【2005SBS】【春日】【已播毕】【高贤贞+池镇熙+赵寅成】

lfh123

                               
登录/注册后可看大图

看样子是最近的。。。

vickey.wang

hahah....ilovedog....我要被你的话逗得笑死了。。。我也想找高恩燮医生帮我问诊一下啦。。。

qxbgx

刚刚看完第11集片断，看到恩燮的表白，我的心都要碎了，虽然听不懂他们说些什么，但是看得出来高jj是拒绝了，这么多”我爱你我爱你我爱你我爱你“，石头都会被溶化了，为什么高jj这么忍心伤害他。

lclzxo1011

第一，二个片断；  大眼妹受伤了。。恩燮帮他擦药。。。

大眼妹说很痛却不去医院。。。接着就昏倒了。。醒来的时候好像对恩燮说；对我这么好的男人  你是第一个。。。（大眼妹肯定是要爱上恩燮了。。。^^）

最精彩的就是第三段了； 恩燮去酒吧等贞恩  等了好长时间哦。。

贞恩总算来了。。 她看到恩燮好像蛮高兴的。。还说了什么好像手机没电了没听到恩燮的留言。。。

恩燮一把推倒了贞恩  贞恩；你这是在做什么啊。。。。恩燮说  冷吗  我等你等都都快冷死了。。。

贞恩说；不要这样。。我现在好累。。累的快死了。。。恩燮说 ； 我现在不再做乖弟弟了。。。哥哥和妈妈我现在都抛弃了。。。后面好像说都是因为你。。我把他们都抛弃了。。。

贞恩问；为什么   恩燮说； 为什么呢 。。然后贞恩好像叫恩燮快去看看哥哥什么的。。

最感动的地方来了。。。恩燮一共说了7遍我爱你。。。（好像没破恩彩的记录嘛。。^^) 。。。还说 我喜欢着你都要疯了。。。。

然后好像说  和你在一起我的心跳就会加速。。。和你在一起的时间里我感到很幸福。。。（大体上就是这个意思吧。。。）好像还说了你是第一个让我心动的女人。。还说了这和高恩浩有什么关关系什么的。。。偶就听不懂了。。。

贞恩听了好像也没怎么吃惊嘛。。她肯定老早就知道恩燮喜欢她了。。。

她挣脱了恩燮说；所以呢。。。怎么办。。。所以你要我怎么办呢。。。还说恩燮你的心脏和我一样。。我也会心动。。。我也会什么人都看不见。。在恩浩的身边。。。（恩燮听了一定很伤心。。。）

贞恩好说要去跟恩燮的妈妈说她爱着恩浩。。。好让她不再误会。。。（这一段偶听懂的不多。。。但感觉是贞恩表达了她对恩浩的爱。。。）

最后她对恩燮说保重。。。就走了。。。。


这是最长的一个片断。。。也是大家最感兴趣的一段吧。。。偶的水平实在有限。。。这些也是听了好几遍才听出来的。。。偶能听懂的也只有这些了。。。。
肯定有很多不对的地方。。。还望大家能纠正。。。我也只能说个大概的意思。。。
我打字慢。。。让你们等了这么长时间真是不好意思啦。。。。^^（后面的几段我还会继续打下去的。。。 看看我能听懂多少。。。）

------------------------------------------------------------------------------------------------------

超级感谢elterly的翻译

[ Last edited by lclzxo1011 on 2005-2-13 at 12:38 AM ]

louisaksh

仁成的樣子真的很憔悴...比巴厘的演來更累...姐姐要多愛惜他啊!!!


(p.s.我在視頻區轉貼了仁成在日本拍廣告的花絮,他看起來真是一個白馬王子,帥斃!!!)

lclzxo1011

她挣脱了恩燮说；所以呢。。。怎么办。。。所以你要我怎么办呢。。。还说恩燮你的心脏和我一样。。我也会心动。。。我也会什么人都看不见。。在恩浩的身边。。。（恩燮听了一定很伤心。。。）
---------------------------------------------------------------------------------------------------

偶现在的眼泪哇哇哇哇的阿~~~~~~~

偶现在处于失语状态中

谁都别来打搅我啊

qxbgx

Originally posted by lclzxo1011 at 2005-2-13 00:20:
第一，二个片断；  大眼妹受伤了。。恩燮帮他擦药。。。

大眼妹说很痛却不去医院。。。接着就昏倒了。。醒来的时候好像对恩燮说；对我这么好的男人  你是第一个。。。（大眼妹肯定是要爱上恩燮了。。。^^）

...

楼主你好强啊，韩语都能听懂，太感谢你了，说来惭愧，看了这么多韩剧，到目前为止，只学会了“我爱你，对不起，你好”，所以片断中只听懂了恩燮说了无数遍我爱你，所以好感动，可是结果听了楼主的翻译，我又好失望，虽然知道高jj拒绝了恩燮，但是却表达了对哥哥的爱，我突然觉得我们仁成的希望又变小了，只好等待12集强吻后，高jj会说些什么来表达出她对恩燮的感情。

lclzxo1011

继续。。。第四和第五段。。

恩燮伤心的回到家。。。看到妈妈连甩都没甩她。。。（恩燮。。好样的。。要坚持啊。。。）

恩燮打算离开那个家了。。后来就看到他爸爸拼命的在敲门。。

他爸爸好像对恩浩说； 这不是你的问题。。是意外。。是交通意外。。所以你快开开门。。不要一个人待着。。出来和爸爸聊一聊吧。。。

这个爸爸一声声的换着恩浩。。另一边恩燮却失落的离开了。。。（真是为他心痛。。为什么所有的折磨都要恩燮一人承担呢。。。）

出来的时候看到妈妈为恩燮买好了他一直都想要的车子。。。恩燮没有要还是走了。。。

他妈妈问他要去哪里。。。是不是要要抛弃妈妈而和那个女人住在一起吗。。。

恩燮对他妈妈说；  恩浩的女人。。。虽然我爱着她。。。可是她是恩浩的女人。。。（这里是我最为恩燮心痛的地方。。我的心也在为他痛。。。）
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

超级感谢elterly的翻译

qxbgx

Originally posted by louisaksh at 2005-2-13 00:23:
仁成的樣子真的很憔悴...比巴厘的演來更累...姐姐要多愛惜他啊!!!


(p.s.我在視頻區轉貼了仁成在日本拍廣告的花絮,他看起來真是一個白馬王子,帥斃!!!)

刚刚看了花絮，确实很帅哦，合体的白色衬衫显出仁成的身材更加潇洒，真是恨不得能变成他手上的那块饼干和果酱。

lclzxo1011

后面都是大眼妹的内容了。。。偶就没那么仔细的看了。。。

恩燮虽然住到了大眼妹那里。。但他的心无时无刻不在想的贞恩。。。。

后来贞恩打手机给恩燮。。。却被大眼妹接了。。。贞恩叫恩燮快点回来吧。。。如果他一直这样。。。她会觉得更对不起他了。。。

大眼妹说虽然我不知道你们是什么关系。。。但以后不要再打电话来了。。。

最后恩燮还去救了大眼妹。。。大眼妹好像和黑帮扯上了某些金钱关系吧。。。

恩燮打了她一巴掌。。。叫她不要这样了。。说；你要这样的活下去吗。。。

恩燮本来要离开了。。。大眼妹问她是不是害怕和她这样的女人生活在一起。。。恩燮说是啊  我很怕。。。

后来大眼妹说以后不再这样了。。。还叫恩燮不要走。。。

这时贞恩打电话来了。。就听到了一句； 恩燮啊  帮帮我。。。。

------------------------------------------------------------------------------------------------------

超级感谢elterly的翻译

louisaksh

Originally posted by lclzxo1011 at 2005-2-13 01:03 AM:
后面都是大眼妹的内容了。。。偶就没那么仔细的看了。。。

恩燮虽然住到了大眼妹那里。。但他的心无时无刻不在想的贞恩。。。。

后来贞恩打手机给恩燮。。。却被大眼妹接了。。。贞恩叫恩燮快点回来吧。。。 ...

恩燮怒打大眼妹一巴的時候很酷....很有型

ilovedog

Originally posted by vickey.wang at 2005-2-12 11:52 PM:
hahah....ilovedog....我要被你的话逗得笑死了。。。我也想找高恩燮医生帮我问诊一下啦。。。

沒辦法~~被恩燮醫生搞得心七上八下,看預告的KISS又害我心律不整,都是他害滴啦
就不知道恩燮什麼時候才肯再回醫院,到時姐妹們再一起去掛號問診,不過...我怕看到醫生本人會昏倒---病情加重

lanlancat

Originally posted by ilovedog at 2005-2-13 01:27 AM:
沒辦法~~被恩燮醫生搞得心七上八下,看預告的KISS又害我心律不整,都是他害滴啦
就不知道恩燮什麼時候才肯再回醫院,到時姐妹們再一起去掛號問診,不過...我怕看到醫生本人會昏倒---病情加重

要是医院里真的有恩燮医生的话
我宁愿一辈子住在有他的医院里的说~

younghwan

高賢貞那年頭的資料找得也太全了吧~

她變老好多喔...聽說是和三星電子太子離婚後再複出的,哎,說實話這還真有點殘酷...不過如果她不出山我們也沒好戲看啊!~呵呵~

icy0213

全国
1 특별기획<봄날> SBS  29.7%
2 주말연속극<부모님전상서> KBS2  29.3%
3 대하드라마<토지> SBS  26.8%
4 스펀지 KBS2  24.4%
5 그것이알고싶다 SBS  23.6%
6 대하드라마<불멸의이순신> KBS1  20.9%
7 연예가중계 KBS2  16.1%
8 TV소설<바람꽃> KBS1  15.6%
9 느낌표 MBC  15.2%
10 주말연속극<한강수타령> MBC  14.4%
11 실제상황토요일 SBS  14.0%
12 아침마당 KBS1  13.3%
13 솔로몬의선택 SBS  12.9%
14 찾아라!맛있는TV MBC  11.4%
15 가족오락관 KBS1  11.3%
16 행복주식회사 MBC  11.2%
17 대한민국1교시 KBS2  11.2%
18 일일아침드라마<용서> KBS2  11.0%
19 KBS뉴스(1900) KBS1  10.7%
20 도전주부가요스타 KBS2  10.5%

汉城
1 특별기획<봄날> SBS  32.0%
2 주말연속극<부모님전상서> KBS2  30.4%
3 대하드라마<토지> SBS  27.0%
4 그것이알고싶다 SBS  24.5%
5 스펀지 KBS2  23.2%
6 대하드라마<불멸의이순신> KBS1  20.4%
7 연예가중계 KBS2  15.9%
8 TV소설<바람꽃> KBS1  15.5%
9 느낌표 MBC  15.1%
10 주말연속극<한강수타령> MBC  14.9%
11 실제상황토요일 SBS  14.7%
12 아침마당 KBS1  13.4%
13 솔로몬의선택 SBS  13.2%
14 찾아라!맛있는TV MBC  12.5%
15 KBS뉴스(1900) KBS1  11.8%
16 VJ클럽 KBS2  11.6%
17 행복주식회사 MBC  11.4%
18 일일아침드라마<용서> KBS2  11.3%
19 가족오락관 KBS1  11.1%
20 대한민국1교시 KBS2  10.9%

From: http://www.tnsmk.com

[ Last edited by icy0213 on 2005-2-13 at 07:27 AM ]