|
|
“最迷人的表情与面无表情”——李秉宪VS金知云
VOGUE摄影场韩国记者采访实录
拥有这个时代“最迷人的表情和面无表情”的演员李秉宪和导演金知云，以及他们的“Lolita”申敏雅，三人用《VOGUE》的剧本和摄影棚拍摄了他们的黑帮电影。
李秉宪穿着的黑色衬衫和黑色皮夹克是In The Woods，申敏雅穿着的黑色丝绸长裙是Vivienne Westwood，耳环是Boucheron。
好了，现在开始讲述这个悬疑剧的人就是金知云导演。他面无表情，在室内黑暗的灯光下还戴着帽子和墨镜，因此在黑色的镜片后面无法看到他是否在看你，还是在闭着眼睛睡觉。大家也许已经猜出来了，这就是“黑色电影”，即关于在黑色墨镜后面所看到的人生的偶然表情。这里有阻止阳光射进来的黑暗，封闭的空间，红色的血和预定的破灭以及大家可以想象出来的义气和背叛，让人无法吐出来，也无法咽下去的奇怪的东西。
金知云把这些“黑色东西的味道”取名叫《甜蜜的人生》，大家可以回忆金知云把自己第一部电影，出现很多吵闹无比的一大家子的故事叫作《安静的家庭》（The quiet family）。这种味道对金知云导演来说，应该像刚放了两勺糖的浓浓的咖啡。“这种味道就像非常脆的夹心面包中吃到红色的果酱的感觉”，“破灭的当事者”李秉宪这么说。“这种味道刚开始很甜，但是总吃就觉得像苦苦的巧克力，太甜就是它致命的地方。”“太甜就是它致命的地方”的表现更适合去解释申敏雅扮演的角色。先暂时听听电影中的李秉宪和申敏雅的对话。
“你是黑社会吧？”— 申敏雅
“上次不是说过吗？我在宾馆工作”— 李秉宪
“哼！一点都不老实”— 申敏雅
黑社会老大的女人申敏雅背叛老大和别的男人偷偷约会，而作为睁只眼闭只眼的代价，李秉宪从“管理宾馆”的职位，一下子掉进了被老大追杀的地狱中，可以使人瞬间破灭的残酷的浪潮向他扑来。
李秉宪穿着的双排扣衣Dolce&Gabbana，白色礼服衬衫是Vivienne Westwood，灰色的太阳镜是Dari。申敏雅穿着的白色礼服是Paul & Zoe，V字领毛衣是Mue，佩带的珍珠项链是D&G。
我们认识两位像神一样统制着自己的电影，并表现出人生的非条理性的导演，那就是朴赞郁和金知云。如果说朴赞郁常常故意让演员陷入困境并自己去解决，那么，金知云则喜欢指引演员去面对人生的非条理性；如果说朴赞郁导演人为地歪曲演员的表情和配合来创造角色，那么金知云善于在演员的表情和配合中发现另外陌生的本质和旋律；如果说朴赞郁导演对伦理的判断成为话题，那么金知云的电影中则对美学的判断成为疑问。如果说他们之间有共同点，那就是除《共同警备区JSA》和《犯规王》外，两位导演的作品都不适合和家人一起观看。
李秉宪拍完朴赞郁导演的《三野兽》后，马上投入到了《甜蜜的人生》的拍摄。“朴赞郁和金知云导演都非常优秀，虽然两个人都拥护非主流的电影，但是都以其感性的东西来吸引主流。朴赞郁是用大画笔来描绘风景，而金知云则是用小毛笔来勾勒细微，从而填补框架和设计图。虽然两个人都在拍比较黑暗、严肃的电影，但是朴赞郁很容易接触，而金知云很逗，却不太容易接近。”
如果说朴赞郁的“破灭”是外界的侵入者所造成的悲剧，那么金知云制造的悲剧是从内心油然而生的。金知云所关注的是人的表情，“我喜欢人们的各种表情，之所以不喜欢拍卡通类的电影，就是因为不能发现人的偶然生物学的表情。相反我喜欢黑色电影，是因为可以看到在命运的瞬间一闪而过的绝佳的表情” 他面无表情地说着。我忽然觉得金知云其实是对“命运的表情”感兴趣，而不是“人的表情”。“在这部电影里李秉宪的表情是一个重大的发现，和女人偶然眼神交流的时候，心动的时候，矛盾的时候，被追杀的时候，冷静，细腻，又有点傻……看电影的时候你会觉得这就是李秉宪的电影”，金知云以完全感觉不到节奏的低沉的声音说着。
虽然黑帮电影中“架势”很重要，但是金知云和李秉宪不能像过去的吴宇森和周润发那样，在与坏人决斗时穿着大衣，戴着墨镜。大家都知道金知云的电影中几乎没有训人或感性的台词，因此李秉宪只能用面部表情来诠释。
突然李秉宪问我：“你知道被人活埋的感觉吗？”是啊，不能呼吸，看不见前面，更无法呼救……突然全身感到了他的痛苦，甚至被人绑住差点要窒息的感觉。“这是金知云导演的电影，如果各位明白他想通过我传达的那种心情的话，相信你不会错过。”
李秉宪的黑色正装是Emporio Armani，白色衬衫和领带是Hugo Boss，帽子是Paul Smith，皮鞋是cK。申敏雅穿的连衣摆裙是cK，项链是Vivienne Westwood，粉色的钻石项链和耳环是Tateossian London。
其实金知云导演原来为这部电影起名叫《谁都喜欢她》。 “但是写剧本后发现好像不是所有人都喜欢她。（笑）”包括她的爱人黑社会老大，和她一起玩火的情夫！以及亲眼目睹这一切的“无能”的监视者（李秉宪）！哦！可怜的Lolita！在这样的状况下我们不要怨恨Lolita，也不要同情她。那么他们为什么拿着手枪和刀、斧头，像《杀死比尔》狂徒一样活剥尸体呢？是因为对她的模糊的欲望？还是面对像父亲一样的老板的死忠呢？拥有这个时代最迷人的“表情和无表情”的演员李秉宪和导演金知云，他们的魅力来自于渗透内心的理解，适当的幽默感，尊重女性的态度等方面。而且几近被刑法的肉体折磨和对此顺应的表情所锻炼出来的李秉宪的身上散发与众不同的气质。怎么说呢？像刚从战争中回来的战士？听到我的话李秉宪笑着说：“可能是因为变黑了。”“不是，真的不一样！”络腮胡，瘦削的脸，有点悲伤的眼神……但是现在的李秉宪的魅力并不是出自于他的外貌，他确实不一样了。“秉宪哥哥有种刺激人的怜悯心的一面，他的眼睛太忧郁了”，申敏雅如是说。
“预感着死亡并进入那个门槛的时候，才会发现人生甜蜜的瞬间，真可笑。”李秉宪说，“小时候我被贴在我们家围墙上的海报所吸引，去看了《Love Of The Wolf》，《Papillon》等电影，甚至在电影院里小便，所以你知道我的梦想是什么吗？”他的眼睛瞬间闪了起来。“就是开一家有烤鱿鱼的味道，也有点小便味道的电影院。”哦，原来是这样，但却让人很难再继续和他探讨甜蜜的人生了。
曾经以《共同警备区JSA》受到肯定的时候，他介绍自己是“票房演员”，随着时间的流逝，各大电影公司争先恐后地与李秉宪签合同，并送去剧本，这也许是因为电影界发现他真的是一个好演员，或者我们有先见之明，知道看腻了别的演员的时候，就会喜欢上这位帅气、有演技、有魅力的男人。所以即使他在这部电影里“破灭”也不要对太失望，毕竟像《太极旗飘飘》里的张东健那样，令全国观众都为之着迷的男演员还是少之又少。
翻译：paul（喜满你）
[ Last edited by 阿韩 on 2005-3-7 at 09:13 PM ] |
|
发表于 2005-2-19 03:01
发表于 2005-3-1 18:00
