楼主: 欧珀莱
|
金秀贤、车太贤、孔孝真、IU 确定加盟出演 KBS 2新剧《制作人 (Producer)》(暂定名) |
发表于 2015-2-28 15:50
|
显示全部楼层
| ||
发表于 2015-2-28 16:08
|
显示全部楼层
| ||
发表于 2015-2-28 16:52
|
显示全部楼层
| ||
发表于 2015-2-28 16:52
|
显示全部楼层
| ||
|
||
发表于 2015-2-28 19:30
|
显示全部楼层
| ||
心情:穿大人的衣服,做小孩子做的事
|
||
发表于 2015-2-28 21:46
|
显示全部楼层
| ||
[img][/img]
|
||
发表于 2015-3-1 08:52
|
显示全部楼层
点评
无论接不接,从目前消息看来这是新题材新时段,电视台在求革新,金演员如果在考虑是在挑战。我期待这样的小金,无论出现在电视还是电影。
| ||
最近的心头好是白承灿
|
||
发表于 2015-3-1 12:01
|
显示全部楼层
| ||
发表于 2015-3-1 12:10
|
显示全部楼层
| ||
发表于 2015-3-1 12:12
|
显示全部楼层
| ||
发表于 2015-3-1 12:15
|
显示全部楼层
| ||
发表于 2015-3-1 12:15
|
显示全部楼层
点评
这个不是英翻,是根本目前新闻总结了一下,里面有该作者自己的意见。后面就是网友们的脑力激荡。感觉大多数路人,说什么的都有;还挺有意思的。不过还是希望都等等看。
如果是小道消息,她們都會説的,像It's rumored that..等等,可能翻给你們看的的人没説清楚
层主的意思是英文网站在翻译韩网新闻时添加了一些小道消息进去吧?(小道也许是靠谱的,但正式新闻未提到),这种情况我看到过很多次,英翻为了传达更多的信息添加了内容。当然从翻译角度来说,完全按原文翻比较谨慎
内,”有望“”讨论中“都是不確定的,有的確定接了後還有改變主意的呢,像之前Kill Me Heal Me就是啊
楼下,你误解我的话了,我的意思是:在韩网满天飞”出演确定“的新闻之前,那些”有望“”讨论中“的新闻,即使说得很具体很有板有眼,我都不敢太当真了。
| ||
最近的心头好是白承灿
|
||
发表于 2015-3-1 12:33
|
显示全部楼层
| ||
发表于 2015-3-1 14:51
|
显示全部楼层
| ||
联系我们|手机版|小黑屋|韩剧社区 ( 蜀ICP备14001718号 )
GMT+8, 2024-4-26 08:59 , Processed in 0.044657 second(s), 24 queries , Gzip On.
Powered by Discuz! X3.5
© 2001-2024 Discuz! Team.