|
|
本帖最后由 laura1997 于 2014-10-29 11:55 编辑
嗯，第一集在约旦拍的戲，看的時候只知道是發生在2014年（現在克萊的辦公室未生-求生-完生記是2012-2014，他是2年合约约聘），前幾天在英文網上看到，约旦時報上有報導未生在當地的拍攝，裏面有劇透：
http://jordantimes.com/scenes-fo ... shot-around-kingdom
Scenes for TV drama series ‘Misaeng’ shot around Kingdom
by Abeer Numan | Sep 23, 2014 | 22:37
AMMAN — Several scenes of a South Korean drama series titled “Misaeng” or “Incomplete Life” were shot on location around the Kingdom this week, including a chase in downtown Amman and other scenes at the Citadel, Petra and Wadi Rum.
After a couple of visits to Jordan in the summer and in November last year, the producer decided to shoot parts of the drama in the Kingdom, especially as Jordan is a commercial partner of South Korea, Lee Min Ho, deputy director of the Korea Business Centre in Amman (KOTRA), told The Jordan Times on Monday.
In the drama series, based on a serialised webtoon by Korean cartoonist Yoon Tae Ho, main character Jang Gurae, played by actor Yim Siwan, joins a small business for used cars and exports as an intern. There he meets his mentor, Oh Sangsik.
主角張克萊，由演員任時完扮演，進了一家出口二手車的小公司當實習生。在那裡，他遇到了他的恩師，吳尚植。
“When the bad guys get involved in car stealing, the good guys chase them in downtown Amman…” the KOTRA official said.
“當壞人搞汽車盜竊時，好人則在安曼市中心追逐他們......”在KOTRA的負責人說。
“Jordan is the biggest importer of Korean used cars, forwarded to different countries,” he said, adding that the producer and writer found information about this in a KOTRA report, so they used it.
“约旦是韓國二手車的最大進口國，然後再轉口到不同國家，”他補充說，製作人和作家在KOTRA報導中發現這個信息，因此决定採用。
Misaeng, which literally means “not alive yet”, is in line with the story’s depiction of not being satisfied at work and feeling lost in the workplace, he said, adding that in real life, businessmen face similar experiences, which were originally depicted by Yoon in his popular web cartoons.
“The most important theme depicted in the drama is that the people in it actually do not know what they want,” Yim, who is better known by his stage name Siwan, told The Jordan Times.
“Now, I am doing what I want,” Yim noted after a long day of shooting in Wadi Rum, in which around 40 crew members took part.
Lee Soungmin, who plays the role of Gurae’s mentor, explained that his character is good, but the organisation Oh Sangsik works in never perceived him as good.
李成民，他扮演克萊的導師，解釋說，他的角色的能力是好的，但吳尚植任職的公司，從來不認為他好。
The actors were happy with their location shooting experience in Jordan.
“First of all, I was very surprised with Petra. Especially Al Khazneh [the Treasury], it was amazing and I want to recommend it to my friends, fans and everybody,” Siwan said.
As for Wadi Rum, “it was spectacular,” Lee and Yim said.
“There were crowds when we were shooting… and people were cooperative and acted very well. They were very kind to us. We hope Arab people and Jordanians will watch the series via the satellite channel or maybe watch excerpts online.”
“Our TV drama wants to go a step further with Jordan, which means not only portraying Jordan as a trading partner or a country to study about, but a country with a great cultural heritage and mystic beauty that cannot be found anywhere else,” a KOTRA statement said.
The comic series creates a favourable impression of Jordan,
KOTRA added, noting that the series begins airing on tvN television on October 17. |
|
发表于 2014-10-28 04:52
