【2005SBS】【春日】【已播毕】【高贤贞+池镇熙+赵寅成】

icy0213 · 发表于 2005-2-17 14:08

官网13集大纲，转自韩朝风
感谢韩朝风jinkame的翻译！

敏貞追著恩浩到機場
看到恩浩悽楚地呼喚著貞恩的名字而心痛不已
敏貞還去擋恩浩的車跟他求婚
但恩浩堅定的態度讓敏貞覺得沮喪

另一方面送爺爺到機場後
貞恩在路上遇到神色有異的恩燮
恩燮告訴他自己刺傷人之後就倒在貞恩身上
兩人回到家後,恩燮撒嬌地要貞恩幫他刮鬍子
後來情緒不穩的恩燮居然問貞恩不是愛恩浩,而是想跟恩浩睡吧
氣不過的貞恩就反問恩燮跟他同居的女人是誰
恩燮看貞恩不相信他解釋,就嘲諷她是不是在嫉妒...

這內容當然也是翻譯軟體出來的
有些地方不知道有沒有譯錯(特別是恩燮說貞恩想跟恩浩睡這段...)
如果有錯的話,請看得懂原文的人不吝訂正吧
(後面還有一段不知道是誰得了心臟病,但那個人名我實在看不懂就省略不譯了
應該跟三位主角沒什麼直接關係)

icy0213 · 发表于 2005-2-17 14:13

官网14集大纲也出来啦！依旧转自韩朝风，依旧感谢韩朝风jinkame的翻译！！

打電話到飛揚島的恩浩聽到恩燮的聲音相當鬱悶
在借酒澆愁之後再度打電話過去
告訴貞恩因為父親的身體不適,所以不能前去飛揚島
希望貞恩能夠回到漢成陪他
含淚的貞恩問恩燮能不能跟她一起回去
恩燮表示無法跟她一起回去見恩浩
貞恩只好含淚看著恩燮獨自上船

另一方面回到家裡的xx(應該是大眼妹吧?不知道她叫什麽名字)
看到酒醉沉睡的恩燮又驚又喜
還以為恩燮永遠不會再回來的大眼妹喜不自勝
開始對恩燮訴說她的衷情
從大眼妹的話中感同身受的恩燮在一時激動下就抱著大眼妹倒下....(唉呀><)

看到貞恩回來的恩浩準備了花束送她
但貞恩卻只給他一個寂寞的微笑
恩浩盡量撥時間陪著貞恩,還跟她求婚
兩人一起同行家的情景被恩燮目睹
無法接受恩浩跟貞恩求婚事實的恩燮放話絕不可能祝福兩人
兄弟打成一團後,恩浩難過地說不想失去這個弟弟
而恩燮卻表示如果要我,就得放棄貞恩

浮生若梦 · 发表于 2005-2-17 14:30

Originally posted by hanson566 at 2005-2-17 02:08 PM:
没想到会在这里，而且是隔了这么长的时间，还能看到恋香的明言。看来恋香的影响也挺大的！
但是在春日里的这种苦恋我觉得还没有恋香中来得苦。因为恋香中是两个人明明应该在一起可就是没有在一起。而春日中的仁成 ...

反正戀香看的偶是郁闷死了．．．喝酒喝到挂的女主角还是头一回见到

但是偶是戀香迷哟，当时台视的官网讨论区都快成偶和梅子的天下了

偶会觉得这句像是因为偶感觉恩燮喜欢贞恩，但是好像从来没有奢望最后能真正和贞恩在一起，因为他一直觉得贞恩是哥哥的女人，自己只能站在他们的后面望着她的背影．．．不过依目前13和14集的预告来看，恩燮要真正发动进攻了

不管这个女人过去或现在是否还爱着恩浩，但是他爱这个女人，他想要拥有她，他从来只活在自己的世界里，但是这次他要去争取自己的幸福，不管其他人会怎么说怎么想怎么做。恩燮，你要加油丫！！！

louisaksh · 发表于 2005-2-17 14:39

那姐姐應該是有點愛恩燮啦....

nbsally130 · 发表于 2005-2-17 14:34

看13和14集预告
JJ应该是爱上恩燮了吧......

hanson566 · 发表于 2005-2-17 14:37

怎么13、14一点都没提仁成伤人的后续发展啊

vivianwukt27 · 发表于 2005-2-17 14:53

这个预告看的我有点郁闷～乱七八糟！片子的初衷不是“借对方疗伤”吗，我看是越来越受伤～

icy0213 · 发表于 2005-2-17 16:13

http://ebook.sbs.co.kr/board_img/TB_M2BBS0357/2005/02/video/2005021713283684.wmv

From: http://blog.naver.com/lyusya.do
http://www.sbs.co.kr

[ Last edited by icy0213 on 2005-2-17 at 04:17 PM ]

sandy · 发表于 2005-2-17 18:42

看到有点粗枝大叶的敏贞哭了，感觉几位主角都是受过创伤的人

louisaksh · 发表于 2005-2-17 18:58

看到樓上的劇情預告,希望恩燮不要和大眼妹做錯事啊...

還有,我不太喜歡恩燮對哥哥說,如果要我,便要放棄貞恩這些話...因為這是沒信心的表現,通常說這些話的人最後必是失敗的一方,就如樓上所言的巴黎戀人故事一樣...

cicijyj · 发表于 2005-2-17 19:32

Originally posted by honglu301 at 2005-2-17 12:56 PM:
哪一双贴出来看看

我以前看过现在找不到那张图了～～～
就是一双黑白的挺花的鞋子！！！
春日第一集里有过这双鞋的特写呢！！！

骄阳 · 发表于 2005-2-17 19:46

Originally posted by cicijyj at 2005-2-17 07:32 PM:
就是一双黑白的挺花的鞋子！！！
春日第一集里有过这双鞋的特写呢！！！

这双鞋子给我的印象很深刻呢！
在汽车行里，鞋子被踩脏了之后（其实也没怎么脏吧），恩燮走出来，先用湿巾擦一遍，然后再用纸巾再擦一遍，最爆笑的是纸巾的包装袋还是卡通图案的，可爱S了，看的我笑到不行啊～

countshen · 发表于 2005-2-17 19:47

第七第八集看完，哭死我了．哭到１２点睡还失眠到凌晨３点，所以起来有黑眼圈眼带也很肿－－郁闷！
不过知道了１３．１４集的大纲就很兴奋，希望可以看到，现在真是很矛盾希望礼拜六快点来因为可以看到精彩的春日第１３集了，但又希望礼拜六不要来因为肩窝礼拜天就要去学校了，真是不爽啊－

coco616 · 发表于 2005-2-17 20:31

看第八集时他们说话的声音怎么怪怪的，听了不舒服！
还有那个敏贞开的车是什么牌子的，我在我们这里看到过一辆黄色的，很特别的车哦！～

lclzxo1011 · 发表于 2005-2-17 20:35

官网上的赵仁成接受采访视频

http://ebook.sbs.co.kr/board_img ... 005021713283684.wmv

汗啊，鸥不会帖成视频。应该“倾城“的姐妹们，都应该看过了。欧还要拿出来大家分享一下哈，亲爱的《春日〉恩燮迷们~~~~~~~~~~

我好喜欢你们啊

[ Last edited by lclzxo1011 on 2005-2-17 at 08:45 PM ]

账号		自动登录	找回密码
密码			注册