|
|
在哈佛-3,4 集 中文大綱
翻譯: 來沅島 yyilylyiyy
http://www.raewonisland.com
第三集
賢宇(金來沅)和敬敏(李廷鎮)，把秀茵(金泰熙)夾在中間，都盡全力想和她約會，秀茵解釋說自己先和敬敏約好了，讓賢宇很失望。賢宇爲了引起秀茵的注意，加入了愛滋病服務團體的的活動，教授通知同學們要舉行公開類比法庭大會。
教授說會選定最先接到辯論書的兩個小組，敬敏得到了珍雅(金玟)的幫助，在學習小組裏準備。賢宇相信自己的學習團體並準備。恰好兩個組準備了同一個主題並做出了辯論書，教授2組都選定了，另一方面，秀茵因爲照顧的愛滋病人的死亡而憂鬱，賢宇知道了去安慰她，最後，秀茵因爲賢宇而心情變好，賢宇試圖偷襲吻修因，但……
第四集
敬敏看到賢宇和秀茵在一起的樣子火往上冒。敬敏接受了珍雅的幫助，準備類比法庭，敬敏的學習團體，展開了妨礙作戰，讓賢宇的小組找不到案例集。賢宇生氣了，撲向敬敏，卻被敬敏打了。敬敏知道賢宇是有名的金律師的兒子很慌亂。更加激起了敬敏的競爭心，開始準備決戰。賢宇和朋友們很辛苦的去被害方的家裏查尋，但是沒有什麽幫助。 因爲瑟琪(鄭素熙)的惡作劇（玩笑）賢宇得到了想法，開始抓住了線索。最後公開類比法庭開始了，敬敏拿出珍雅和JAMES LIU 告訴他的事實和賢宇爭論，賢宇在決定的瞬間，提出了決定性的理由贏了敬敏，賢宇和秀茵分享勝利的喜悅，敬敏則向珍雅說出了，因爲賢宇的父親，自己的父親自殺的事實……
第三集
현우(김래원)와 정민(이정진)은 수인(김태희)을 가운데 놓고 서로 데이트 하려고 안간힘을 쓴다. 수인은 이미 정민과 선약을 했다며 나서고, 현우를 실망시킨다. 현우는 수인의 관심을 끌기 위해서 에이즈 봉사단체에 가입하고 활동에 나선다. 케인즈 교수(프랭크 고신)는 공개모의법정 대회를 공지한다.
케인즈 교수는 미리 변론서를 받아서 두 팀을 선정하겠다고 한다. 정민은 진아(김민)의 로펌 도움을 받고 스터디 그룹에서 준비한다. 현우는 자신의 스터디 그룹을 믿고 준비한다. 공교롭게도 두 팀은 똑같은 주제를 선정하고 변론서를 제출한다. 케인즈 교수는 두 팀 모두 선정한다. 한편 현우는 수인이 돌보던 에이즈환자의 죽음 때문에 우울한 것을 알고 달랜다. 마침내 수인은 현우 때문에 기분이 좋아지고, 현우는 수인에게 기습 키스를 시도하는데….
第四集
정민(이정진)은 수인(김태희)과 현우(김래원)가 함께 있는 모습을 보고 화가 치밀어 오른다. 정민은 진아(김민)의 도움을 받아서 공개모의법정 준비를 진행한다. 정민의 스터디 그룹은 현우 팀이 판례집을 찾지 못하도록 방해 작전을 편다.
현우는 화가나서 정민에게 달려들지만 오히려 정민이 현우를 때린다. 정민은 현우가 유명한 김변호사의 아들 이라는 사실을 알고 당황한다. 정민은 더욱 경쟁심을 느끼고 결전을 준비한다. 현우는 친구와 어렵게 피해자 측의 집을 찾아가지만 도움이 되지 못한다. 현우는 슬기가 친 장난 때문에 아이디어를 얻어서 실마리를 잡는다.
드디어 공개모의법정이 열린다. 정민은 진아와 제임스유(쟈니윤)가 알려준 사실들을 떠올리며 현우와 설전을 벌인다. 현우는 결정적인 순간에 결정적인 이유를 들어서 정민을 이긴다. 현우와 수인은 승리의 기쁨을 만끽하고, 정민은 진아에게 자신의 아버지가 현우의 아버지 때문에 자살한 사실을 털어놓는데….
fr http://tv.sbs.co.kr/lovestory/ |
|
发表于 2004-11-25 17:54
;)