[2004.11.9---ddvd碟报]《狼的诱惑》中文版

honeyzhang · 发表于 2004-11-10 13:02

LJ好还是飞马好啊,有没有人知道

oldparr · 发表于 2004-11-10 13:37

丽晶的人名翻译好像有点问题，有些地方张冠李戴

oldparr · 发表于 2004-11-10 14:02

Originally posted by neelie at 2004-11-9 07:38 PM:
这种版本是否由韩文字幕？

有中，英，韩三种字幕

wst · 发表于 2004-11-10 15:33

好耶好耶有的看了

labixiaotao · 发表于 2004-11-10 16:24

也可以等DJ简9的，可能有些花絮看。比D5的贵不了几块钱。

venytsai · 发表于 2004-11-10 17:26

我拿到韓版的SE了...
那本相片集還不錯....
不過大部分是網路上看的到的照片....
有幾張是另外拍的....
還是覺得頗值得....
晚上把照片用數位召了傳上來跟大家分享...

lyq · 发表于 2004-11-11 09:03

终于等到了

星期天 · 发表于 2004-11-11 10:00

Originally posted by labixiaotao at 2004-11-10 04:24 PM:
也可以等DJ简9的，可能有些花絮看。比D5的贵不了几块钱。

我收了DJ的简9，封面的绿色的。10元。
DJ的版本还不错。在开始菜单出现后，按“上”键会出现隐藏的花絮。
这段花絮是11分35秒左右，是关于制作DVD评论音轨的现场录音情况。
三个主演加导演（制片？）都坐在了录音室参与评论，
我发现东元是个很开朗的人哦，一点明星架子都没有

，他们三个主角的关系很不错吧，互相开玩笑，气氛很融洽哦：）

这段花絮集中评论了几个场面，包括：
泰成的第一次出场，
韩景喝醉酒让海原背回家，
泰成去学校找姐姐后三个人在校园门口那段，
泰成唱卡拉OK那段的评论。
还有就是他们拍电影期间，一起踢球的片断（两帅哥的球技都不错哦，^_^）。

这段花絮真不错，，建议大家一定要看。全部都有翻译的哦，HOHO～～

至于翻译，DJ的人名翻译也怪怪的，不过还能接受。
郑韩景（正版书里叫郑彩麻）被翻译成郑韩晶，
郑泰成（正版书里叫郑英奇）被翻译为郑太星，
海原（正版书里叫班君野）被翻译为方海原（这个翻译还不错），
多凛（正版书里叫韩忆美）被翻译为朵凛，
还是芷希叫贞姬，宝晴叫宝清，这些就无所谓了，呵呵。

DJ的片子有三条音轨，最后一条是评论音轨，可以没有翻译

大家如果想听听主演的声音，看看他们看哪段时笑得最开心也不妨留意一下。
字幕的话，DJ有韩，英，繁体中文和简体中文四条字幕。
在电影刚开始，画面出现很多晃动的字介绍主演啊，导演啊等等的，英文字幕都有把这些打出来，但是中文字幕就没有，如果大家对这些信息有兴趣也不妨留意一下英文字幕。

先说这么多吧，把我能挖到的宝都挖出来告诉大家了，嘻嘻。

再说一句，偶好喜欢《狼的诱惑》啊，喜欢演员，喜欢拍这个戏的导演，还有写这本书的可爱淘，年轻真好，^_^

moonyuki · 发表于 2004-11-11 13:11

偶也是昨天才买的DJ的，很不错的花絮。

gons · 发表于 2004-11-11 16:32

今天去买到一张效果很差的版本，但不是枪版的...
很郁闷，又很奇怪。
没看见哪里有这片子的片源啊= =+||

匿名 *发表于 2004-11-11 17:11* · 发表于 2004-11-11 17:11

怎么没得下载的啊

橙子 · 发表于 2004-11-11 17:37

回家就去看看

真的我 · 发表于 2004-11-11 20:00

太好了
马上去买

noriko · 发表于 2004-11-12 11:27

狼的诱惑只出D5版本么???^^

ml1221 · 发表于 2004-11-12 12:10

在哪儿买呀?

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

[2004.11.9---ddvd碟报]《狼的诱惑》中文版

浏览过的版块