【2005SBS】【春日】【已播毕】【高贤贞+池镇熙+赵寅成】

jiachang

Originally posted by qxbgx at 2005-2-21 11:53:
我觉得收视率没有攀升，是因为大家不喜欢看到恩浩和jj在一起，所以BT编剧要好好检讨一下自己，最好再安排恩燮和jj有些什么”激情戏“，收视率一定暴涨，像那个强吻收视率就提高了不少哦。。。最好是这样，有一天恩 ...

強吻的12集是 29.3  有高到哪裡去嗎.......
我知道這裡的網友大部分是趙先生的粉絲  但把收視率沒攀升說成是大家不喜歡看到恩浩和貞恩在一起  好像太牽強了吧  如果我沒看錯  13集和14集收視率是差不多的吧  那廣義的解釋  大家也不喜歡看到13集在飛揚島上的事囉......應該不是吧  大家不是興奮得很嗎......

可心

yy出了春日11、12



http://bbs.btchina.net/showthrea ... amp;threadid=591350

春香

我也是看见YY出了春日的11\12马上就上来告诉各位
可是已经有人先我一步了
我已经在下了,大家快去
加油!

lclzxo1011

长老回家以后

看到一个一个的BT孩子

欧觉得欧要不是BT的脑子

这辈子都亏

nnkeller

韩社的电驴区也转贴了YY的11,12大家要下的一起来加速哦

玻璃之成

                               
登录/注册后可看大图

这个男人迷死人啦////////口水狂流中。。。。。

zzy_1029

驴儿快快跑
yy是不是只出了11和12集？ 前面几集有吗

selina-ren

YY他们说之前的会慢慢补齐的,后面的也会继续做下去~~~YE!用来收藏就最好了!!!

lclzxo1011

Originally posted by 玻璃之成 at 2005-2-21 21:03:

                               
登录/注册后可看大图

这个男人迷死人啦////////口水狂流中。。。。。

baozi04baozi04baozi04baozi04

天啊，我大出血了啊，长老被电昏了啦

lclzxo1011

JE:恩燮, 你现在在哪里? 你来到汉城了吗? 我想见你一会.
贞恩来到门外
JE:恩燮?从今往后, 我将会试着好好活.   我不会再想你. 恩燮, 我想看你的生活充满微笑和快乐. 我也会．　有一天晚上，　　我一直想关于生与死的问题．．　终于我做出了像这样的决定．．．这是个非常坚定的决定．　谢谢．．．对不起．恩燮．再见
ES：贞恩阿．　贞恩．．贞恩．　贞恩．　贞恩．．　贞．．　啊啊啊啊啊
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
孩子妈妈：你为什么要这么做？ 如果你想让我给家里打电话， 算了吧。你是他的妈妈吗? 你比我知道得多吗?你知道我的感受吗?你别管我的闲事!
ES: 正常的走路! 故意跌伤 然后受伤. 这边那边都是伤.. 想让我帮他清理. 粘再一些女士身边, 让与他不熟悉的人当爸爸妈妈, .. 那个男孩知道
孩子妈妈: 疯啦
ES:贞恩, 她被她妈妈伤害, 十几年都没说话. 那个女人爱她的妈妈.. 他不知道如何去区分他们.
当恩燮玩游戏，那小孩来的电话
小男孩: 大哥哥. 这是JeongEe
ES:哦 Jeong
小男孩: 我妈妈说她要挣很多的钱, 然后过来接我.
ES:哦, 那太好了
小男孩: 大哥哥? (你是干什么的,你的地址是什么) . 但是大哥哥, 你为什么离开. 你吃海藻然后离开的吗?2月17日是你的生日.我和贞恩给你买的海藻.你吃完海藻然后离开的吗?
( 恩燮回想当初他和贞恩共处的时间, 让贞恩笑)

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
恩燮在门口说＂再见，　我的爱，　我再也不会回来了＂
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
恩燮和大眼妹在车上
Ka:我们要去哪? 啊?
ES:我的家. 去行礼
KA:哈, 等等, 等等,下车. 你什么意思?
ES:你需要我想你解释才明白吗?
(下车)
ES:你要干什么?
KA: 你.. 你知道我的名字吗?
ES: KyungAh
KA: 姓呢
ES : (安静)
KA:你知道我的年龄， 我的家乡? 父母? 姐妹? ! 你知道我为什么在酒吧工作?  把我带到你家.. 你想把我当笨蛋吗?? 我什么时候让你娶我啦?你混蛋!
ES: 从今以后, 我会知道的
KA: 你说什么?
ES: 我们接完婚, 我自然会慢慢知道. 好不好. 要不我知道后再结婚. 你的姓是什么.你多大?你的家乡在那里? 你父母是干什么的?你有几个姐妹? 你怎么, 为什么这样生活?
KA:你是认真的吗?
ES: 什么?
KA:结婚, 你是认真的吗?
ES : 认真的
KA:你吃药了吗?
ES:没有
KA: 你爱我吗?
ES:不爱
恩燮被扇
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

lclzxo1011

拍攝現場報導

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

vivianwukt27

小男孩: 大哥哥? (你是干什么的,你的地址是什么) . 但是大哥哥, 你为什么离开. 你吃海藻然后离开的吗?2月17日是你的生日.我和贞恩给你买的海藻.你吃完海藻然后离开的吗?

这么说生日已经过了？我还以为等到生日那天会是他们的一个契机呢～

lclzxo1011

BasketBall Scene: (translation)
（因為我也好想瞭解那段對話，所以一邊讀就一邊把翻譯順手打出來了～）

恩浩：回家吧！不要在外面遊蕩了！
恩燮：我不是來這裡聽你說這些的！
恩浩：你知道爸爸生病了，你還要繼續用這樣的方式嗎？
恩燮：他有你！不要在告訴我我該做什麼，不該做什麼！
恩浩：我還是請你幫個忙，回家吧！
恩燮：你不會放著爸爸生病的，所以我不需要去擔心這些！
恩浩：爸...在檢查之後，如果（你）需要手術....在手術之後...我要回到小島去...跟貞恩。我請求你回去照顧爸爸。我要結婚了，跟貞恩。

恩燮：這算什麼？算是一種懇求自白...為了結婚？
恩浩：是的
恩燮：你這個傢伙～我不瞭解！雖然我真的真的不瞭解！貞恩，讓她笑！那個人，不要讓她哭...讓她笑。如果你讓她哭，我會讓你死在我手裡！我打電話給你是要跟你說這個！

恩燮轉身離去，恩浩擲球～

恩浩：別說這些，回家吧

恩燮將恩浩打倒在地！

恩浩：恩燮啊！
恩燮：你幹嘛這樣叫我！
恩浩：恩燮啊！
恩燮：回家！難道你希望我成為貞恩的小叔？你這個混蛋...我沒有辦法成為我所愛的人的小叔。我沒有辦法做到那樣的程度！！！
恩浩：所以為什麼我會離開消失在你面前！
恩燮：什麼？
恩浩：我不會在當你的大哥了，我不會了，可以嗎？我會從此閉口。
恩燮：混蛋傢伙！

恩燮動手揍恩浩，他們打起來了。
恩浩：你這個混蛋！這是為什麼你不該看上你大哥的女人！
恩燮：好～～我會看著，看著你要怎樣做？我會看著，你會怎樣做，你這個混蛋傢伙！
恩浩：所以...你到小島去看貞恩...好幾天....
恩燮：是啊，你這個混蛋！我去那個診療所，跟貞恩單獨生活。你想要怎樣？貞恩做飯給我吃，貞恩還幫我刮鬍子...你這個混蛋！
恩浩：什麼，你這個混蛋！我甚至沒有做過這樣的事情，貞恩為你做那些？！
恩燮：這還不是全部！我們跟那個小男孩一起扮演丈夫跟太太的角色...
恩浩：閉嘴,閉嘴,閉嘴,閉嘴！閉嘴！！！！！！！
恩燮：流血了？！你這個混蛋，我流血了！！！

兩人疲憊的躺在地上

恩浩：恩燮...貞恩，忘了她吧. 下星期一，貞恩會到我們家。她會正式到我們家面會。所以，忘了她！
-----------------------------------------------------------------------------------------

感谢Estrella 的翻译

[ Last edited by lclzxo1011 on 2005-2-21 at 09:43 PM ]

树妹妹

看了上面的翻译。
我怎么觉的巴厘的迹象越来越明显了。
想让恩燮有个好的结局。现在看来很困难。

qxbgx

Originally posted by lclzxo1011 at 2005-2-21 21:41:
BasketBall Scene: (translation)
（因為我也好想瞭解那段對話，所以一邊讀就一邊把翻譯順手打出來了～）

恩浩：回家吧！不要在外面遊蕩了！
恩燮：我不是來這裡聽你說這些的！
恩浩：你知道爸爸生病了，你 ...

好惊心动魄的一场对话啊，两兄弟都把自己内心的想法和感受爆发出来啦。弟弟说贞恩给他作饭给他刮胡子等等，哥哥生气的说这些贞恩都没有给他作过，哈哈，恩燮终于拥有哥哥所不曾得到的关心了，哥哥一定气疯了。。。。