|
|
第3，4集的内容大纲，英文的，有时间我会翻译一下
Summary for Super Rookie Ep. 3
2005 03 30 (wed)/ Episode 03
After Kang Ho (Mun Jung Hyuk) has passed the test, starting from the morning Kang Chul (Pak Chil Yong) and Hae Sook (Pak Hae Sook) receives many phone calls congradulating their son on his success. The couple tries to be modest while thanking them but they cannot hide the happiness they felt. Hae Sook gives Kang Ho, who just walked out of the house after finishing breakfast, money to buy a suit.
Hyun Ah (Lee So Yeon) calls BongSam (Oh Ji Ho) to a meeting for all heirs to corporations introducing him as "S group's 2nd son." Flabbergasted, BongSam greets them and tries to fit in when Hyun Ah tells him to wait for her somewhere else. Feeling insulted, he gets angry and leaves when she arrives after a long while.
Kang Ho, who went to get his father's new shoes visits Kwon Ma Dam's (Kwon Ki Sun) bar when he meets Mi Ok (Han Ga In) who was looking after the store for her and then BongSam who was drunk comes in. After asking each other their relationship with Mi Ok, in the end BongSam throws a fist towards Kang Ho.
All the while, Chief of Department Goo sees Kang Ho's application and test results and becomes perplexed eventually going to check the answers with the answer sheet. Kang Ho, who is unaware of all this goes to the job interview with confidence.
2005 03 31 (Thurs)/ Episode 04
BongSam (Oh Ji Ho) was dumbfounded and laughed when he heard of KangHo's entry into the company from HyunAh (Lee So Yeon) but when he heard that he got perfect on his test he loses his smile and frowns. Hyun Ah becomes amused at BongSang's reaction and how he cannot understand the situation which clearly shows on his face.
Back at KangHo's home, a feast takes place to celebrate his success. KangHo who still cannot believe that he passed feels uneasy but since he cannot share this with his family, he goes back to get a confirmation. KangHo asks whether there was a problem with the machine and its system leading to his success and to this the executive director (Lee Gi Yul) loses composure asking if he really has no confidence.
Now KangHo who believes he succeeded greets MiOk (Han Ga In) warmly when he meets her by coincidence at the front of the building. However MiOk, remembers what happened at the bar with BongSam and disappears after a short greeting.
Later in the evening, MiOk meets KangHo and asks him to pretend that he does not know her even when they bump into each other during work so that people do not misunderstand. KangHo, once arriving home cannot sleep but thinks about MiOk and her suspicious actions so he becomes late for work the next day which is his first.
SOURCE: IMBC
TRANSLATION + CREDITS: NIKKI @ SHINHWA-SARANG.NET
MAY ONLY TAKE OUT WITH EXACT CREDITS
TAKE THIS NOTE AS WELL |
|
发表于 2005-3-30 12:56
,还是恩恩好
,明白我家万万最大的优点:P 
，尤其是小jin和大大;)
现在素胖了一点，还是以前fit一点
诱惑我~~
,我家万万无论胸大胸小都很完美
,个性那么好的人
,我气.......