【2015SBS】【Remember】【俞承豪 朴敏英】第20集大结局！全集中字已出！

lovelavender

南魁万根本就是个变态，他老爸更坏，这对父子都该抓起来，要让他们受到应得的报应才是对的。

eileen1027

《Remember》收官在即 主演发表感言表不舍
2016-02-18 13:35:35

                               
登录/注册后可看大图

今日（2月18日），SBS水木剧《Remember-儿子的战争》（以下简称《Remember》）将迎来大结局，主演俞承豪、朴敏英、朴星雄和南宫珉等纷纷发表终映感言，表达了不舍。

首先，俞承豪表达了对该剧即将终映的感想，他说：“拍摄该剧时正值深冬，因此不论从导演、演员还是剧组工作人员都吃了不少苦。而我们这样做的动力源自于广大支持和爱护该剧的观众朋友们。希望我饰演的徐振宇能够永远成为大家美好的回忆。”

随后，朴敏英也发表了感言，她表示：“《Remember》取得如此巨大的成功，这离不开导演、作家、演员以及所有为该剧辛勤工作的剧组工作人员。从拍摄之初到该剧杀青，整个剧组都沉浸在紧张而又和睦的氛围中。感谢大家与仁雅一起哭、一起笑，希望大家能够记住这个角色，也希望大家收看最后一集，感谢大家。”

剧中饰演“流氓律师”朴东浩的朴星雄对该剧的终映十分不舍，他说道：“朴东浩是一个极富魅力的角色，能够完美诠释该我感到十分幸福。在如此寒冷的天气中坚持拍摄，演员和剧组工作人员辛苦了。”最后，饰演大反派的南宫珉道出了感想，他表示：“拍摄该剧感觉十分开心，感觉时间过得太快了。在该剧播出的过程中，我能够感受到观众们对圭万的憎恨。正是有观众们的支持，才成为我努力拍戏的动力。电视剧马上就要收官了，在这里感谢大家的厚爱。”

另外，电视剧《Remember》主要讲述了拥有绝对记忆力的天才律师为了帮蒙冤入狱的父亲找回清白而与庞大势力集团进行对抗的故事，最后一集将于今晚10时播出。（责编：周钰涵）<全星网>

版权所有<스포츠조선中文版：全星网>
转载仅限粉丝论坛、贴吧等非盈利组织 转载请附带新闻原文链接

http://www.allthatstar.com/view.php?action=1790&postID=212410

eileen1027

《Remember》俞承豪含泪辩论创收视率新高
2016年2月18日   星期四17:13   韩星网  

昨晚(2月17日)SBS TV播出的水木剧（周三周四播出的剧集）《Remember-儿子的战争》第19集中，俞承豪含泪为因西村女大学生杀人事件蒙冤入狱的全光烈，精彩瞬间创下最高收视率。

徐振宇（俞承豪 饰）孤军奋战地寻找证人安室长(李时言饰)，而此时，东浩找到了被圭万隐藏起来的安室长，最终在二次审判时，徐振宇公开了刑警的陈述、凶器以及安室长的证词。

徐振宇说道：「利用法律的力量证明了被告人无罪的事实。 」满眼含泪作最后的陈述，洗刷了父亲徐载赫(全光烈 饰)的冤屈。 这一场景创下了24.3%的收视率，刷新纪录。

在收视率方面，10代到20代的男性观众各占48%和45%，超过了基础比例的30%。 而20代和40代的女性观众分别占41%和46%，其他年龄段比例也都超过30%。

SBS TV工作人员透露：「第19集中徐振宇孤军奋战的为蒙冤入狱的父亲洗脱罪名，最后一集中徐振宇能否成功对抗恶势力圭万，敬请期待」申尚旻/文 版权所有 韩星网 禁止转载

韩星网 KoreaStarDaily

lovelavender

南奎万无法承受被他老爸“抛弃”，居然上吊自杀真是个“废物”，死掉也好。

风是我的颜色

我的翻译是听力练习，肯定有小错，禁止以任何方式转载。

记忆——儿子的战争

第二十集（大结局）

正宇接到李莹雅的电话知道南魁万申请了飞行出国，南魁万看到直升飞机离开自己，说你们走了我怎么办，李莹雅带人赶到，南魁万看到自己的路被封死了，虽然沮丧还是很彪悍的。

发庭，南魁万说李莹雅工作换得蛮轻快的，说红酒开瓶器算什么，洪武燮不来我啥都不说，李莹雅的态度很强硬。

朴东浩办公室，安修范说要看到南魁万才自受。劳里，南魁万看到南日浩和洪武燮说现在怎么办，三次公盘还没结束，南日浩说还是找其他方法，洪武燮说想了所有的方法。

发庭，朴东浩和正宇和李莹雅去和卓英镇见面，李莹雅和正宇做准备。朴东浩也要出击。

南家，南日浩找张次长，南汝晶要离家，说我也是检查，说哥哥的问题都是爸爸的不对，但是相信人是不值钱的理念是不对的。

正宇和李莹雅说安修范要作正，李莹雅说还需要其他正人，正宇去见了裴哲洙，裴哲洙听到正宇说能见到南魁万，正宇说要让裴哲洙作正，南魁万就在劳里出不来了。

南家，南日浩和洪武燮和张次长见面，张次长说这次很难，南日浩说我给你零花钱是养兵千日用兵一时的，洪武燮你把关于张次长的账本拿出来。张次长很不安。

南魁万在劳里见到了来看自己的安修范，让安修范证明正宇说的都是假的资料，他给十亿韩元。安修范让南魁万自受，南魁万说你让我这么做么。安修范说蚂蚁也有活着的资格，我给你最后的忠告，南魁万拒绝，安修范说你把朋友的人生搞成这样，我也是当你朋友才来说的，南魁万觉得安修范疯了。

南家，洪武燮和南日浩说张次长的部分搞定了，南日浩说这次结束了让那些人都去死一死好了。

南魁万被带去发庭，被人扔了鸡蛋，他很生气，要去和那些人打架，说你们这些混蛋啊，都死定了啊。

发庭上，李莹雅和正宇见面，正宇说我给你带来了蛮重的负担吧，李莹雅说我想帮你，我今天会为了你尽全力，正宇谢谢李莹雅。

正宇和李莹雅入座之后发现主审换掉了，理由是健康问题。洪武燮和南魁万都很高兴。南家，南日浩知道了裁判开始了。李莹雅提出了自己的观点，洪武燮说也有为证的问题，李莹雅说有主要陈述的，主审偏向洪武燮，希望李莹雅不要妨碍这次的事，也让有意见的普通人离开。然后就休厅了。

正宇觉得有点问题，李莹雅和洪武燮也进入休息室，看到主审说这次没什么可说的了，洪武燮对主审说其他正人都拜托了，正宇去找了主审。继续开始之后，李莹雅提出的正人的要求就被承认了，主审看着正宇，正宇说了昨天知道主审见了洪武燮，现在在查他和洪武燮的问题，然后，张次长出问题的新闻出来了，正宇说您不想变成明天新闻的主打，就公正一点。郭韩秀作正，和李莹雅说了南魁万让正宇遇到很多阻碍，南魁万看着郭韩秀作正之后，李莹雅拿出了裴哲洙的书面文字，洪武燮提出异议，没被采纳，李莹雅拿出了更有利的书面资料，最后的正人是正宇，洪武燮说正宇是阿尔茨海默症，李莹雅说这不会有问题的。

正宇证明了南魁万是西村的真正嫌疑人，他调查了很多年，南魁万罪恶满盈，南魁万觉得自己可以凌驾于法率之外，视别人为蚂蚁。正宇狠狠地看着南魁万。南家，南日浩知道了新的主审采取了李莹雅所有的资料和人正，最后，宋雅樱的部分还有其他问题都被承认了，这次南魁万被宣布了四行。大家都很高兴，南魁万傻眼了。

南魁万先哭后笑，说你让我去屎么，这么做判决么，他揍了洪武燮，冲向正宇，他说自己的话就是法率因为我是南魁万，你胆敢这么对我，我会让你知道后果的，洪武燮摸着左脸，有点傻了。

姜石奎去看了安修范说了南魁万的四行，安修范说应该很开心，但心里还是不舒服，姜石奎说因为他和你算是朋友，我心情也不好，安修范说我不在乎有钱没钱，我还是喜欢我们年少的时候，姜石奎看着朋友，深深叹息。

事务所，宋雅樱带来一对猴子，然后她要准备作为一个组合的老幺出道，演出了会邀请李莹雅和正宇去看。两只猴子相亲相爱。

南魁万在劳里生病，对医生态度很差，他说自己是真的不舒服，他遇到了郭韩秀，郭韩秀说了圣经里的话，南魁万说郭韩秀你阴我都没事啊，你说的啥啊，郭韩秀说南魁万兄弟我会为你祈祷的，南魁万说我要啥了你这个粉蛋啊，郭韩秀送他一句 阿门。

正宇去看南魁万，南魁万说你怎么来了，你那都是命，正宇说是都是命么，南魁万说我是谁啊，不会就这么完蛋的，正宇说晚了，你是南魁万也就只能这样了，南魁万说我会出去的，那个时候你别忘记我，你别的都能忘，不能忘记我，我要把痛苦还给你，正宇说你很可怜，说完走了，南魁万对着空气说我看你们最可怜。

正宇去了朴东浩的办公室，正宇说你和我虽然人生不太一样，但还是可以在一起的，朴东浩说你会成为好律师的，正宇说如果我记不得你，你也当作不认识我好了，朴东浩说正宇你怎么了，正宇说你对我来说有很多想忘记的事，我忘记所有之前想和你说五万元契约没结束，朴东浩你要守住那个契约。

南日浩去劳里看了儿子，南魁万让爸爸把自己摘出去，南日浩说因为你公司状态很不好，是我的错，你没才能，南魁万说我出去了我会让公司好起来的，南日浩说你出来了能做什么，南魁万说我是你儿子，你同意我做那些事的，南日浩说你没做好，你不是我儿子了，南魁万说怎么爸爸不要我了呢，南日浩说有一句话是没错，人如果没收益了就该抛弃。南魁万难得真心地哭了，他叫着离开的爸爸。

南日浩没有转身，他回到家里，洪武燮给出资料说情况很糟糕，南日浩说你不是应该帮我处理所有问题么，洪武燮说我找人处理。洪武燮去找了朴东浩和卓英镇，说这个世界只能信自己，他和卓英镇也说我给你日浩的资料，卓英镇说没你的资料我也能干活啊，洪武燮说我要成为公务员。洪武燮走后，朴东浩和卓英镇说那些资料挺有用的，但别担心，狐狸在打猎之后会抛弃家人的。

卓英镇去了南家，发庭上需要的正剧都被找到了，朴东浩也出现了，说我说过第二次让您去吃豆子饭的，南日浩发火说你不应该这样吧。

南魁万在劳里，想起自己被父亲推上社长位置的情景，想起之前朴东浩给自己的忠告，南日浩是个会放弃所有没用的东西的人。他想起爸爸和自己说你不是我儿子。他站起来，拖了板凳，到了房间的窗口，窗口用铁条封着，他用身上的外衣袖子，在铁条上做了个圈圈，他想自啥了。

椅子倒了，在第二天，南日浩接到电话，南魁万往生了，南日浩的世界瞬间坍塌，在白昼中也感觉到如同在黑夜里行进，他无声的哭了。最后，新闻报道了南魁万的结局。

朴东浩在办公室，看到边尚豪给出的新闻。事务所里，四人组看到了消息，延宝美说这倒是最简单的方法，正宇心里很不平静，他进了密室，看着自己的资料墙，南魁万的照片上是个红叉叉。南日浩给洪武燮电话，洪武燮拒接，洪武燮找了新的东家。

南家，南日浩等来了自己的令状，卓英镇说了南魁万的问题都是南日浩的怂恿，南日浩没说话，最后新闻里报道了南日浩的最坏结果。卓英镇和朴东浩喝酒，说诱捕狐狸的部分结束啦。

街道上，正宇说不做绿石了要休息了，那些李莹雅和正宇的往事都慢慢浮现，一起擦墙，一起努力，李莹雅说我们一起去旅行 看电影和买买买，正宇说好吧。

李莹雅回到家，金英善给了八个饭团，李莹雅让妈妈不要担心，金英善说你好固执，李莹雅说我像妈妈，李玄重说母女难得不吵架啊。

洪武燮和新东家相处不错，开始干活了，说我会为您尽全力的。新东家很开心，李莹雅出现了，拿出了给洪武燮的令状，都是和日浩的部分有关，西村的事，石柱驲的事还有和日浩的关联部分，新东家很生气，李莹雅说你是最坏的那个人吧，你是法率人的羞耻，你这么垃圾，我会让你看到结果的。原来是卓英镇给出的资料，让李莹雅起酥洪武燮的。

正宇去看了爸爸妈妈和哥哥，问他们过的好不好，过了好久才来的，我们也和别人一样没什么事一起幸福生活该多好啊，我很想你们，爸爸，妈妈，哥哥。朴东浩也带着小小的花束去看自己的爸爸。

朴东浩粘好给爸爸的花，说正宇啊，正宇问 你认识我么？他想起了之前看到朴东浩把自己的绿石文书给爸爸看的回忆，说你是穿着好土气的西装的朴东浩绿石吧，朴东浩说是，我父亲和你父母的忌日相同，正宇说这都相同，我们有缘，又都是绿石，朴东浩说是我们很有缘，正宇说我要走了，之后说对绿石的最高称赞是什么，我看到了朴东浩绿石想起了那句话。朴东浩哭了，他没想到正宇这么快开始忘记自己的记忆了。

正宇想在自己失去所有记忆之前，把该消除的东西都烧掉，他烧掉了自己的其他记忆日记。只留下了希望留下的记忆日记。李莹雅之后去事务所，看到正宇的位置上空无一人，密室里也变空了，只留下了那对相亲相爱的小猴子，猴子的脖子上有正宇的项链，李莹雅看到面前的平板，打开了平板，看到正宇给自己的留言说我怕自己忘记得太快，我想了很多才有这个决定，别心疼和别太心累了，你要在身边的心我从你眼睛里看到了，但别再辛苦了，你带着幸福的记忆活下去就好了，我的记忆就算全部消失了，我也会记得你的。

李莹雅在空空如也的密室里，痛哭。

发庭上，朴东浩开始继续绿石生涯，那个老奶奶的全部财产是三千万韩元，有原本的资料的。姜石奎和朴东浩结束工作之后聊天，朴东浩说我这样就够了啊，奶奶说给我介绍自己孙女呢，李莹雅出现了，姜石奎问是不是找到了正宇，李莹雅说没找到，朴东浩说正宇像风一样消失快一年了吧。

然后，事务所有新人，安修范是事务长了，边尚豪也在事务所干活了，延宝美说我们工资呢，就光有烤红薯了么，朴东浩想起正宇说起五万元的契约，就是继续他的事务所，正宇把事务所给了朴东浩，让朴东浩帮助需要法率帮助的人，为那些人去战斗，做那样的绿石，做正宇不能继续做的事，朴东浩答应了，正宇谢谢朴东浩。朴东浩想起正宇的嘱托，说我只能做不挣钱的绿石了，宋宰译和延宝美在一起的节奏，边尚豪说没钱怎么办啊，安修范也开心的过着自己的小日子。

正宇还是很好的过日子，李莹雅偶然去那颗挂着心愿的树那里，看到了失去记忆的正宇，两人微笑着擦肩而过，李莹雅有点不忍心，说那个，正宇说您是谁？正宇说或者不是第一次见面吧，对不住了，我记不住事，李莹雅说不是，我认错人了，你和我最爱的人很像。正宇说这样啊，随后他离开了。正宇走在街道上，阳光正暖，而他已经失去好多记忆。李莹雅看到他写的纸片，说起他失去的记忆，不管什么时候在哪里，都希望对方幸福。李莹雅喜极而泣，追赶正宇，正宇转身，李莹雅说我想问你，这条项链你还记得么？正宇看了看，说我忘记了。

李莹雅看着正宇离去的背影，正宇说起自己因为记忆幸福也不幸。事务所里，朴东浩看到了正宇给自己和其他人留下的影像，他谢谢这些伙伴们。街道上，旁白里的正宇说记忆消失了，他的爱也会存在的。李莹雅跟着正宇，慢慢走着，也许就这样度过自己剩余的人生。

谢谢大家一直以来的支持，剧集结束。

翻译君也谢谢大家的支持。

eileen1027

《Remember》收官 收视率创新高居水木剧之首
2016-02-19 06:42:48

                               
登录/注册后可看大图

昨晚（2月18日），由俞承豪、朴敏英等主演的SBS水木剧《Remember-儿子的战争》播出最后一集（第20集），收视率创新高居同时间段榜首。

2月19日，据韩国收视率调查公司Nielsen Korea调查结果，昨晚播出的SBS水木剧《Remember-儿子的战争》第20集的全国收视率共计20.3%，较前一天播出的18.1%的全国收视率上升了2.2个百分点，刷新最高收视率的同时以绝对优势居水木剧收视率冠军。

在同时段播出的电视剧中，KBS 2TV水木剧《生意之神-客主2015》最后一集以11.2%的全国收视率收官，而MBC水木剧《再一次Happy Ending》则以5%的全国收视率垫底。在《Remember-儿子的战争》最后一集中，南圭万（南宫珉 饰）最终选择了用自杀结束了自己的生命，而记忆力逐渐消失的徐振宇（俞承豪 饰）则把那些遗失的记忆统统记录了下来并给李仁雅（朴敏英 饰）写了封信件后消失了。

另外，电视剧《Remember》主要讲述了拥有绝对记忆力的天才律师为了帮蒙冤入狱的父亲找回清白而与庞大势力集团进行对抗的故事，而由Rain、李珉廷等主演的SBS全新水木剧《回来吧大叔》将于24日首播。（责编：周钰涵）<全星网>

版权所有<스포츠조선中文版：全星网>
转载仅限粉丝论坛、贴吧等非盈利组织 转载请附带新闻原文链接

http://www.allthatstar.com/view.php?action=1791&postID=212712

eileen1027

南宫珉将履行收视公约 明日与300名粉丝合照
2016-02-19 08:32:28

                               
登录/注册后可看大图

2月19日，935娱乐表示旗下演员南宫珉为履行SBS水木剧《Remember-儿子的战争》的收视公约将与粉丝们拍摄合照。

2月20日下午2时，南宫珉将与300名粉丝（按到达顺序）拍摄自拍照，并赠送小礼物。该活动计划将在首尔新沙洞林荫路附近进行，活动时间为周六下午，相信将会聚集众多粉丝前去。

在电视剧《Remember-儿子的战争》中，南宫珉饰演患有愤怒调节障碍的富家公子南圭万，并用其精湛的反派演技让观众们对他又爱又恨。此外，南宫珉以幽默顽固的反派演技更获得了粉丝们给予的“圭可爱”的评价，而他在剧中日益增多的压倒性恶行让他获得了“破坏圭万”、“愤怒圭万”的绰号。

另外，电视剧《Remember-儿子的战争》已于2月18日完美收官。（责编：归芸珠）<全星网>

版权所有<스포츠조선中文版：全星网>
转载仅限粉丝论坛、贴吧等非盈利组织 转载请附带新闻原文链接

http://www.allthatstar.com/view.php?action=1791&postID=212729

cindyL

剧终了才来到这里 这真的是一部好剧 不知道怎么的 在贴吧 这里 人都好少

eileen1027

《Remember》大结局，南宫民令人震撼的没落
撰写 Mandy | 2016年02月19日10:13

恶角南宫民凄惨的没落在《Remember》20集中，非常强烈地展开，给人留下深刻印象。

关注我们：
2月18日，SBS水木剧《Remember》20集中，南奎满（南宫民）最终选择自尽。

南奎满所有的罪行被公开后，想要偷渡到中国但却失败，这都是因为南奎满的妹妹预先告知了李仁雅（朴敏英）的缘故。知道儿子要偷渡的南日浩会长（韩振熙）因儿子毫无意义的企图，让直升飞机留下儿子先飞走了。

南奎满最终自投罗网站在了法庭上，在人们扔过来的鸡蛋中，南奎满仍不知悔改。对着向自己扔鸡蛋的人，南奎满：“你们的脸我清清楚楚地记的，会让你们偿还的。”对于想要做决定性证词的安秀范（李时言），南奎满也想用10亿收买，但决定对自己所犯下罪甘愿受罚的安秀范来说，钱已经毫无意义。

尽管法庭的法官被南日浩和洪武锡（严孝燮）收买，但徐振宇（俞承豪）也早就抓着该法官的把柄等着。最终，南奎满因强奸、杀人、吸毒、唆使杀人等重罪在身被叛死刑。

在死刑面前，南奎满：“我是死刑？法官，我刚才就非常不满意你。”又冲到徐振宇面前：“徐振宇，你，我要杀死你，我就是法，我是南奎满。”在法庭上大喊大叫。在罪全部被公开的情况下，南奎满不仅没有反思，甚至还愤怒不已的样子，是真正恶魔的模样。

随后南奎满因父亲的丢弃而受到巨大创伤。南日浩对狱中的儿子：“因为你，我花一生建立的企业要倒塌了。一开始就不能给没能力的家伙大任，都是我的问题，现在你不再是我的儿子了。”不理会儿子的苦苦哀求，转身就走。

就这样被判死刑关在监狱的南奎满想起了，曾经朴东浩（朴成雄）对自己说过：“你爸爸无条件地扔掉没有使用价值的人，就连你这个儿子也会一样。”之后，南奎满就将自己的囚服系在了窗户上，流下热泪，随着椅子的倒下暗示南奎满的自尽。

南奎满从第一集开始就是造成主人公徐振宇悲剧的绝对恶角，但他的结局与其说痛快，更有些苦涩的意味。南奎满虽然所有罪行都被公开，但最终没有反省，被父亲南日浩丢弃后，用自尽结束自己的生命。这说明把南奎满变成恶魔的不是别人，正是他的父亲南日浩。

南奎满最后的死亡让人有些苦涩和凄惨，因为调节愤怒障碍症而到处施暴的南奎满，被父亲丢弃后却非常淡然而平静地选择自尽，与平日的他截然不同。南宫民的恶角演技直到最后，都无法让观众松懈，他不仅是更加突出主人公徐振宇，而是真正演绎了恶角的品格。

（图片&来源：SBS《Remember》）

KpopStarz

eileen1027

《Remember》履行收视公约 俞承豪朴敏英等法大献拥抱
2016-02-19 10:44:10

                               
登录/注册后可看大图

今日（2月19日），SBS发布了于昨日（2月18日）收官的水木剧《Remember-儿子的战争》主演履行收视公约的照片，俞承豪、朴敏英和朴星雄现身法大与学生甜蜜拥抱。

昨日，主演们来到位于首尔的中央大学法学馆前，履行收视公约。去年12月，在《Remember-儿子的战争》记者会上，朴敏英曾许下承诺，称“若收视率破17%就与俞承豪、朴星雄一同前往法大举行拥抱活动。”

而本次履行收视公约的最大不同之处在于，剧组与中央大学进行了缜密安排，在同学们完全不知情的情况下进行。下午5时，活动正式开始，当俞承豪、朴敏英和朴星雄突然出现在学校的那一刻，同学们还不敢相信眼前所看到的一切，最后聚集了众多闻讯赶来的同学，大排长龙欲与主演拥抱。

对此，SBS方面表示：“演员们为了完美诠释剧中角色确实吃了不少苦，本次活动也圆满落幕。感谢中央大学对本次活动的配合，也感谢观众们对该剧的厚爱。”

另外，《Remember-儿子的战争》以20.3%的高收视率完美收官，而由Rain、李珉廷等主演的SBS全新水木剧《回来吧大叔》将于24日首播。（责编：周钰涵）<全星网>

版权所有<스포츠조선中文版：全星网>
转载仅限粉丝论坛、贴吧等非盈利组织 转载请附带新闻原文链接

http://www.allthatstar.com/view.php?action=1790&postID=212838

流金岁月

俞弟弟兵役后第一局开的漂亮！尽管剧情迂回很多，但是收获大叔一枚，朴大叔演技好赞！

eko

離開角色, 南宮民眾演員回歸鬼馬本貌了。

南宮民微博

                               
登录/注册后可看大图

asss

南圭万自杀也好免得后患无穷,南会长和洪律师的下场是可预期的,徐振宇记忆没能好转是有点可惜

eileen1027

韩剧《Remember》终映 留下了什么？
作者：沪江韩语筱晨 | 来源：互联网

韩剧《Remember-儿子的战争》终映，小伙伴们一定很舍不得俞承浩欧巴和朴敏英姐姐吧，虽然这部剧小编看的很虐心，不过结局算是给我幼小心灵的安慰啦~！南宫民能把角色演得那么可恨，那么变态也不是易事，演技杠杠滴！那么终映之后留给观众些什么呢？一起看看吧！

★ NO.1 - 영화급 스릴과 재미
★ NO.1-电影级的恐怖和趣味
영화 '변호인'으로 천만 관객 몰이에 성공한 윤현호 작가의 필력과 이창민 감독의 유연하고 스피디한 연출력이 합쳐져 ‘리멤버’는 매회 영화급의 스릴과 재미를 안겨줬다. 70분이 어떻게 간 줄 모르게 휘몰아치는 전개와 스펙터클하게 미로처럼 펼쳐지는 사건들, 현실감 넘치는 법정씬, 선과 악의 갈등과 대립, 끊임없이 이어지는 강렬한 공격들은 시청자들의 눈을 뗄 수 없게 했다.
让千万观众投入近电影《辩护人》并且取得巨大成功的尹贤昊【音】作家的笔力，在加上李昌珉【音】导演柔软且快速的导演力的结合，使得韩剧《Remember-儿子的战争》每一集都有电影般的恐怖和趣味。70分钟的剧集就那样不知不觉的流过，快速的剧情进展，像迷宫一样展开的事件，极具现实感的法庭戏，善与恶的纠缠与对立，没有停止的强烈的攻击使观众们没有眨眼的时间。

★ NO. 2 - 폐부를 찌르는 명대사와 메시지
★ NO. 2 - 感人肺腑的名台词和信息
법정을 소재로 하는, 복합 장르임에도 불구하고 ‘리멤버’는 ‘인간’을 중심에 두고 가족, 진실, 기억, 인생 등을 소재로 한 에피소드들을 다양하게 구성, 가슴에 와 닿는 메시지를 전했다. 명예나 돈보다 ‘행복한 기억’이 더 소중하다는 서재혁의 말은 마지막 회 “행복한 기억을 가질 수 있게 해 주셔서 감사하다”는 진우의 메시지를 통해 다시 한 번 각인됐다.
不仅仅是以法律为素材，有着非常复杂的结构，韩剧《Remember-儿子的战争》更是以‘人’为中心，家族，记忆，人生等为素材，以多种多样的素材，想要传达的内容和信息也直达观众心里。认为比起名誉和钱‘幸福的记忆’更重要的徐载赫的话，通过在最后一集徐振宇所说的“谢谢你带给我幸福的回忆”再次得到认证。

★ NO. 3 -여운을 남기는 로맨스
★ NO. 3 -让人回味的罗曼史
‘우아커플’이라 불리는 진우와 인아의 로맨스는 6년의 시간을 거쳐 ‘시나브로’ 스며드는 자연스러운 남녀의 사랑을 보여줬다. 로맨틱 코미디나 다른 멜로물에서 보여주는 자극적이거나 과한 장면 하나 없이 두 사람이 주고받는 눈빛과 대사 한 마디만으로도 애틋하고 가슴 저린 감동을 느낄 수 있었던 것.
被叫做‘优雅情侣’的振宇和仁雅的罗曼史通过6年的时间，不知不觉的展现了自然的男女之爱。与爱情喜剧和其他爱情剧不同，没有任何一个场面是很刺激或者很过分的，只是两个人互相对视，一句句台词的中间就能让观众感到心痛和感动。
특히 가족 하나 없이, 잃어가는 기억과 사투를 벌이는 진우를 바라보는 시청자들의 안타까운 마음은 인아에게 그대로 투영됐고, 그로 인해 시청자들은 진우를 바라보는 인아의 시선에 큰 공감을 표했다. 마지막회에서 두 사람은 ‘감동 엔딩’으로 열린 결말을 보여줌으로써 끝까지 설렘과 기대를 안기는 고품격 로맨스를 완성했다.
特别是失去了所有的家人，和丢失的记忆进行斗争的振宇，看着这样的振宇，仁雅的眼神和观众那种惋惜的心情出奇一致的表现出来。通过仁雅看振宇的眼神，观众们能够产生强烈的共鸣。最后一集中，两个人以‘感动结尾’结束，直到最后也展现出了心动和期待的高品格罗曼史。

★ NO. 4 - 20부를 물들인 명연기의 향연! 배우의 재발견!
★ NO. 4 - 20集让人投入的名演技！演员们的再发现！
‘리멤버’는 1회부터 ‘배우진에 구멍이 없는 드라마’라는 평을 들었을 정도로 모든 배우들이 살아있는 연기를 선보였다. 특히 군 제대 후 ‘리멤버’로 본격 성인 연기 신고식을 치른 유승호는 고등학생부터 천재 변호사, 알츠하이머 환자까지 진폭 넓은 연기를 보여주며 ‘유승호의 재발견’이라는 찬사를 들었다. 남궁민은 눈빛만으로도 보는 이들을 움츠려 들게 하는 악랄 연기와 여유 넘치는 표정으로, 캐릭터를 가지고 노는 메소드 연기를 선보이며, 악역임에고 불구 시청자들에게 큰 사랑을 받았다.
韩剧《Remember-儿子的战争》从第一集开始就被誉为是没有‘演员漏洞’的电视剧，所有的演员都展现出了鲜活的演技。特别是退伍之后通过《Remember-儿子的战争》正式出演成人戏的俞承浩，从高中生开始到律师，再到阿尔茨海默病患者，非常广泛的演技，获得了“俞承浩的再发现”的赞扬。南宫民只通过眼神就能让人毛骨悚然的恶角演技力，能够完全掌握并且灵活运用角色的出色表现，虽然是恶角，但是也受到了观众的喜爱。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

eileen1027

南宫珉受访谈南圭万：年纪再大点很难演
2016-02-23 14:26:11

                               
登录/注册后可看大图

2月23日上午，演员南宫珉接受各家媒体的采访，谈到了其在SBS水木剧《Remember－儿子的战争》中饰演的角色南圭万。

南宫珉说道：“南圭万是一个只知道自己，人格有障碍的人物形象。做着各种坏事的同时，他自己不知道自己做的是不对的。由于有愤怒调解障碍，所以电视剧中在各种场合里发火的戏份很多，演起来是最累的。发火的时候总是大喊大叫，现在声带都强壮了很多，如果年纪再大点演这个角色的话，我看很危险。”

接着有记者问到，如果其他作品中再次接到类似角色的话，是否有自信时，南宫珉说道：“我看没有比南圭万还坏的角色了，在这部电视剧中，在符合放送通信审查委员会审核基准之内，能做的全做了。南圭万这个角色再过两三个月，也会很快被忘记，我也想接演浪漫戏，挑战不同角色。”

最后有记者问到，南圭万与电影《老手》中刘亚仁饰演的赵泰晤有些相似，南宫珉回答道：“大方向有些类似，但我觉得演员不同，饰演的人物角色也不会相同，我认为与赵泰晤还是有区别的。”

不久前，南宫珉在杀青的SBS水木剧《Remember-儿子的战争》中饰演反派人物南圭万，出色的演技受到了观众们的一致好评。（责编：邵天翔）<全星网>


版权所有<스포츠조선中文版：全星网>
转载仅限粉丝论坛、贴吧等非盈利组织 转载请附带新闻原文链接

http://www.allthatstar.com/view.php?action=1790&postID=214243