|
韩剧小说:美丽的日子(21—22)
韩剧小说:美丽的日子(21)
# s6 U& }3 b( e* ]: l●原著:尹晟僖/中译:谢宛蒨
0 K" O+ E' [% y5 e* K% n, X莲秀和娜罗一直在病房外等着,一直到善宰出来。 + ]$ u& p7 c/ I( X) j
世娜已经告诉善宰莲秀是背叛者,而善宰很不能谅解莲秀。
( f4 F( I! _' f“你跟我妹认识很久吗?”莲秀想知道善宰和世娜的关系。 ! t2 W2 a* F3 A! n
“不是。”
! U/ \# B7 p3 u r1 }“你怎么会变成她的男朋友?” / U+ H$ [9 f0 j0 O$ l
“我不是她的男朋友!”善宰急忙否认。
0 ~6 w3 B. n7 R4 m4 Q“你不是她的男朋友,可是我妹认为你是她的男朋友,可是你说你不是,是这个意思吗?既然两个人的想法不一样,这样你们以后没必要见面,以后你不要再跟我妹见面好吗?我妹一个人很孤单,而且她需要别人的关怀,你并不喜欢她,你只是关心她,可是她很容易误会你喜欢她,假如你不喜欢她的话,请你不要靠近她好吗?我死都不想看到世娜因为感情受伤而难过。”
2 @" X) }2 d* B3 t- c) L因为太担心世娜了,所以莲秀才会讲出这一番话,可是善宰却反驳她。 ) R; K( N* M( k6 G3 L% H
“你为什么认为我会伤害世娜呢?”
3 I4 L3 I8 `3 d9 R“你说你不是我妹的男朋友,那你为什么来找她?你这不是在玩弄她的感情吗?”
) y+ x) j, b2 s“我没有玩弄她!” : I. Q" L' {5 k+ V# \' x# x* d
“我不知道你在哪里认识世娜,你不要随便对待她,我再跟你说一次,如果你伤到世娜的心,我不会原谅你。”一遇到世娜的事情莲秀的态度就会很激动很强硬。
$ m+ O; g8 L& Y$ R“基本上我也不知道你为什么要说这种话,我要跟你说一句话,让世娜伤心难过的人不是你吗?”善宰的话深深伤了莲秀。
$ `+ Z1 W5 A: N0 w: E9 ~
8 y- ]( z, p6 w0 O1 l) ?娜罗安慰莲秀说她会好好照顾世娜,莲秀要拿钱给娜罗,娜罗却不肯收,莲秀再次感谢娜罗为世娜所做的一切。
( V; |+ G6 v- F4 R, X/ D# z莲秀没办法留下来照顾世娜,她急着赶回家去陪伴在民智身边。 # @+ i, g) k, T' Y9 h5 C
民智又带了一群朋友来家里吵闹,莲秀一看到那些人,她看着民智。 # l3 B) z8 a3 [' ?* @
“这是干什么?” ! {. ^( s7 ?+ `
“你看不出来吗?我们在玩。” $ G( x! f, p% u" N
“你爸妈快要回家了!” 8 X6 v+ @7 M3 |: ]( R
“你怕被我爸妈看到吗?你怕了,你应该每天好好监督我,可是你整天都在外面,现在才回来,你可能怕被我爸妈知道,搞不好你会被赶出去。” 9 x3 P3 H& C* E# H3 p' [
“你叫你的朋友们回去。”莲秀没有解释自己去了哪里。
& ]/ D# o3 G( m2 a2 S5 l8 r“不要,我玩得还不够!”民智固执地抵抗。
3 ?( m' F) |$ V/ J3 }% u“你们快点出去!”莲秀大喊。 + V: [; u2 o4 O/ n8 W
金淑不服地回道,“你以为你是谁?你还叫我们出去,怎么会两个姊妹一模一样,两个人都不懂礼貌。”
9 U- u; @$ n2 o“我要喝酒,你说你把我当成亲妹妹,这样的话你帮我喝完那杯酒,你把它喝完的话,我就叫她们回去,你不是要为你妹妹做事情吗?”民智还想找机会羞辱莲秀。 , `4 \ D# o( i, G! ~; W$ k+ {( }
“没错,反正她妹妹在酒店上班,她酒量应该没有问题。” # t, A+ N7 F# B' r L5 a9 Q- E
“你不喝吗?这样就别妨碍到我们,你走开!”民智对着莲秀吼道。
2 Q, k' o1 J- L) p“没错,我不要喝,假如我妹叫我喝酒我也不会喝,事实上世娜也不会做这种事情。”莲秀以一种同情的目光望着民智,“我一直以为我妹妹是这世界最可怜的人,她不像你有父母照顾,而且她也没有一个什么事都答应妹妹的哥哥,她生病的时候一个人要照顾自己。”
" [& j0 I' {% ^ W6 M1 x, C“然后呢?”民智冷静地听着莲秀的话,她的话在她内心激起了一层涟漪。 7 e! U: g1 o$ T. r& n5 O7 ~
“可是我现在发现,最可怜的人就是你,我妹至少有梦想,所以她为了明天而忍耐今天的困难,可是你什么都没有,你没有梦想也没有未来,你每天对父母发脾气,然后什么都不会。” 6 J/ ?( J8 W5 M, m; N0 w
“你给我闭嘴,出去,你们出去,出去。”民智被说中了要害,她羞愤地大叫,莲秀看到她伤口上血淋淋的痛。
* ]. w0 p" q( f& i善宰回到家便看到一室的杯盘狼藉,金淑心仪善宰很久了,她对着善宰解释。 9 o- s# k/ i6 B
“是这样的,民智叫我们来她家玩,我一直跟她说不要喝酒,可是民智硬叫我们喝,我要不要帮你打扫后再回家?” * W: F( ]/ ^: C/ U' F8 d. o
善宰把金淑赶回去,他和莲秀动手收拾桌上的垃圾。
( Y( c: l3 E& o, y“我才不是帮你的忙,我妈回来之前整理乾净比较好。”莲秀要他上楼,善宰不依。
" A8 p" w2 A& y! W& ^5 J* S“世娜已经不在宾馆,你去找她也不会找得到她。”莲秀对他提起世娜。
% c! R+ m! z- B7 G4 b“我真的搞不懂,你这么担心你妹,为什么还要住在这里,世娜一个人在宾馆,生病了也没人照顾她,你现在还有心情教别人吗?” 0 e0 Y) r v- [9 T
善宰并不懂莲秀之所以会留下来的原因。
: l9 j* j7 {. H+ r7 z8 G# ~/ r T" I. h' ]1 U: t' x$ J/ c, L
今天是母亲的忌日,民哲一个人到母亲的墓前上香,在坟前民哲对着母亲说,“民智不能来,所以我一个人来看你,你要体谅我,我今天要送你什么礼物呢……” 0 m, m9 \# }+ X. C' ~3 l* i# h# A: o
一般的家庭里,母亲生日时小孩不都会送个什么礼物吗?民哲也是,他好希望能亲手送个礼物给妈妈。 $ b" L# N' L* h w6 ~4 D H
如果母亲还活着,他会……
1 L; A1 b2 }9 [3 j& n0 g: K U韩剧小说:美丽的日子(22) 7 r' \1 D* F, q
●原著:尹晟僖/中译:谢宛蒨
# ?0 ]# n' Q. z& V3 B“我先带你去医院检查身体,你已经55岁了,要多注意身体,还有,我要在济州岛买一栋别墅送给你,我小时候和你一起去济州岛的时候,你说你老了之后要住在济州岛,妈……你怎么会走得这么早,如果你现在还活着,一定会和我一样希望不管遇到什么困难,也要想尽办法让民智过得好一点……我们最担心的人就是民智……我现在有好多东西要送给你,而且我现在也有能力买给你很多东西。”
; J4 a; l' ~- _/ s: F; D但是这些母亲却再也享受不到,也无法分享他成功的喜悦。
' J5 {; A9 t7 \( k" }$ ~民哲一回到了公司,成春却跟他说,“你现在才来?” % T0 ?1 l+ F) g( F$ A# n
这个人他好像忘了今天是什么日子。
( s4 @) v1 \) |/ N% Q“你知道今天晚上有派对吗?你看,你看,糟糕!如果我没有提醒他,他什么事情都不知道,今天是创立制作界纪念日,你不知道吗?”
# o5 p4 N9 J- D) X2 a2 k# _5 W- t d听到这一番话民哲的脸部没什么表情,今天不是什么纪念日,今天的意义绝对不止如此。 - w6 \( A$ L/ ]" F7 u# p a
“大日金老板会带他女儿一起来,你不要迟到!”成春交待他。 , M! Q0 y% H0 Q
由成春的脸,民哲看不到父亲对母亲的思念,他的心好痛。 * n( y, C! t, G
“你要加油,你能够追到金老板女儿的话,马上就可以变成大富翁,你简直就是公司的太子。”丰大的话让民哲嫌恶地露出一抹苦笑。 ! O9 k/ O Q9 l. i) K
- M3 {( e& U: W) r莲秀正和娜罗在讨论世娜的事情,娜罗将世娜治得服服贴贴,娜罗果然以当世娜的经纪人自居,她一再对莲秀保证她会好好照顾世娜。
. Q9 n4 h0 n/ v' w. \; c6 f) r这时由父亲那里得到太多伤害的民哲突然打电话给莲秀,他命令莲秀10分钟后在公车站牌等他。
6 n+ F3 ~1 O7 l- Y上了民哲的车,莲秀不知道发生什么事情,她小心地凝望着民哲,他的脸绷得好紧,她不太喜欢看他这个样子,那表示他正不快乐。
% h4 b+ j) \8 P) A- t1 _莲秀不知道自己有没有什么魔法,可以让她的白马王子快乐一点,她要用自己的方式让他拥有温暖,不要再这么孤独。
' q/ }" [2 I1 W7 | s4 \6 d2 I民哲将莲秀带到精品店,莲秀不知道民哲要做什么,民哲要店员帮莲秀换装。 ' B: N& h3 N. F: c* g6 y M- _( v, G
莲秀很生气民哲居然这么狂霸地摆弄她,她想抵抗,但听到民哲说,“你陪我几个小时就好了……你不要紧张……我需要你……”
% B+ C+ [( I+ B" o我需要你,因为这句话莲秀沉沦了! : a7 A; R* f) e I5 n* s
民哲带着莲秀进入会场,成春看见民哲带着盛装的莲秀出现他十分生气,民哲这样子分明是故意忤逆他,成春把民哲叫到一边去责骂他。
3 l( j4 } u& |' a- R& c0 A" u! M“你为什么带老师一起来?”
4 Q3 X" {! }& S+ r& M- a/ B! n“我也不是第一次带女生来。” ( w! N1 B; P: [2 n1 C o- G3 e
“今天要跟金老板的女儿相亲,难道你不知道吗?”成春不能容许有人背叛他,妨碍他成功。 ' R4 g1 b5 [7 d9 S: e, j, t$ y$ a; b4 x
“我不要结婚!”
7 v, f' B( Z; y; H5 b, I8 z! U1 e- r“你不要结婚,为什么不要结婚?”
1 W: e; u- b4 r" c8 g% o“我不是你儿子吗?你知道今天是什么日子吗?我问你知道今天是什么日子吗?我不适合一辈子照顾一个女生。”
% F9 ]: |* A/ e0 v! B成春脸色一沉,他被民哲的话问住了,而民哲内心里的伤疮隐隐作痛。
6 }3 p( X% G6 P7 s看着莲秀孤单地站在一角,民哲由楼上走了下来,他走向莲秀。 & p/ T' m/ [5 S4 o; k. t6 {
“你怎么一个人在这里?你还没有吃饭?”
: E. o9 g: H% U t. S“现在我什么都不想吃,这位是我最喜欢的画家,他的作品传递着很温暖的感觉。”民哲眼睛盯着莲秀所指的画,他拉着莲秀的手往外走。
* g! F2 P# M" H4 D) _“我们走吧,现在我们要去看你喜欢的画。” , n/ M/ b3 c9 i/ q$ u
“可是画廊已经关门了……”莲秀其实捉摸不透民哲,他的行动力一向会吓坏她,而她也一向默默的承受他的霸道。
& y- s$ {: L" A' x! W大概莲秀眼中所看到的民哲灵魂深处是空洞的。
8 n9 j v/ l% H1 u# r民哲拉着莲秀走入画廊,“对不起,我太晚来了,我看一下马上走。”
8 H% J" q4 Z$ Z' b+ H7 ~7 S“没有关系,你慢慢看。”得到应允,两人置身在一室温暖之中。 2 L1 V" N7 w! f5 j9 E, c% a
此时的莲秀全身散发着一抹温暖的光环,她的眼神亦发清亮。
7 r( @$ ?, Q/ t, F9 a0 r- `8 r“你好像常来画廊嘛?”
& n$ [3 O2 ]- X' y0 q: C“有时候我要陪有钱人来看画,这里对我来说是另一种精品店。”民哲随意看着。 ! Q8 e9 _- r' C K5 |5 x! v1 C
“这是我最喜欢的作品,我以前在照片上看过,我第一次亲眼看到,我每次看这幅画的时候,就觉得自己好像变成这幅画里面的小朋友,小朋友跟爸爸妈妈在一起,他用很天真的眼神来看每个人,好像连我都变成很幸福的感觉,你应该要感谢母亲,至少有你妹妹陪着你。”站在一幅甜蜜家庭的画作前,莲秀动容的说道。 9 ]4 R7 z, v: k/ e& N, \
“我们在地球上看星星的时候,好像每颗星星都挤在一起,可是事实上每颗星星之间的距离很远,今天是我母亲的忌日,我母亲已经去世十多年了,可是每年母亲的忌日,我的时间又回到以前,回到15年以前,回到当年我母亲去世的时候,我很冤枉又很生气,很害怕。” * r* c5 ^" Y3 p$ Z5 ?. f! U
民哲第一次将心中的脆弱告诉了莲秀,莲秀静静地凝视着他。
) T; t( P M* u2 ^5 i6 K5 w9 E. A8 y$ G+ V9 e* j( ?
家中摆放好了祭祀用的物品,民智一回到家看到明子和善宰,她不客气的怒问道。 , E F1 P, z* h( T: s- G
“干嘛,你又在干嘛,我不是跟你说过不要再帮我妈准备忌日了吗?”4 a! }# n. r4 V# k" |
6 ]' l: Y0 p, A5 d4 T" I
|
|