【原创】伊甸园之东：追忆似水年华『EOE花絮译文--导演、演员访谈录』

ccc1 · 发表于 2008-9-30 00:05

刚看完11集的在线，听不懂鸟语，只揣摩着大意。可是有个镜头，印象深刻。
东哲在飞机上，看到空姐通知准备降落了。往前欠了欠身，突地有些无措的样子，仿佛想往窗外的舷舱看，却终于没有看，眼底若有所思，似有点点泪光。只是个微末的细节，觉得承宪在这里处理得很好，不着痕迹，却让人感到既有近乡情怯心底又有无限感触。澳门到韩国，只有短短几小时的航程吧？可是东哲，花费的却是足足十年的岁月。。。少年时趴在船边望着渐行渐远的故土嘶心裂肺的哭喊声犹在耳边，思及此，不禁让人落泪。。。
-----------
同感同感，这个情节我也是印象深刻。
虽然没听明白，但这集留给我印象最深的就是东哲的眼神，他眼神运用的越来越自如了，看到惠临时的温和，看到英兰时的矛盾挣扎，和申家相关时的愤怒、以及一次次发现探子时的警惕，都从眼神中读懂了，每一处表情动作都那么恰如其份，对他越来越有信心了。

南极星 · 发表于 2008-9-30 01:47

从飞机上小小的窗口,俯视的家乡,浮现着家人的轮廓...
从机场每一小步的踏出,空气中,弥漫着家人的气息...
数秒间,真切地感受到东哲内心深深的触动.
承宪眼里渗透的情感,真是让人无法不动容...

盐橄榄 · 发表于 2008-9-30 03:30

就像前面Haixiaowosha亲说的那样，这栋楼太精美，每每打开都是屏着呼吸一句一句的仔细品味，真的很享受，
所以更不敢水。想来，还是作个忠实读者，为承宪加油，为大家鼓劲。

P S，放下饭碗开始补第八集，今晚熬夜补完10集，明天睁眼就见11了。还是忍不住先来看看大家对11集的反应。

DongNi 的桌面和南极星的动画都收藏了，与大家的感觉一样，只要看着他就很满足。
谢谢~~

DongNi · 发表于 2008-9-30 22:47

刚看完直播，掌柜不在来偷茶喝

12集母子重逢戏，短短几步路，东哲从一个孤独的强大的男人变成母亲面前的一个孩子，惶恐，期待，愧疚，委屈，伤心又开心，终于见到自己的妈妈，和重新踏上自己故乡这片土地时相同的无法言表的感触又不同的强烈复杂的寻找宣泄出口。。。。
我在承宪的眼睛里看到这些，
那时刻的感觉说不出，但总相信这里有人会明白。

另外，十年如一日的拖沓诟病，韩国编剧真的还是需要掌握一下点到为止的尺度才是。
兄弟重逢比我想象中处理得要好，撇去本就设定好的伊甸式表达风格，真心觉得投入进去会被两个演员感染到。
至于剪接上的过于跳跃，看来这个毛病还没得到足够重视= =+

[ 本帖最后由 DongNi 于 2008-9-30 22:50 编辑 ]

南极星 · 发表于 2008-9-30 23:08

原帖由 DongNi 于 2008-9-30 22:47 发表
8 |/ ~- @9 k3 s& W9 F8 a

登录/注册后可看大图

" R: e; X# s8 R7 a% u9 s至于剪接上的过于跳跃，看来这个毛病还没得到足够重视= =+

我倒觉得这集的跳跃很精彩... 看得都不敢眨眼.

前面的母子重逢花了不少笔墨,虽然觉得很感人,却担心着会被挑剔的观众批...
然后就是跳跃再跳跃... 这集要消化的东西好多好多.... 现在真是一知半解.

P.S... 果然刚就看到了韩国新闻说"眼泪.... 设置过多"

这集的杨春姬...真的是到了极限...

graceding · 发表于 2008-9-30 23:19

原帖由 DongNi 于 2008-9-30 22:47 发表
: _! ~6 y( B, H c

登录/注册后可看大图

! K0 g$ A/ W; A8 Y! E# W6 [6 i+ E刚看完直播，掌柜不在来偷茶喝 5 V7 E3 \7 x, l0 I, Z+ p5 L
7 ]1 f! J8 i. S6 z% L/ G
12集母子重逢戏，短短几步路，东哲从一个孤独的强大的男人变成母亲面前的一个孩子，惶恐，期待，愧疚，委屈，伤心又开心，终于见到自己的妈妈，和重新踏上自己故乡这片土地时相同的无法言表的感触又不同的强烈复杂的寻找宣泄出口。。。。8 g' b% N8 l1 ?9 E- S( L7 {: q. `
我在承宪的眼睛里看到这些，$ W, ?3 D: M' W
那时刻的感觉说不出，但总相信这里有人会明白。

既熟悉且陌生，既期待且惶恐，看到妈妈向自己招着手，才一步步向前缓移着步子，哽咽着说不出话来，直至终于能扑到妈妈怀里，唤上那声睽违已久的称谓，象孩子一样地哭泣。那一刻，是让人动容且感动的。。。无法具体形容，只是他的眼神里，已经包含太多太多。。。
这里东哲哭了三场，而因为面对的角色不同，感觉也完全不同。捧着东旭的脸哭泣的样子，泪中带笑，依稀有着父亲的模样;扑在妈妈怀里哭泣的样子，是压抑许久的渲泄，单纯是个离家方归的游子;搂着小妈哭泣的样子，轻抚着小妈的头发，又感觉他温暖包容着家人。。。不知怎么，心里格外有所触动。。。

纯爱志燮 · 发表于 2008-9-30 23:20

P.S：发了主楼了，但是还是愿意在这里重发一下，支持阳阳大人的EOE楼！

这集看得比较无知，都是大段大段的对白，相信中文版出来后我才能真正明白含义，所以今天的观后感，我就只能粗略说说几点啦。: X8 m0 c4 n! \7 ?( O; }2 ?
* n* v# Z7 E/ E6 ~0 {3 O
1.东哲与母亲的拥抱，韩剧擅长的煽情镜头，在这个时刻并没有感染到我，不知道是不是之前铺垫不够还是什么，总感觉母子相逢的感动比较流于形式，反倒东哲和小妈的拥抱那段，我非常感动，小妈那句：“我多么多么的想你啊！”真是太动容了，这个女人我非常喜欢，她在这个家庭中反倒是扮演着母亲的角色，用温暖的言语和柔软的心爱着每个家族成员。并且她的内心比外表坚强很多，真是非常善良的好女人。. W& Y a7 t' Y% o
2 G. n* i1 O# T2 O
2.王建和毒蛇的反差。这一集当中另外一个感动点就是毒蛇的眼泪，看出他是真的被东哲不计前嫌感动到了，并且也有忏悔自己过往的错误。相比之下，王建这个角色被弱化了，曾经我对这个角色充满了期待，因为在前面表现出来的形象比较丰满，成年后投靠申泰焕的动机勉强说得过去，可是每每以狗腿形象出场就让我越来越失望，今天与东哲重逢，也没有表现出应有的内心情感来。镜头倒是注意给了贵顺的画面，可见这条线还是存在的，只是很担心轻薄如纸的铺垫，是否能够掀起下一集王建复仇国会长的火焰。
2 [( `! ^3 A5 p' ]7 t7 p' }( r5 ]8 F0 L6 D
3.朴海镇的演技。我承认，我对于朴DD的演技一直颇不以为然，包括这次的角色，前几集我都认为有些简单，感觉表演的层次感以及情感的拿捏上都不是很好。几场和前辈演员的对手戏下来，还是有些稚嫩。但是今天他和宋承宪演绎的东哲那场对峙戏，让我惊艳了一番，相当出彩，虽然我听不懂，但是通过他的眼神、表情和说台词的节奏，能够感受到这个角色当时想要表达的感情和状态，面对宋承宪，真的不落下风。但是后面的哭戏，就只能说还好了，总而言之，演员朴海镇，加分！
8 |6 E+ |4 }6 s' y! I9 Y& Z
0 u4 e, ~( h% r4.智贤的大戏。我感觉，这一集将会是整部EOE的转捩。不知道大家有没发现在十点左右的那一串过渡镜头，时间不是很长，但是交待了不少事情。尤其将重点集中在智贤这个角色身上，包括这集结束画面也是停留在智贤上。可见，第十二集绝对是智贤的大戏。自杀未遂之下，智贤的内心之汹涌之绝望之痛苦之恨，仿佛将人这一辈子的悲伤情感都汇聚到一块了。韩智慧的演技也没有辜负这场大戏，背对东旭的默然、怒对明勋的泪眼、追问神父的无助、面对杨春姬的委屈。。。。每个场景都有眼泪，但是每种眼泪都有不同的含义。韩智慧的表演非常出色并且层次鲜明，不愧是新生代女演员中的佼佼者。
8 [- N: j4 V" @7 b4 x5 H: Z" F# \* b( m/ E: X5 K
5.英兰的可爱。我说过这个角色我并不关注，但是不代表我不欣赏。勺子这个角色，李延熙的表演有充分的理由让剧迷爱上她。今天那个穿着睡衣在房里等待父亲回来询问消息的女孩，焦急又小慌张的折回来套了一件外套的样子，让我不禁莞尔，真是可爱极了。着工作服，在赌场帅气工作给大叔看的自信满满又带有小神气的表情，连东哲都忍不住扬起嘴角。是的，如果不是东哲的人生欣赏不起如此简单美好的风景，我一定也是标准的哲兰派的。
8 {9 S7 v0 r* s. ~
( z' G+ }% H) R4 I% q3 I3 l" @以上是今天观后感，欢迎大家讨论补充！

盐橄榄 · 发表于 2008-10-1 04:49

好厉害，大家的观后感都出来了！

看到DongNi写的“东哲从一个孤独的强大的男人变成母亲面前的一个孩子，惶恐，期待，愧疚，委屈，伤心又开心，终于见到自己的妈妈，和重新踏上自己故乡这片土地时相同的无法言表的感触又不同的强烈复杂的寻找宣泄出口。。。。”虽然还没看这集也能体会得出来。
三分钟一步步迈过的是10年的磨难、痛苦与等待，承宪的表演拿捏到位，有层次感，期待明天了。

纯爱志燮 · 发表于 2008-10-1 14:32

整个11集，我的关注点都很难从惠林和东哲身上挪开，事实上，如果说12集是智贤的大戏的话，那么11集就是惠林的大戏。与智贤12集中的情感爆发不同，11集惠林的内心情感仍然是蕴积而难发的。惠林是EOE最后出场的主角，在其他主角信息都已经早早铺开的时候，惠林这个人物依旧只是露出了点形状，聚焦一直都不在她身上，你会发现她的每次出现都是另外一个主角主线故事的陪衬，这个主角便是东旭。但是很有意思的是，只是这样不痛不痒的出场，仍然给观众留下了很深的印象，并且吸引观众对这个人物身世背景和未来的好奇和疑问。因此，我认为，惠林这个人物的描写以及设计到目前为止是很成功的。 A) ~: Q1 e @% {

$ G' B% p. h( G' @6 a% i回到11集中来，惠林的对手戏百分之80都是与父母，这很值得思考。EOE中，编剧对于“家庭”的重要性从来不遗余力。先不用说东哲和父亲的对手戏是多么让人动容，反面角色申泰焕和申明勋的对手戏也很多，还有国会长和英兰，就连戏份很少的MIKE，也有和父亲的一个镜头，只那一个拒绝的镜头，MIKE的家庭背景也清晰了不少。“父母的影响力和教育，会左右一个人的人生观价值观”好像是这部戏开戏一来，一直告诉观众的。
6 ~1 h& @: f& V0 G. L1 }; n2 j, O* U
惠林看似是这么多主角当中最“幸福”的，因为“父母双全”且“位高权重”。这样的家庭，惠林应该如千金小姐般无忧无虑且可以任性娇气。至少应该是英兰那样的模样，有着明朗的笑容和纯净的内心。可是我们所看到的惠林是怎样的呢？她明明有家，却固执地住在小公寓里，明明有着“爱她”的父母，却对父母恶语相向。11集中，她面对父母的怒吼终于解开了这样不合逻辑的疑问：“身份吗？一个从狗洞捡回来的孩子，一个父亲在外面生的野孩子，需要身份吗？”她对着大妈追问：“为什么，明明心里讨厌我，还要口口声声说爱我。”她面对父亲心寒：“还是不能进去（宴会）吧，爸爸真可怜，其实你让我进去，我也不会进去的。”惠林在这个家庭唯一能够拥抱痛苦的人竟然是看门的爷爷：“孩子，要忍呀，要再忍一段的。”这个拥抱让我潸然泪下，惠林的寂寞和孤独，在这一集中完全展现给观众了。“最深的寂寞是什么？明明身边挤满了人，还是感觉只是孤单一人。”
) M& o2 {* ?5 w; `) t) Y- o2 y2 `8 _2 w+ ~/ Y* P9 w% r0 k7 E
惠林和东哲是那么不同，东哲的父亲虽然去世，但是因着父亲生前的教诲和爱，东哲仍人可以感受到父亲的力量；即使远在他乡，因着家庭的温暖，东哲仍然可以带着这种信念勇敢地面对困难活下去。那么家庭之于东哲和惠林就会是完全不同的意义。那么，他们的人生交错就会有很不一样的碰撞。
! k* Q+ h8 D+ ]8 j1 A4 g* z. e0 ~/ t* H7 T
很佩服编剧在惠林和东旭的对话中的那句话“我是因为孤独才读书的。”这句话，早早就勾勒出惠林的背景了，但是却迟迟不明写，通过这几集“惠林欲救东旭而不成”的情节来侧面展现惠林这句话的含义，我认为很妙，也很准确。传达的信息比正面描写更加直观送达到观众心中。2 ]6 O, d2 Q, ?. f% V0 V

8 J9 v( i1 D# K/ }' J11集之于哲琳恋更是浓重一笔，只是，我认为爱情这件事情，单从一集无法看出什么来，倒是《花样年华》（疑似）的垫乐，让我相信哲琳恋的主题色彩应该不是粉色这般的明朗色调，更似神秘的咖啡色和暧昧的紫色。
1 e. W, m0 A9 p( q, t1 J7 t) P2 o- |/ x* q) A
以上是11观感，欢迎剧迷指正。

DongNi · 发表于 2008-10-1 18:08

十三集预告太虐心
看过之后满脑子都是最后一个镜头
如星所说，11，12集跳跃得简直让人应接不暇，一时间出现了太多转折之后新起点的东西。
即便之前有做铺垫，但在这两集中被真正点明的东西也呈奔涌状态而来啊。
确实需要...好好消化....||||

登录/注册后可看大图

刚刚截完这张图，看到纯子的观感中说“即使远在他乡，因着家庭的温暖，东哲仍然可以带着这种信念勇敢地面对困难活下去。”
莫名的更加纠结了。
当自己的亲生母亲对自己说以后不要出现在自己亲弟弟面前，不要妨碍他成为他的绊脚石，那种伴着成长深刻在心底的守护家人的信念，虽挥之不去却又该何去何从。

[ 本帖最后由 DongNi 于 2008-10-1 18:14 编辑 ]

纯爱志燮 · 发表于 2008-10-1 18:27

截图得太好了，看着就让人揪心，12中文没有看，已经看到大家对杨春姬的愤怒了，只是对于母亲的角色我从来不予指责，那个时代的母亲我们无法真正理解的，所以不敢大肆指责她的做法。

东哲太不易了，他见证父亲被杀那一天起就是给他一声烙下了黑色的印记，他的笑容其实可以很纯粹，在面对顽皮的英兰的时候，在为惠林修好鞋的时候，那一刹那，那一瞬间，吹暖了我心中的某个角落，这就是作为演员宋承宪的魅力。

Vicky8800 · 发表于 2008-10-1 21:34

原帖由 纯爱志燮 于 2008-10-1 18:27 发表

& y7 c* g. n. S; w( P/ N' Y
登录/注册后可看大图
) l; z' [+ U& p- Z6 H
截图得太好了，看着就让人揪心，12中文没有看，已经看到大家对杨春姬的愤怒了，只是对于母亲的角色我从来不予指责，那个时代的母亲我们无法真正理解的，所以不敢大肆指责她的做法。8 q- y3 z$ M# _5 R) m2 b

: A+ S% s1 @: A9 R东哲太不易了，他见证父亲被杀 ...

所以在我的那帖子里才额外把母亲这角色的人全部勾了出来进行说明.....
唉...心里久久未能平息...心,好痛...

第11集的有感,难写.第12集就更难写了我....

只可以说: 戒嗔戒欲戒念!

娜拉公主 · 发表于 2008-10-2 21:37

为智慧而看，只爱智慧，希望她能最终体会明勋的爱，希望她能幸福，现在看似不行了，呜呜。。。

gn · 发表于 2008-10-3 00:12

原帖由 纯爱志燮 于 2008-9-23 18:19 发表

( I3 m1 ?2 ^3 l+ @  X+ }% y
登录/注册后可看大图
. {# u. L! j0 i$ j

. c4 v! b* v  c! g) m5 m好久不见哦gn,强烈推荐你看EOE的，虽然集数有些多，但是非常好看呢，相信是对你胃口的那道菜，如果再贡献个MV就更好啦~
, o  |' k8 J6 o4 c1 z/ _
. z( t" d; j- f' d& t记得看到过一篇文章中提到“每个男人的最初，都会有一个樱花般的女子，飘落在生命中 ...

不知道纯子你回了偶的帖~~~真是好久没有遇上~~~
偶最近很少来韩社~~因为放下韩剧有一段日子~~最近这些天也暂告别泰剧了~~~

真是很想投入这里一起讨论~~~因为这里的留言实在很美~仿佛散发着香味~~引诱我一步步走进这伊甸园~~PS:看剧之后~感受大概会更为深刻~~~

明天~~~明天开始下载~~即使追剧是折磨人的事~~可交流的感觉是如此美好~~不想错过~~

南极星 · 发表于 2008-10-3 01:46

复仇的火焰燃起,点亮黑暗之路.镜中的东哲,心的煎熬和怒吼,只能用冷水浇熄.
以为可以一辈子依靠的人,全然误解而心痛的英兰.
每句刺痛的话在东哲心中回响,像是确认着自己所作的人生抉择.
望着拂袖而去的身影,大概也只能叹息,这黑夜里唯一的出路.
蔚蓝的天空上,各怀心事.轻身俯视窗外风景,心里是千丝万绪.
家乡的蓝图,家人的容颜,能否重拾流逝的岁月?

第11回的英兰,因为激愤和心痛,霸道的外衣,口是心非,变成了锋利的勺子.
真心话,只能透过空白的录音带,录下温柔的情怀,兀自缅怀而感伤.
这样渐行渐远,悄悄注视.某一天,会真心交会吗?
在闵会长长袖善舞的空间里,英兰的犀利不禁让人暗自赞许.
这个霸气从不修饰言辞的小女人,也有属于自己的亮点.
(如果能在大叔面前作个封嘴的招牌动作,也许天空就可以放晴了.

)

登录/注册后可看大图

(这张可爱吧... 有时候英兰的作用是缓和承重的空气^^)

以为是之前的铺垫不足,所以没能感受到惠麟对东旭的爱.
在她和家里无数次的交锋中,强调独立强悍的背面,是脆弱孤独的心.
那样成长的她,感觉更多是透过东旭事件,释放积郁太久的自己.
闽会长虽然处事奸诈,却对惠麟流露出一个父亲的慈爱和无奈.
在后母面前,理直气壮的惠麟,还没真正懂得社会险恶.
闵夫人也是厉害的角色,让人感到不动声色的演技.
东哲和惠麟牵系着东旭,提前相遇了.还会加上英兰.
那样的图景,期待着精彩.

东哲用国会长的力量救了东旭.
如同当年,东哲在荣叔的指引下救出了东旭.
兄弟重逢,时光倒逝.
情感的爆发,东哲的内敛,东旭的直露,一如当年.
如幻似真的情境,需要用力呼喊对方,爱比天高的相连.
重逢成真.

登录/注册后可看大图

[ 本帖最后由南极星于 2008-10-3 01:48 编辑 ]

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

【原创】伊甸园之东：追忆似水年华『EOE花絮译文--导演、演员访谈录』

12在线观感（已发主楼）

11中文观后感（已发主楼）

回复 175# DongNi 的帖子

【原创】伊甸园之东：追忆似水年华 『EOE花絮译文--导演、演员访谈录』

12在线观感（已发主楼）

11中文观后感（已发主楼）

回复 175# DongNi 的帖子

【原创】伊甸园之东：追忆似水年华『EOE花絮译文--导演、演员访谈录』