【2013MBC】【九家之书】【李昇基、秀智】422年后的2013，桃花树下再次相遇~

xingming

观众不知道 只有李昇基才知道的 九家之书中的故事

要评价演员们的演技的时候，最高水准的称赞是「穿了正合适的衣服」这句话。MBC月火剧《九家之书》（剧本姜恩京，演出申宇哲）中，李升基展现了「果然是崔江置」以及「无法把李升基与崔江置分开」这种程度的同步率，引领观众给予了这样的称赞。

在这电视剧里，比起「演得很好」这句话，「演技飞了起来」更适合李升基。他在韩国电视剧中，通过从未有过的半人半兽角色，真现了奠定自己里程碑的成果。

但是为什麼李升基毫无畏惧，一下子就接下了半人半兽崔江置的角色？还有现在无私地把所有故事向观众传达的他在想什麼呢？


◆只有观众不知道，而只有李升基知道的《九家之书》中的故事

李升基通过《九家之书》初次挑战了史剧。不仅如此，他出演的崔江置一半是人，一半是神兽，是连可以参考的作品也没有的角色。

「那个时候因为真的不知道，想著要做的话好像能做得来。反而因为不知道，没有困难就可以决定出演。想过下次演出史剧的话，一定要选身份高的角色来演。身份低的话因为跪著的场面有很多，一次要跪8小时，都要疯掉了。」

半人半兽独特的设定本身对於李升基来说也是个难关。有著不老不死的特权，为了爱情想要变成人类的内容，演员本人能否理解是角色的关键。

「半人半兽的设定不是很像漫画里会出现的嘛。虽然一开始很困难，但因为以作家的笔力写成的剧本有著盖然性，感觉就像是一点无理也没有，是可能的事情一样。」


此后，李升基吐露了作为崔江置时经历的笑不出来的小插曲。面对「什麼让你感到最疲累呢？」这样的提问，他道出了似乎是要对崔江置进行声讨的故事。

「首先真的是很热，江置的衣服又只有一套，连换洗也不可能。味道那麼大所以没办法打扮得很乾净。分成了上午和下午换著穿，真的是非常辛苦。」

「而且也试过因为变成神兽的江置的粗喘而昏倒。虽然那呼吸声做得像效果音一样，但还是必须要我自己直接做的。因为被铁鍊锁著还要继续的粗喘，在不是约定好的时间点就昏过去了的缘故，工作人员们说「你昏过去了」并且把我叫醒。」



◆有始有终的结尾？虎头蛇尾？李升基说来的转世结尾

让李升基抛弃身体的《九家之书》因著演员们的演技，在播期间紧守著收视率1位的位置。但是最后穿越时空的主要人物在现代再次转世的结尾，在大众和媒体间，所有的好不好都表现了出来。

对此，李升基在最后一集播放前的采访中说道「个人来说是历来最满意的结尾。快乐与悲伤共存的结尾。相信会有很多人喜欢的」，并表现强烈的自信感。

接著他对「会觉得24集不够吗？」这样的疑问，他指出「要解开人物中各个人的事缘的话，明显是不足的份量。20集会感到可惜，而要做到30集以上可能会变得枯燥吧」又说「应该要在最适当的时候结束吧」这样发表了自己的想法。


◆以《九家之书》收获张弛力的李升基，他的下一步是？


就如前文提及，李升基通过这作品展示了他所能展示以上的东西，向世人证明了他是能消化包含喜剧和动作体裁的演员。

李升基得到这样的成果，与在此前得到的种种成果相比较的话，更加引人注目。这是由於紧握歌手１位的同时，作为演员也引领收视率１位，并且在艺能中也展现了超群的实力的缘故。因此，大众对他的下一步会走哪样的路感到好奇。

「在演出史剧的时候没能给予粉丝的东西有很多。原定的日程结束后，亚洲巡回计划中。下半年希望通过日本和韩国的公演与粉丝们见面。」

「在演艺界的路上走著，也有很多人以匠人精神正直地走著，就像在歌手中李善姬前辈、赵容弼前辈，还有在演员中李顺载、申久、朴根亨老师等等。但是近来好像出现了演技很好同时音乐也做得很深入的一代。以后我也会在音乐制作上更努力，希望让我做出来的成果不会丢脸。」

转自李昇基贴吧
翻译：小妍
鸣谢：小九

xingming

李昇基， 歌手和演员“它们的本质很像”（采访）


歌手兼演员，这样的修饰来说最合适的李升基。2004年出道，今年迎来了第十周年。说话很谦虚，十年间的领悟收获体现在他的言语中。


结束MBC电视剧“九家之书”拍摄的李升基，比起之前减肥的时期来说，体重又下降了。他不知道自己的体重掉了几公斤，只是说脸消瘦了，而看起来也的确是这样。之前的电视剧到了后期都会吃很多夜宵，会长胖，但“九家之书”不同。皮肤也不知道是不是因为太久的野外拍摄的缘故，变得黑了。


在回答“拍完九家之书后，什么最高兴”这个问题时，他一下笑着说“现在不用去龙仁了”。是指“九家之书”的拍摄地龙仁MBC电视剧拍摄场所。他说“人在那里真的很孤单。”


虽然是史剧题材，但是很梦幻，说话语气也和现在有很大差异，是一部“融合史剧”。李升基说“也想尝试传统史剧，虽然现在传统史剧很少，但还是想试试有重量感的传统史剧”。


“‘九家之书’中以李舜臣的身份出现的柳东根的演技中好像体会到很多，改变了我看待作品的眼光。”内心里产生之前没有的感情，并说在那里感受到的喜悦真的很多。说着他脸上是回味那时喜悦的表情。所以，他说2006年KBS电视剧“传闻中的七公主”如果是现在拍摄的话，会有更大的感激。


在问他是否有对自己的演技不满意的部分时，他说“当然”。因为时间的紧迫没能融入充分的感情，所以自责。“越到后面，感情多而长的戏就越多。但是没有时间，所以没能够全部表现出来。没有投入充分感情和分析的时间。那点有些遗憾。”


大家都称赞，自己也满意的MBC电视剧“the king 2hearts”现在回头看更是自信满满。


“the king 2hearts”结束的时候，有很多的话想说。获得了很大的领悟，也受到了很多的表扬。我内心也感受到了一些东西。看到观众们的反映的时候就想“原来这就是演技啊”，很有自信感。我自己的确信非常的高，很想表现出来。我说“我对于一个表演，甚至把作家没有写出来的部分都表演了出来”,其实那是本来就应该做到的。那是演员本来的职责。越是好的演员就越应该把作家很充分描写的细节给空白略过，这点是我在“九家之书”感受到的。越是没有描写就越说明作家相信演员，我是这么认为的。好像是不囚禁于框架中，落下想象的余地一样。


所以演崔江置的时候哭了很多次，在某一两处控制一下的话，会不会更好，李升基遗憾的这样想。


10年以来，李升基通过每一部作品获得大大小小的收获，“九家之书”中和比自己小的后辈一起演戏，表现出学到的作为演员带动剧的领导力。“顺利的结束了，有很多高兴的地方，意外的也更加谦逊了。越过了更大的一座山后，好像不管做什么都有自信了。”


“九家之书”中孔达老师说的“看本质”，李升基说起这样的话，并称“歌手和演员，它们的本质是相似的。”是想传达什么，还有就是大众想要的是什么，李升基一直在思考。实现了均衡发展的李升基，并且总是不断努力的歌手兼演员李升基。

转自李昇基贴吧，翻译：张玉杰灿

xingming

李昇基，5年前大势的时候「做什麼也做得好…没有对手」


《九家之书》终演后见到的李升基（26）是比任何时候也要素净的样子。

「今天凌晨4时拍摄结束。真是让人激动的结尾。」


虽然是在史剧中出现现代场景，并引发很多争议的结局，但是李升基有著自己的信念「从一开始就定下来的结尾」，又说「个人而言感到很满意」。接著他又说，通过电视剧，「失去的是『皮肤』，得到的是『好人们』」，他笑著补充。

虽然电视剧《九家之书》很可惜地未能超过全国基准收视率20%便终演，但对很多人来说也是脍炙人口，并成为了他们的话题，《九家之书》就这样在好评中结束了。

李升基在他的作品年表中以「认识到主演重量的一部作品」来说明《九家之书》。

「在以前的作品里『One-top』的负担感是从未有过的。在这次作品中由於是故事的中心人物，学习到角色与责任感。和对手要有充份的默契，也要掌握不同人作为重点的时候状况的改变并且加以协调。还有在拍摄以外，也有要操心的部份。」

担当著这些角色，对於自己的演技分数，李升基想给予自己较高的评价。

「虽然不是满分，没有让内部发生矛盾，也引领了现场的愉快气氛，因为在这一点上努力了，想要给自己较好的分数。」



李升基也给了对手秀智很好的评价。

「秀智的演技实力提升速度真是『LTE级』喔。（笑）初半在抓住角色的过程中有点困难，但马上就适应好了。后半部时不用商议也能自己充份的演得很好。」

接著他为了和秀智的演技默契而自豪，又说「从演技说来交换了很多的故事，也有了愈演愈带劲的感觉」露出了欣慰的笑容。


特别是李升基坦诚地吐露了对於虽然不是剧集主演也受到关注，饰演越灵的崔镇赫的想法。

「崔镇赫先生通过剧集得到注目真的是让人高兴的一件事。在自己的位置上全力以赴地演出时，不管是谁也好，能发光真的是一件很好的事。『只有李升基在发光』多少是不可能的事吧。我的魅力不是也会有一定的界限嘛。越灵充分的发挥他的魅力，电视剧的整体脉络也紧凑清晰，对此我很满足。」


出道后10年间有过各种经验，学习到作为主演的重量感，让李升基有了醒悟的答案。他的醒悟是如此的深，大概是因为人气比谁都高的时期，和相对平淡的时期他全都经历过了。

2007年引领年下男热潮的歌曲《因为是我的女人》、全国民综艺节目《两天一夜》、2009年收视率40%的电视剧《灿烂的遗产》等对李升基来说是「做什麼也能做好的时期」。


「5年前是我自己也觉得真的很可怕的上升势头，甚至到了没有对手的程度。横扫广告、甚至连社会气氛也似乎在动摇。那种人气虽然让我有点不安，甚至有点强迫观念，不过也还是渐入佳境。」（笑）

但此后他出演的电视剧《TheKing 2 Hearts》的收视率的不理想让他尝到了苦头，不过这就变成了他的另一个学习机会。

「因为学会了不是谁也可以成功。得到了期待以下的结果让我学到很多。多样的经验让我感情的幅度也变得宽广，人也变得更干练了。」

是得益於他在任何情况下也坚韧毅然的样子吗？他作为模特的广告好感度一直很高。最近重新夺回1位的报道引起了话题。

「知道了我又再得到1位的消息。哇，到底是哪所调查公司？一定要去拜访一次啊。」（笑）

转自李昇基贴吧，翻译：小妍

xsr006

1 我能说我只喜欢全剧的前30分钟和最后的10分钟吗？李胜基爸爸妈妈年轻时很配，俊男美女赏心悦目。李胜基的古装扮相真的不敢恭维，400年后的现代装忽然有眼前一亮的感觉，可惜就只剩了10分钟。

2 李成宰看来是要在电视圈奋斗了，有点儿遗憾。

xsr006

wingxin2130 发表于 2013-6-26 14:26

                               
登录/注册后可看大图

猛地一看～发现大家对大结局看法都好激烈啊！！说实话从一开始追起就是被酱汁爸妈的感情线给吸引住了～～比 ...

这位亲分析得很细致很合情合理，佩服佩服。我很喜欢这个结尾，不管有多少不合理，但是情感上那份牵系才是所有可能的起点和终点，这么略带忧伤的团圆结局我喜欢，不会太甜腻也不会太悲伤。

sister

九家之书虽然看完了，可最近一直还在听这部剧里的ost，虽然第一次看秀智的表演也是第一次听到她的歌，对秀智也不很了解，但还是对她多了很多的喜欢，这孩子会有很好的发展的，以后我会继续关注她为她加油！

vsa_303

九家之书结局我喜欢，期待有第二季。这部剧里的ost一直在听，好听噢，好喜欢男主，作词作曲主演，真是有才。

swjh1087

applehs 发表于 2013-6-27 10:24

                               
登录/注册后可看大图

最近追得几部韩剧的通病  开头很精彩  中间很拖沓  拖得有点让人追不下去  结尾很。。让人转不过弯来
九家 ...

与亲古基本同感,后半基本快进,节奏实在是太慢了,除了男女主的爱情线,其他故事太弱了~!
看到结局,期待有第2部现代版的.

凌瀨雪

我想這樣的結局可以再拍個現代版的九家之書
讓他們幸福又美滿的生活在一起~

yoko

最後的結局怎感覺有伏筆
是否會來個現代版的九家之書

sherryleehom

秀智真的很可爱
当然我主要还是为了看wuli黑洞