【2004SBS】【最后，请与我共舞】【已播毕】【Eugene、池诚】（4楼索引）

smilehan

会韩语的JM帮忙翻译一下吧，我有非常不好的预感，好象是关于兵役的.....


꽃미남 지성이 현역입대를 위해 재 신검을 받은 결과 3급 현역 판정을 받았습니다.

한때 해병대 등 특수부대에 지원하려 했던 지성은 나이 제한에 걸려 특수부대 지원을 포기했다고 하는데요.

병무청 관계자에 따르면 현역입대를 위해 재 신검을 신청하는 것은 드문일이라고 합니다.

올해 입대를 앞둔 지성은 5월 4일 개봉되는 영화 '혈의 누'에서 연쇄살인사건의 중심에 서게 되는 미스테리한 캐릭터를 연기하게 됩니다.

puppylove

Report Says: (eng. version)

He got re body- test for army-recruitment, and the result was 3 level(which
is too low to go special army that he wish to go)
They said that this was a very rear case to take body test again to go to special army.....

[ Last edited by puppylove on 2005-4-1 at 04:47 PM ]

puppylove

池誠X-FILE裡的新聞(有很多的SECTION, 這裡只是部份...關於電視劇與電影的新聞
部份就不在這重複了)
翻譯者忠告.......報導可信度很低噢
1)'ALL IN'後, 池誠有一段長時間接不到任何工作
2)'最後的舞'與'愛情的條件'是翻身之作.....重返銀幕的道路
3)[這條與韓社FANS講的剛好相反] 池誠約會 HYO-RI, LEE, 慘遭拒絕, 踢出門外,受辱者是池誠
4)父母離異
5)與父親同住
6)池誠的爺爺在漢城郊外居住, 非常有錢, 經營一個私立的ACADEMY(課後班), 打算
讓池誠接手事業
7)池誠是一個不好的CF模特
8)池誠在與朴率美交往前, 喜歡與在BAR GIRL(酒吧女)交往......而且有許多位
baozi12baozi12

[ Last edited by puppylove on 2005-4-2 at 03:44 PM ]

yjmgreen

虽然看过一遍了，但是好想看第二遍闹，只是以前下载的那部已经被我边看边删掉了，而且不是很清晰，翻译的也不太好，不知道什么时候YYCAF能翻译一下，他们翻译水平好高的！唉！！！！！

shibianlin

很不错呀，之前看了很多的介绍，不过一直没有看
现在有点想看的欲望了，哈哈

puppylove

Originally posted by qqnatalie at 2005-4-4 12:52 PM:
你们知道的细节还真够多
我看Rain的视频也一直觉得他是个谦逊有礼的孩子
一边说一边笑的样子迷死人了
可能太晚关注诚诚了，好象他的相关视频没看到过

池誠的相關視頻在韓社就有很多...去找找看吧....

[ Last edited by puppylove on 2005-4-4 at 01:12 PM ]

FLORA2003

Originally posted by qqnatalie at 2005-4-4 12:59 PM:
真是搬起石头砸自己的脚
可是这也太幼稚了，真的到一个岛上，难道这么聪明的诚诚就离8开了么
这位GG的眉形画得粉特别，一看就是坏人

虽然这位郑社长演的是陷害诚诚的角色,但是其中也有一段和池MM的戏(第10集,池MM教他如何把车掉头回家,他故意逗她,让她说了两次),他对池MM笑得多甜啊(这时的背景音乐是WAITING FOR YOUR LOVE,好好听!!!),可能平时光想着报仇,都不会笑了.他对池MM的感觉真的不同,难怪会如此想和她在一起. 到结局,他也怪可怜的.

不过有了诚诚,他抢不到池MM的,诚诚太耀眼了.

ellvo

Originally posted by mynld at 2005-4-4 20:22:
哈哈~~又有新队员加入喽
越看越入迷D
偶决定去看看GR了，最近的喜剧太多，看个悲剧调节一夏
哈哈哈~但愿别太郁闷

来报告一下.....第一集看完啦...8错8错.....
但是....盼星星盼月亮....两天了....
第二集还是停在233兆那里一动8动....
还真是喜剧看的多了...有点疲劳....18、29/WL...偶都看不动啦...
还有新社员也有点看不下去的感觉.....也是没啥看下去的念头...可看可不看滴........
本来看着爱尔兰的....
可是因为爱极了adob  JJ做的帖子....
所以想要等到她开贴时再随看随聊.....
ps.mynld...亲...
FH那里有郑同学今天的留言...去翻译一下吧...
等到花儿也谢啦.....

[ Last edited by ellvo on 2005-4-4 at 08:31 PM ]

mynld

Originally posted by ellvo at 2005-4-4 08:27 PM:
来报告一下.....第一集看完啦...8错8错.....
但是....盼星星盼月亮....两天了....
第二集还是停在233兆那里一动8动....
还真是喜剧看的多了...有点疲劳....18、29/WL...偶都看不动啦...
...

亲要继续阿~6集之后才好看
前面的都是铺垫
这可是FH之后我看完的唯一一部剧
连misa有些都是快进D

有感想的话随时进来聊阿~~

gn

我也没弄明白，那个郑在民开始是要弄死民宇吗？要丢到喂鱼？如果真是这样就不值得原谅了，毕竟都这么多年了，从做民宇的家教开始怎么也要有点感情吧，何况民宇一直把他当哥看，编剧也没交代清楚。。。

unwiserain

这部剧里诚诚的停车技术一流的撒啊，太帅了

qqnatalie

Originally posted by unwiserain at 2005-4-5 12:13 PM:
这部剧里诚诚的停车技术一流的撒啊，太帅了

停车技术偶没注意哎
偶觉得燕珠在常宇不告而别一年后始终只以为是常宇忘记了她而没想过是常宇出了什么意外，实在是令人伤心，说明她对常宇真还是不够了解

popochuchu

看是不錯的片子

仙

这两天才开始看，这比剧集还蛮喜欢的

pickerel

呵呵，情节很象言情小说啊，韩编剧真是越来越强啦~~