【2015JTBC】【锥子】【池贤宇 安内相】大结局中字见6,7楼

lovely_BH

1102 韩网锥子 新闻

'송곳' 현우, 외모+성격+의리 갖춘 '팔색조 매력男


[엑스포츠뉴스=김유진 기자] '송곳'에서 가장 매력적인 인물로 현우가 꼽혔다.

JTBC 주말드라마 '송곳'에서 가장 매력적인 인물을 꼽으라는 부진 노동 상담소 소장 구고신(안내상 분)의 말에 이수인 과장(지현우)이 단번에 떠올린 인물은 바로 주강민이였다.

직원과 고객들에게 살갑고 의리 또한 충만한 강민은 푸르미마트 직원들이 가장 좋아하는 인물이다. 강민이 푸르미 노동조합 일동지부에 속해 있다면 직원들이 신뢰 할 수 있다는 걸 알기에 바로 강민을 떠올린 것.

한편 지난 '송곳'의 3회에서 이수인 과장이 직원들과 친해지기 위해 제일 먼저 다가간 인물도 주강민이었다. 자신에게 잘 보이고 싶다는 말을 들은 강민은 직면하게 된 어색한 모습을 감추지 못하고 급히 엘리베이터에서 내렸고, 계속해서 비춰지는 쭈뼛쭈뼛한 그의 모습은 보는 이들을 웃음짓게 했다.

또한 4회에서 강민은 부당해고의 위기를 맞게 된 준철(예성 )을 위해 직원에게 진술서를 써달라고 부탁하는 모습이 그려졌다.

자신의 동료이자 절친한 친구인 준철이 억울하게 징계위라는 상황에 놓여 있는 상태에서 뭐라도 해야겠다고 결심한 강민은 동료들과 함께 노조에 가입했고, 두발로 뛰어다니며 준철의 징계 상황에 필요한 증거들을 수집하러 다니는 모습을 보이기도 했다.

이렇듯 방송 4회 만에 '송곳'에서 보여진 주강민은 잘 생기고, 살갑고 따듯한 성격에 의리까지 충만한 팔색조 매력남으로 등극하며 시청자들의 마음을 설레게 하고 있다.

매력적이라는 수식어가 가장 잘 어울리는 주강민이 푸르미 노동조합 일동지부에 가입하게 되면서 어떠한 활약을 보여줄 지 기대를 모은다.

현우가 출연하는 '송곳'은 매주 토, 일요일 오후 9시 40분에 방송된다.

lovely_BH

1102 韩网 锥子新闻

‘송곳’, 드라마 화제성2위…‘그녀는 예뻤다’ 따라잡을까

[TV리포트=황지영 기자] ‘송곳’이 높은 화제성을 모으고 있다.



2일 TV 프로그램 화제성 분석 전문기관 굿데이터코퍼레이션(http://www.gooddata.co.kr)의 2015년 44주차 분석 결과에 의하면 지난 주에 이어 JTBC ‘송곳’이 2위를 유지했다.



TV화제성 드라마 부문에서 1위를 차지한 MBC ‘그녀는 예뻤다’와 격차는 벌어졌지만, 꽤 높은 화제성을 형성하고 있다. 드라마와 비드라마를 통합 집계를 했을 경우 MBC ‘무한도전’ 다음으로 ‘송곳’이 2,325점으로 3위이며 4위가 MBC ‘복면가왕’ 2,021점 임을 보았을 때 이 또한 매우 높은 화제성임을 알 수 있다.



1위에 오른 ‘그녀는 예뻤다’는 비드라마 부문 1위 MBC ‘무한도전’(2,821점)을 두 배 이상의 격차로 따돌렸다(6,705점). 관계자는 “마케팅 효과에 의한 화제성이 아닌 자발적으로 형성된 화제성이란 점에서 높은 점수를 줄 수 있다”고 밝혔다.


황정음-박서준 첫키스 관련 동영상 3건이 조회수 120만건을 기록하였으며 카페 모임을 통해 적게는 3천 여건에서 많게는 1만건이 넘는 댓글을 주고 받으며 활발한 소통이 이루어지고 있었다. 부정적 기사에 대해서도 옹호하는 댓글을 2천여건 생성하고 있는 것으로 나타났다.



3위와 4위는 SBS ‘마을’ 과 ‘육룡’이, 5위는 KBS2 ‘발칙하게 고고’가 처자한 가운데 tvN의 ‘풍선껌’ 이 0.1%차이로 한 계단 상승한 6위로 집계되었다. 맛보기로 ‘시청지도서’편을 선보인 tvN의 간판 드라마 시리즈 ‘응답하라1988’은 벌써부터 7위로 워밍업 중이다.


http://www.tvreport.co.kr/?c=news&m=newsview&idx=815528

lovely_BH

1103 韩网新闻

标题：‘송곳’ 김가은, 핸드폰 바꿨다…애플 아이폰6S "로즈골드야, 내가 잘할게"
PSR翻译：‘锥子’金佳恩 换手机了 ... APPLE IPHONE 6S ' 玫瑰金呀， 我会好好做的‘


内容：
‘송곳’ 김가은, 핸드폰 바꿨다…애플 아이폰6S "로즈골드야, 내가 잘할게"
‘송곳’ 연기자 김가은이 애플 아이폰 6S에 대한 남다른 애정을 드러내 눈길을 끈다.
1일 김가은은 자신의 인스타그램에 "나한테 와줘서 고마워. 잘 지내보자 우리. 내가 잘할게"라는 글과 함께 사진 한 장을 게재했다.
공개된 사진 속 김가은은 아이폰6S를 품에 꼭 안고 행복한 표정을 짓고 있는 모습이다. 특히 아이폰6S 로즈골드 색상을 들고 애정을 드러냈다.
한편 김가은은 종합편성채널 JTBC 드라마 '송곳'에 출연해 배우 안내상과 톰과 제리의 모습을 보여주고 있다.
[스타서울TV/송곳 김가은 애플 아이폰 6S 로즈골드/사진=김가은 인스타그램]

lovely_BH

1103 韩网锥子新闻

PSR翻译：’锥子‘ 池贤宇， 近况 ’这样可爱的照片‘

lovely_BH

1103 韩网锥子新闻

标题：박시환, 드라마 ‘송곳’ 이어 뮤지컬 ‘총각네 야채가게’ 첫 도전
PSR翻译：朴时焕 ，电视剧’锥子‘ 音乐剧 ’光棍蔬菜店‘首次挑战



内容：박시환의 첫 뮤지컬 작품인 ‘총각네 야채가게’는 2008년 초연 이래 매년 관객들과의 만남을 이어온 웰메이드 창작 작품이다. 2011년에는 드라마로 제작되어 배우 지창욱, 왕지혜, 김영광, 박수진 등의 출연으로 화제를 모은 바 있으며, 올해 2월에는 일본 도쿄에서 무대를 올리며 해외에서도 그 작품성과 흥행성을 인정받고 있다.

뮤지컬 첫 도전의 박시환은 ‘총각네 야채가게’에서 야채가게 막내 ‘철진’ 역할로 무대에 오른다. 현재 출연 중인 드라마 ‘송곳’에서 청과점 직원 ‘동협’역으로 출연하고 있어 ‘야채가게’와의 뗄 수 없는 인연을 과시하며 새로운 도전에 대한 활약에 기대를 모으고 있다.

뮤지컬 ‘총각네 야채가게’는 꿈을 위해 야채가게를 개업하게 되는 대장 ‘태성’과 잘나갔던 회사원이지만 양심선언으로 회사를 그만두며 야채가게를 돕는 ‘민석’, 어려운 가정형편에 할머니의 병원비를 구하기 위해 생업에 뛰어든 ‘지환’, 꿈을 찾아 미국에서 한국으로 온 ‘윤민’, 그리고 제주도 출신의 열혈 막내 ‘철진’의 이야기를 그린 청년들의 꿈과 희망을 담은 창작 작품이다.

뮤지컬 첫 도전의 박시환이 출연하는 뮤지컬 ‘총각네 야채가게’의 회차는 11월 10일 오후 3시에 인터파크에서 티켓오픈되며, 본공연은 11월 13일 개막한다.

한편, 박시환은 최근 신곡 ‘업스 앤 다운(Ups&Down)’을 발표해 풋풋하면서도 달콤한 보이스로 누리꾼들로부터 큰 호평을 받고 있다.

lovely_BH

1103 韩网锥子新闻

标题：숨겨진 1cm를 찾아라… ‘송곳’ 지현우, 2대8 가르마 하나로 웃음빵
PSR翻译：寻找隐藏的1cm ... ’锥子‘池贤宇 2对8分 一个好笑的面包（不确定翻译是否正确，请去大神帮助）



内容：‘송곳’만의 깨알 웃음코드가 안방극장을 접수했다.

사회의 한 단면을 묵직하게 그려낸 이야기로 화제의 중심에 선 JTBC 특별기획 ‘송곳’(극본 이남규 김수진, 연출 김석윤, 제작 유한회사 문전사 송곳, (주)씨그널엔터테인먼트그룹)만이 예상치 못한 웃음유발 포인트로 시청자들을 빵빵 터뜨리고 있는 것.

지난 3, 4회 방송에서 푸르미마트 과장 이수인(지현우 분)은 직원들과 친해지기 위해 밥 같이 먹기에 시도했지만 부리나케 사람들이 떠나는가 하면 카트 타고 멀리가기 시합에서도 멈추지 않는 카트 때문에 지하주차장까지 내려가 주말 밤을 웃음으로 초토화시켰다.

또한 다양한 음료를 주문하는 푸르미마트 직원들에게 커피로 통일할 것을 부추기는 문소진(김가은 분)의 무언의 압박이나 자신이 매력적인 인물이기에 사람들이 찾아오는 거라고 스스럼없이 말하는 구고신(안내상 분)의 뻔뻔함 등 위트 넘치는 ‘송곳’식의 유머가 드라마를 향한 관심을 더욱 높이는 상황.

이는 다양한 작품에서 웃음과 감동을 선사했던 제작진의 명불허전 센스를 엿볼 수 있는 부분으로 작품의 주제를 진정성 있게 그리다 적재적소의 상황에 유머를 녹여내 분위기를 유연하게 조성하고 있다는 평이 잇따르고 있다. 여기에 유머러스한 상황도 완벽히 소화하는 배우들의 명품연기가 더해져 뜨거운 반응이 이어지고 있다.

‘송곳’의 한 관계자는 “‘송곳’이 우리 사회의 이야기를 담고 있지만 마냥 무거운 내용만을 담고 있는 것은 아니다. 곳곳에 심어둔 재미있는 상황들이 ‘송곳’의 또 다른 관전포인트이니 많은 분들이 보고 함께 웃었으면 하는 바람이다”라고 전했다.

한편 지난 방송에서는 협력업체에게 접대를 받았다고 독박을 쓴 준철(예성 분)을 계기로 푸르미마트 직원들이 점점 노조에 관심을 보이기 시작했다. 더욱이 직원들에게 인기가 높은 강민(현우 분)이 노조에 가입한 만큼 푸르미마트에 어떤 변화가 찾아올지 기대를 높이고 있다.

작품성은 물론 뛰어난 유머감각으로 주목받고 있는 JTBC 특별기획 ‘송곳’은 매주 토, 일요일 방송된다.

lovely_BH

1103 韩网新闻 ‘송곳’ 지현우 “원작 제스처 다 살리려 노력했다”(쇼비즈코리아)

“’송곳’, 원작 그대로 표현하려고 노력했다.”

아리랑TV ‘쇼비즈코리아’는 전 세계 188개국에 방송되고 있으며, 전 세계 시청자들과 함께 하고 있는 연예 뉴스 프로그램이다.

배우 지현우는 ‘쇼비즈코리아’에 출연한다. 그는 현재 대형마트에서 벌어진 부당해고 사건을 다룬 드라마 ‘송곳’에 출연 중이다.

리포터는 “’송곳’이 굉장히 훌륭한 웹툰을 원작으로 하고 있는데 혹시 연기하는데 부담감은 없었냐”고 물었고, 지현우는 “워낙 원작이 훌륭하고 굉장히 디테일한 작품이다. 사실 만화를 그리시는 분이 따로 있는 줄 알았는데 작가님이 직접 다 그리시더라. 그 만화에서 나오는 표정, 손 제스처를 웬만하면 다 그대로 살리려고 노력을 많이 했다”고 답했다.

지현우의 인터뷰는

11월 4일 오전 10시 방송되는 ‘쇼비즈코리아- Exclusive Date’ 코너를 통해 확인할 수 있다. (사진=아리랑TV)

lovely_BH

1103 锥子FB  更新花絮

떴다! 찰칵맨
'송곳' 촬영장에 찰칵! 찰칵! 동협 사진작가가 나타났어요!
무엇을 찍는가 했더니~~~? 이과장님과 준철이?!
#jtbc #송곳 토, 일 #9시40분 #지현우 #예성 #박시환 #이수인 #황준철 #남동협
#동협쓰_사진작가인디 #찍은_사진_보여주라줘!




翻译from 韩版锥子吧 any笑笑
翻译: 出现了！咔嚓男
‘锥子’摄影棚传来咔嚓！咔嚓！声，东协摄影家出现了！还以为他在照什么~~~?
原来是李科长和俊哲？！
#jtbc#锥子土日#9:40#池贤宇#艺声#朴时焕#李秀仁#黄俊哲#南东协
#东协’s_是摄影家
#给我们看照好的照片！

lovely_BH

1103 锥子花絮 来自演员delightful_nsna IG 池贤宇 安内相

lovely_BH

1103 尹普玹IG更新艺声 朴时焕 显祐

lovely_BH

1103 艺声INS TW更新：송곳같은 몰카현장 ..!! ️ #송곳 #몰카 #푸르미마트 #세트장
PSR翻译：锥子 现场偷拍 .. !! ️ #锥子 #偷拍 # 富乐美 #摄影棚

lovely_BH

来自FB https://www.facebook.com/stevechung413/?fref=photo


Steve Chung 鍾樂偉說這專頁讚

【韓劇《錐子》，會是另一套《未生》嗎？】— 鍾樂偉


2014年，tvN 開台八週年特別企劃的劇集《未生》，曾經於韓國社會引起極大迴響。後來，它甚至影響到韓國國會訂立一條以劇中主角「張克萊」命名的保障「非正規職員」的勞工法案。一年後的今天，另一韓國有線電視頻道 JTBC，亦仿傚上年 tvN 的做法，改篇了崔奎錫作家同名網路漫畫、2014 年韓國文化教育觀光部的「今天我們的漫畫獎」受賞作，並於 Naver Webtoon 網上平均每一期都取得 9.96 分的高分之作《錐子》。當中的內容，同樣是維圍繞著職場的辛酸與勞工保障等等今天已令不少韓國人深有同感的疲憊問題。 2014 年的《未生》，一套以網絡漫畫改編的劇集成功吸引了媒體關注，今天的《錐子》又會否成功？


剛剛推出的劇集《錐子》，找來了池賢宇飾演原本漫畫中的主角李秀寅，資深「老戲骨」安內相飾演 50 代一位專為弱勢工人與資方談判的商談所所長具高信。《錐子》的電視劇版本大體忠於原著，像上年 tvN 製作《未生》，未有因為要遷就電視台的需求要刻意增加愛情元素。《錐子》講述了出身軍官的李秀寅，離開軍隊後加入一所由法國總公司控制，於韓國開設的一所大型超級市場「Pureumi」中擔任課長。然而，由於總公司忽然要求無論如何，也要開除所有於超級市場裡，負責銷售的中年女性前線「非正規職員」。李秀寅接到指令後表示因為這是非法解僱，未有配合管理層的解僱行動，後來他更與具高信聯合，協助一眾女工與總公司發動工會鬥爭運動。


上述的橋段，對近年有留意韓國電影的影迷來說，也許不算是陌生。2014 年的一套韓國電影《逆權師奶》，正就是講述那件相同背景的往事。《逆權師奶》的故事起點是於 2007 年，當時韓國大型連鎖超級市場企業 E-Land 旗下的字公司「Homever」，於 2007 年 7 月 1 日的「保障非正規員工」(該法律規定韓國企業必須給予於公司工作滿兩年的「非正規職員」，兩年合約期後轉為「正規職員」) 法例生效前夕，無理解雇了 900 名前線且非正規女收銀職員，釀成了那批女工發動了長達 512 天的大罷工。


《錐子》的故事背景，更把這件事的來龍去脈設置得更早。作家崔奎錫把擁有勞動者魔鬼形象的「Homever」被 E-Land 收購前的前身，法國的「家樂福」於韓國的營運歷史公開出來。原來，法國的大型連鎖家居生活企業「家樂福」，早於 1996 年便已登陸韓國，是較早期來到韓國營運大型家具的外國企業。後來，由於該企業於亞洲市場出現了盈利警告，便決定把全數於韓國擁有的大型超級市場出讓給韓國的 E-Land 集團。


漫畫兼劇集的《錐子》，雖然說起來是故事，但劇中由池賢宇飾演的主角李秀寅，卻不全然是虛構的。原來，主角李秀寅原身，是參考了韓國一位著名的勞動運動家，名叫「金景旭」(音譯) 而創造出來。金景旭出身於韓國陸軍軍官學校，1998 年畢業以後入社，加入了韓國的「家樂福」。2002 年時，當時位於京畿道高陽市一山的家樂福法國籍經理 Guillaume Bouvet，曾經嘗試以「加入工會」之名，非法地及無理不批准兩名員工應得的晉升機會。另外，他也要求員工退出工會才能獲得加薪。結果，金景旭眼見不公義之事，開始了於一山的家樂福超級市場裡組織工會，並向首爾地方法院起訴 Guillaume Bouvet，最終 Guillaume Bouvet 被控違反韓國工會法。後來家樂福被 E-Land 合併收購後，他繼續協助工會與資方進行抗爭。到了 2007 至 2008 年，他更是協調著 E-Land 的非正規員工與資方開展大擺工的主力抗爭者，與劇集中的情節不謀而合。


另外，從劇集的第一集中，我們看到了主角李秀寅雖然是陸軍軍校出身，理應是經歷長時間無條件服從上級指令的教訓，然而，由於他的家庭背景 (父親也曾經發動勞工運動) 與成長歷程 (中學期間，當看到不公平的事情發生時也習慣站出來宣示不滿)，驅使他成長以後，每每於目睹有違社會公平與公義的事情時，內心也會較其他於社會主流中趨炎附勢的朋友，出現更大的掙扎。就在劇集中，便曾經出現了一幕關於李秀寅，他反對軍校中的長官「訓示強迫」軍校中的學生，於韓國的大選期間要投票支持有軍人背景的候選人。原來，這也不全然是虛構的事，李秀寅的確曾經於現實環境出現。


雖然軍人需要留在軍校中受訓，未得上級批准不能貿貿然離開軍校，但韓國憲法也給予了未能於總統大選中親身投票的軍人，可以以「缺席投票人」的身份，於大選前在軍校安排的投票站中投票。然而，當年 1992 年 3 月底，韓國一名 9 號師團 28 聯隊步兵的小隊長，名叫「李智文」的中尉，忽然主動召開了記者會，公開了他曾經於軍營中，被上級軍官強迫投票支持來自執政黨的保守派候選人，指控軍方有違民主化後韓國軍方承諾的「政治中立」要求，並犯下了選舉舞弊的罪行。後來，1995 年韓國最高法院宣判李智文中尉獲得勝訴，其後他更也成立了協助與保護公職人員告密者的公民團體。


回到劇中的主線，關於勞動者的不公平對待。一路走來，韓國數十年來的勞工福利與工會保障制度，向來整體亞洲環境中最惡劣的。雖然隨著 90 年代政治民主化後，國民政治自由度大幅提升，然而經濟實力依舊控制在一堆富可敵國的韓國財閥手上，既有的僱主仍然維持著欺壓處於極度弱勢的勞動者，且於 1997 年的亞洲金融風暴 (IMF 危機) 後借經濟緊縮的理由，把「非正規工人」制度正規化，把一切應有的勞工保障全都去除，亦拒絕工人自辦工會，結果大企業更加於韓國社會橫行霸道，使盡各種荒謬和不公平的手段打擊工人。


正如劇中的弱勢勞動商談所所長具高信曾言：「勞動法是始於 19 世紀時，工人為了保障基本權益以血換取回來。現在的勞動法對資方來說雖不是全然具阻嚇性，但至少工會是最後一度防線 ... 像德國那樣，小學一年級便已經教育下一代關於勞動團體交涉是什麼，並要求學生學習制作勞動運動的演講辭，法國也於高中時代要求學生編制勞資交涉策略。這些該是在學校學的東西，使德國瑞典等國家的軍人也有屬於自己的工會」，就是這方面較西方落後，韓國社會一向都不重視勞動者的權益，工傷也鮮會獲得賠償。就如具高信所說「昔日站在維護工人的代表，他朝如果扶搖直上成為社長後，他也是最先破壞工會的人，因為成了有錢人以後，青蛙也會忘記自己從前是蝌蚪，人類就是這樣 ...」。


上年的《未生》，如果是呈現與流露了韓國青年人新入社的無奈職場現況，今年的《錐子》更是赤裸裸地展現出韓國貪婪的大企業對手無寸鐵的工人荒謬的打壓時的心理狀況，還有激活了所有勞動者對工會的醒覺與反抗不公義的勞資關係。


《錐子》現正於香港的 Viu 轉播中，特別鼓勵所有當工人、工會代表，甚至當僱主，花點時間細心閱讀這套劇集，並細味當中發人心省的對白。


另外一个剧评因为不能转载，以下是链接

http://www.thepaper.cn/newsDetail_forward_1391221?url_type=39&object_type=webpage&pos=1

lovely_BH

1104 锥子官网 第三集剧照

lovely_BH

1104 锥子官网更新花絮图片

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

lovely_BH

来自ar_ar.c
池贤宇粉丝昨天应援剧组咖啡车

                               
登录/注册后可看大图