|
|
本帖最后由 lovely_BH 于 2015-3-13 17:42 编辑
2015年3月13日 韩网angry mom 新闻
http://article.topstarnews.net/detail.php?number=113841
翻译：池吧笑儿 转载请注明
지현우, ‘앵그리맘’ 촬영장 비하인드컷…해맑거나 진지하거나
池贤宇《angry mom》现场花絮照…明朗 真挚
배우 지현우의 2색 매력이 훈훈지수를 높이고 있다.
演员池贤宇的两种魅力提升了温暖指数
18일 첫 방송을 앞두고 많은 기대를 모으고 있는 MBC 새 수목미니시리즈 ‘앵그리맘’에서 ‘박노아’로 활약할 지현우의 180도 반전 모습이 담긴 촬영 현장이 공개된 것.
在即将于18日首播的备受关注的MBC水木迷你剧《angry mom》中，池贤宇变身为“朴鲁尔”， 这一180度反转形象被公开。
지현우가 분할 박노아 역은 청정1급수 영혼을 지닌 허당기 가득한 신임 국어교사. 열정적으로 학생들을 가르치지만 정작 학생들은 그를 잘 따르지 않아 홀로 고군분투 하고 마음만 앞선 허당교사다.
池贤宇饰演的朴鲁尔是有着一级纯粹灵魂的黑洞新任国语教师。虽然热情地教导学生，但学生却不怎么听他的，只得孤军奋斗的热心黑洞老师。
사진 속 지현우는 박노아에 혼연일체 한듯 해맑은 웃음으로 캐릭터의 순수함을 한껏 발산하는가 하면 어딘가에 집중하고 있는 카리스마 표정으로 시선을 집중시키고 있다. 이처럼 상반된 두 가지 매력으로 보는 이들을 훈훈케 하고 있는 그가 이번 작품을 통해 어떤 매력을 드러낼지 관심이 집중되고 있다.
照片中，池贤宇与朴鲁尔仿佛浑然一体，既以开朗的笑容散发着角色的单纯，又以集中在某处的克里斯马表情吸引着大众视线。具有着两种魅力的他这次又将通过作品，给大家带来怎么样的惊喜呢？
경기도 오산의 한 고등학교에서 촬영된 해당 장면에서 지현우는 허당 교사답게 학생들의 일에 끼어들었다가 또 한 번 수난과 고초를 겪으며 안방극장에 빵 터지는 웃음을 선사할 예정이라고.
在京畿道乌山某高中拍摄的相关场面中，池贤宇作为黑洞老师卷入了学生事件中，经历着不幸，将为家庭剧场带来欢笑。
지현우의 한 관계자는 “지현우는 촬영 초반부터 이미 박노아 캐릭터를 완벽히 분석해 심혈을 기울여 연기에 임하고 있다”며 “믿고 보는 연기를 펼치는 지현우와 매력 만점의 캐릭터 박노아가 만나 탄생될 시너지를 기대해달라”고 전했다.
池贤宇相关者表示“池贤宇从拍摄初期，就已经将朴鲁尔这个角色分析透彻并投入演技“，并表示“演技过硬的池贤宇与魅力满分的角色朴鲁尔会擦出怎样的火花，希望大家多多期待。”
한편 ‘앵그리맘’은 과거 날라리였던 젊은 엄마가 고등학생으로 위장해 현 교육의 문제점을 정면으로 맞서나가는 드라마. 순수교사 박노아로 돌아올 지현우의 새로운 변신은 오는 18일 밤 10시 첫 방송된다.
《angry mom》是讲述曾是不良少女的年轻妈妈伪装成高中生，直面当代教育问题的电视剧。变身为单纯教师朴鲁尔回归的池贤宇会有怎样新的变化，敬请期待18日《angry mom》首播。
|
-
|
发表于 2015-3-11 12:39
