韩剧社区

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
楼主: 一家嗜茶

【2018MBC】【坏刑事】【申河均 李雪 】记起所有的往事

[复制链接]

7

主题

1727

帖子

1744

积分

白金长老

Rank: 6Rank: 6

积分
1744
 楼主| 发表于 2018-8-10 10:54 | 显示全部楼层




[이하 인터뷰 전문]


MBC(이하 M). 본인 소개 부탁한다.

데이빗 벨쇼(이하 D).BBC 스튜디오의 국제 제작을 담당하는 포맷 프로듀서 데이빗 벨쇼이다. 전 세계 제작자들, 방송사와 함께 일하며 BBC에서 제작한 드라마, 코미디 등의 프로그램들이 해당 나라에서 제대로 제작될 수 있도록 도움을 주는 것이 나의 역할이다. 오리지널 작품의 관계자로서 작가, PD 등 리메이크를 하는 나라의 제작진과 출연 배우에게 원작의 DNA를 제대로 전달해 이해를 높이고, 이를 통해 현지화 된 작품이 탄생할 수 있도록 돕는다. 최근 BBC의 ‘라이프 온 마스(Life on Mars)’, ‘미스트리스(Mistresses)’ 등이 한국에서 성공적으로 리메이크되는 데 일조했다.


M. 원작 ‘루터’에 대해 소개해 달라

D. BBC에서 선보인 ‘루터’는 사이코패스와 대결하는 열혈 경찰의 이야기로 영국에서는 올 가을 시즌 5가 선보일 예정이다. 원작의 주인공 ‘존 루터’는 영국과 미국에서 명성이 높은 배우 ‘이드리스 엘바’가 맡아 열연을 펼쳤다.

원작 ‘루터’는 멋진 작가들이 천재적인 글 솜씨로 훌륭한 배경과 이야기를 만들어 냈다. 특히, 양심과 본능 사이에서 정의를 구현하기 위해 애쓰는 경찰 ‘존 루터’는 다소 어둡고, 감정의 변화도 심하고 어찌 보면 위험하기도 한 매우 흥미롭고 매력적인 캐릭터다.


M. ‘루터’의 리메이크는 한국이 처음인가?

D. 아니다. 러시아에서 리메이크된 바 있다. 러시아 판은 상트 페테르부르크에서 촬영됐는데 전반적으로 분위기가 무척 아름다웠다. 캐릭터는 물론, 전체 스토리 진행도 영국 원작과 비슷하게 진행됐다. 전 세계에서 ‘루터’의 리메이크는 러시아에 이어 한국이 두 번째다.


M. 한국판 ‘루터’의 주인공 신하균을 만났다. 어떤 기대감을 갖는지?

D. 원작 ‘루터’의 주인공 ‘존 루터’는 매우 복잡하고 때로는 위험한 캐릭터로 이를 연기하는 배우에게도 굉장한 역할이라고 생각한다. 한국에서 명성이 높은 배우 신하균이 어떤 연기로 한국판 ‘루터’를 그려낼 지 기대가 크다.


M. 한국판 ‘루터’를 기대하는 한국 시청자들에게 한 마디 한다면?

D. 전에 본 적 없는 남다르고, 놀랍고, 흥미로운 스토리를 보게 될 것이다. 어둡고 선과 악이 공존하는 조금 뒤틀린 내용이지만 인간성 그 본연에 대한 깊은 성찰을 담은 드라마다. 여기에 굉장히 이상하지만 매력적이고 흥미로워서 눈을 뗄 수 없는 캐릭터들도 만나볼 수 있다. 그래서 한번 보면 빠져들고 볼수록 매력적인 드라마다. 즐겁게 시청해주시길 바란다. 한국 시청자들도 분명 좋아하실 것이다.


iMBC 김혜영 | 사진 MBC  http://enews.imbc.com/News/RetrieveNewsInfo/240530

5

主题

2573

帖子

2580

积分

白金长老

Rank: 6Rank: 6

积分
2580
发表于 2018-8-20 09:33 | 显示全部楼层
‘나쁜 형사’ 박호산X차선우 캐스팅...신하균과 선보일 연기 시너지, 기대감 UP!
2018-08-20 09:09
'壞刑事'朴浩山X車善宇加入陣容……與申河均展示演技,期待感UP!


今年冬天MBC通過自製劇《壞刑事》講述比連環殺人犯更毒的刑警跟比連環殺人犯更危險的Psychopath之間膽戰心驚的共助搜查,是一部正統犯罪劇,翻拍自英國BBC電視台的《Luther》

朴浩山飾演廣域搜查隊隊長全春萬,在劇中與禹泰錫(申河均)因惡緣交織在一起,是個愛折磨別人、讓人很厭煩的角色,不管什麼事都和禹泰錫對著幹;

車善宇則演警察大學第一名畢業的正直花美男刑警黃東允,不懂要領又沒眼力勁兒的典型原則主義,敬重逮捕率第一的禹泰錫,車善宇將以“生活積極向上的花美男”展現與黃東允相似的特征。






http://enews.imbc.com/News/RetrieveNewsInfo/241173

21

主题

4787

帖子

4912

积分

社区元老

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
4912
发表于 2018-8-27 20:59 | 显示全部楼层
'壞刑警'1-2集劇本...

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x

5

主题

2573

帖子

2580

积分

白金长老

Rank: 6Rank: 6

积分
2580
发表于 2018-8-28 16:53 | 显示全部楼层
演過《三流之路》的楊基元 參演本劇,角色名 李文基

source Naver



本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x

7

主题

1727

帖子

1744

积分

白金长老

Rank: 6Rank: 6

积分
1744
 楼主| 发表于 2018-8-30 12:13 | 显示全部楼层
本帖最后由 一家嗜茶 于 2018-8-30 14:39 编辑

'루터' 한국판 <나쁜형사>, PD "<나쁜형사>라는 새로운 드라마에 집중해주시길"
MBC블로그 2018.08.27 15:28         

  
올겨울, 영국 BBC 드라마 <루터(Luther)>의
한국판 리메이크 작 <나쁜 형사>가
시청자를 찾습니다.

지난 2010년 첫 방송된 <루터>는
자신의 죽음조차 무감각한 천재 사이코패스와
정의감 넘치는 열혈 형사의 활약을 그린
범죄 수사극.





영국에서 시즌 4까지 제작될 만큼
명품 수사극으로 평가받았으며,
다섯 번째 시즌 방송을 앞두고 있습니다.

우리 상황에 맞는 대본 작업과
캐스팅에 한창인 <나쁜 형사>의 김대진 PD를 만나
준비 상황을 들어봤습니다.








김대진 PD : 특징 없는 가짜 같은 이야기는 만들고 싶지 않다는 생각을 하던 차에 <루터>의 판권 계약을 알게 됐습니다. 매력적인 원작을 우리 식으로 재미있게 만드는 것도 보람 있을 것이라는 생각이 들었습니다.

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x

7

主题

1727

帖子

1744

积分

白金长老

Rank: 6Rank: 6

积分
1744
 楼主| 发表于 2018-8-30 14:42 | 显示全部楼层



김대진 PD : 제목에 대한 질문을 많이 들었습니다. 원작 <루터>처럼 주인공의 이름을 제목으로 하는 것은 어려웠습니다.





범죄를 해결하기 위해서라면 무엇이든 하는, 겉보기엔 나쁘지만 꼭 필요한 형사라는 주인공의 캐릭터에 맞춘 제목을 짓고자 몇개월간 고민해했습니다. 거추장스러운 멋을 내기보다 핵심을 담은 간결한 제목을 붙이고 싶었습니다.




김대진 PD : 우선은 잘 만들어야 하죠.(웃음) 리메이크를 위해 알아보니, 미국 방송사들은 계약 조건에 제약이 많았습니다. 우리 실정에 맞지 않는 설정까지 그대로 재현해야 하는 등 요구 조건이 까다로웠습니다.





반면 <루터>의 경우, "주인공이 남자이고, 악역만 아니면 된다"일 정도로 조건이 열려 있어, 우리 식으로 바꾸는 작업이 비교적 자유로웠습니다. 러시아에서 리메이크된 <루터>는 주인공의 직업이 동물학자였습니다. 우리도 원작을 한국 실정에 맞게 고치는 데에 주력하고 있습니다.




本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x

7

主题

1727

帖子

1744

积分

白金长老

Rank: 6Rank: 6

积分
1744
 楼主| 发表于 2018-8-30 14:54 | 显示全部楼层


김대진 PD : 원작은 매회 이야기가 끊어지고, 주요 인물의 등장이 들쑥날쑥해요. 그래서 <나쁜 형사>는 전체를 이어갈 하나의 이야기를 만들고, 등장인물이 매회 나올 수 있게 연결 고리를 만들어 내는 것에 주력하고 있습니다.




극 중 에피소드는 원작에서 최대한 차용하면서 디테일을 우리 현실에 맞게 각색하려고 합니다. '최대한 원작을 지키면서 재미가 없을 것인가, 원작과 거리가 있더라도 재미있게 만들 것인가'에 대한 고민의 답은 '재미있게 만드는 것이 우선'이라는 것입니다.



김대진 PD : 본격 촬영에 들어가기 앞서, 심의실과 논의하고 있습니다. 화면에 얼마나 자세히 표현할지는 물론이고, 캐릭터와 상황 설정도 논의를 해야 합니다. 잔인함을 표현하는 것이 목적이 아니기 때문에 최대한 비유적으로 표현할 생각이고, 핵심 내용이 훼손되지 않도록 하려고 노력하는 중입니다.

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x

7

主题

1727

帖子

1744

积分

白金长老

Rank: 6Rank: 6

积分
1744
 楼主| 发表于 2018-8-30 14:56 | 显示全部楼层


김대진 PD : 원작에서 배우 이드리스 엘바가 맡은 ‘존 루터’ 역에 해당하는 형사 ‘우태석’을 신하균이 맡습니다. ‘우태석’은 노련한 강력계 형사이자 선악의 경계에 아슬아슬하게 서 있는 고독한 인물입니다.




신하균은 배우의 이미지가 워낙 좋아 긍정 반응이 많은 것 같아요. 그가 표현할 주인공 ‘우태석’이 기대됩니다. 신하균이 ‘도전할만한 작품’으로 <나쁜 형사>를 선택했다고 들었습니다. 오랜만의 드라마 복귀인 만큼, 성공적인 작품이 되도록, 매주 만나 이야기하며 소통하고 있습니다.

신하균을 주인공으로 캐스팅하니 작품의 톤이 정해지고 안정되는 느낌입니다.





김대진 PD : 처음 <루터>를 봤을 때, 출연진의 관계가 영화 <배트맨>의 ‘배트맨, 로빈, 조커’와 비슷하다고 봤어요. 나중에 BBC 관계자들에게 확인하니 <배트맨>을 차용한 것이라고 했습니다.

그래서 주인공 ‘우태석’의 파트너 경찰인 ‘채동일’ 역에 ‘로빈’과 비슷한 이미지의 차선우를 캐스팅했습니다. 극에 젊은 에너지를 불어넣으며, 어린 시청자들에게도 친숙하게 다가가는 역할을 기대합니다.





다양한 작품 활동을 하고 있는 박호산은 주인공과 대립 관계를 형성하는 검찰계장 '전출만' 역을 맡았습니다. 출중한 연기력을 가진 그와 신하균의 연기 대결이 시청자들의 눈길을 끌 것입니다.

천재 사이코패스의 '은선재' 역을 누가 맡을지는 아직 미정입니다. 열심히 찾고 있습니다.


本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x

7

主题

1727

帖子

1744

积分

白金长老

Rank: 6Rank: 6

积分
1744
 楼主| 发表于 2018-8-30 14:57 | 显示全部楼层




김대진 PD : <나쁜 형사>는 본사 자체 제작 드라마인 만큼, 드라마본부가 모든 역량을 모아서 준비하고 있습니다.





1월부터 대본을 쓰기 시작했으니, 준비 과정만 6개월이 넘었습니다. 많은 정성이 들어간 만큼, 원작을 생각하지 말고 <나쁜 형사>에 집중해주시길 바랍니다. 굳이 원작과 비교하고자 한다면, 작품이 끝나고 나서 비교해볼 것을 권합니다.





http://blog.mbc.co.kr/entry/%EB%82%98%EC%81%9C%ED%98%95%EC%82%AC-PD?category=994318

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x

7

主题

1727

帖子

1744

积分

白金长老

Rank: 6Rank: 6

积分
1744
 楼主| 发表于 2018-8-30 15:57 | 显示全部楼层
MBC Arts Hair Artist更新:

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x

7

主题

1727

帖子

1744

积分

白金长老

Rank: 6Rank: 6

积分
1744
 楼主| 发表于 2018-9-3 11:12 | 显示全部楼层
@韩剧吧官博-


新人演员#李雪#在300:1的激烈竞争试镜过程中脱颖而出,被选为MBC新月火剧《#坏刑警#》女主,与申河均 合作。

李雪剧中饰演明江日报记者殷善在一角,她是帮助男主天才刑警泰石(申河均饰)抓住犯人的助力者,她天资聪慧,有着独特魅惑般的魅力。剧中与泰石一起协助搜查的过程另人期待 。

《坏刑警》翻拍自英国BBC电视剧《Luther》。讲述了比连续杀人犯更凶恶的刑警和比连续杀人犯更危险的精神病患者之间惊险的合作调查的犯罪电视剧。李雪曾出演过网剧《两个女人第二季》,最近与金喜爱,金海淑等演技派演员一起出演了电影《她的故事》展现了独特魅力,获得关注,另外此剧将在秋天播出。


5

主题

2573

帖子

2580

积分

白金长老

Rank: 6Rank: 6

积分
2580
发表于 2018-9-3 15:40 | 显示全部楼层
本帖最后由 一期一會 于 2018-9-3 17:08 编辑



對人物介紹的翻譯有點出入,

李雪在這裡面飾演《明江日報》的記者與暗地裡隱秘地幫刑警泰錫(申河均飾)抓犯人的助力者天才Psychopath 殷善在一角。

劇中殷善在天資聰穎、擁有他人無法抗拒的魅惑力,在這裡和申河均膽戰心驚的共助搜查過程中散發著超越一般期待與想象的多層次化學反應的人物。

5

主题

2573

帖子

2580

积分

白金长老

Rank: 6Rank: 6

积分
2580
发表于 2018-9-4 09:05 | 显示全部楼层
昨日召開劇本閱讀了



本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x

5

主题

2573

帖子

2580

积分

白金长老

Rank: 6Rank: 6

积分
2580
发表于 2018-9-4 09:08 | 显示全部楼层
本帖最后由 一期一會 于 2018-9-4 09:12 编辑

其中一位配角演員更新:

最右那半身人應該就是申河均,他對面是女主,

最左背對著的男生是車善玗。



本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x

5

主题

2573

帖子

2580

积分

白金长老

Rank: 6Rank: 6

积分
2580
发表于 2018-9-4 09:48 | 显示全部楼层
本帖最后由 一期一會 于 2018-9-4 11:39 编辑

'나쁜형사' 김건우 캐스팅...‘신하균 대항마’ 연쇄살인마로 파격 변신, 피튀기는 대결 예고
金健宇,加入MBC'壞刑事'陣容……與申河均對抗的連環殺人犯


在《三流之路》中以朴敘俊的競爭對手金卓洙一角華麗出道,最近又出演了《Life》的巡警金韓表。

今回將通過這部再次挑戰演技變身,出演戴上檢察官面具的連環殺人魔張亨民,頭腦好,人好,性格好,

雖然是連家世也很好的完美男,但他利用檢察官這個把正義作為基本素養的職業過著完美的雙重生活。

和申河均進行不可預測又縝密的大腦遊戲,預計會給觀眾們帶來手心捏出汗的緊張感和驚悚。

對此,金健宇表示了他的感想與覺悟:“讀完劇本後一下子就被迷住的作品不多,對張亨民這個角色很有欲心,

因此這次有機會出演感到很激動。為了能成為長久留在觀眾記憶中的角色做了十分努力的準備”

劇組也展現了對演員的強烈信任:

金健宇作為演員戴著魅力十足的善與惡共存的面具,他是唯一一位能100%將張亨民完美同步演繹出來的演員,

與現有電影或電視劇中出現的無數連環殺人魔不同,會產生等級不一樣的歷代級角色,請期待他千變萬化的魅力。




http://enews.imbc.com/News/RetrieveNewsInfo/242220
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|小黑屋|手机版|韩剧社区 ( 蜀ICP备14001718号 )

JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

GMT+8, 2019-1-19 10:03 , Processed in 0.044821 second(s), 16 queries , Gzip On, Xcache On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表