巴黎恋人收视高理所当然---谈我所喜欢的巴剧

ydqqq

看了一些朋友的贴子，质疑《巴黎恋人》的高收视。我很喜欢这部剧，觉得高收视当然有它的原因。

在我看来，巴黎恋人剧情大意虽老套，但编剧在整体结构和人物对话上很下了一番功夫，尤其是剧集的结局带来的好几种理解，让整个故事的深度有所增加而免于俗浅。另外剧中人物的对话随处可见到闪光的幽默和智慧，尤其是本剧核心人物朴信阳所饰演的韩启柱，他的台词都是很爽快干净的句子，还有着不露声色的幽默，象什么"道德课打磕睡了"、"我以为你高中毕业的同时警察局也毕业了"之类的，都很能烘托这个角色的形象，让本来外表有些老相的朴信阳显得可爱生动了许多。还有女主角对着那个闵允儿说的那些幽默又令人解气的话，我在其他的俗套韩剧中从未见"灰姑娘"这样说话的。这些简短流畅的对白，时时闪现出的语言智慧火花（我看的是电视台播放版本，觉得苔玲启柱版的中文翻译还是很到位的），不禁令人莞尔之余又点头称是。

试想想，如果韩社长没有那些幽默的对白，他的角色魅力会不会象现在这样（我身边看该剧的MM都被其人迷倒），实在有待商榷。当然，听说台湾有编剧抵死不承认巴黎恋人的编剧出色，说是巴剧好在"硬件"。但我觉得巴剧吸引我的并不是那些巴黎风光和韩社长的西服，还是对白赋予角色的异样魅力让人着迷，想想看，一个相貌并不出众的朴新阳突然间席卷众多观者的心，这并不是一个意外，看看剧中许多配合演员所写的台词，---"哥哥的断魂小酒窝"，这句台词要是在别的剧中一定很腻味，可是在巴剧中却非常的别致，配合着朴新阳外貌中确实最抢眼的优点--若隐若现的小酒窝，看来是那么的贴切，真是如女主角所说的"一卡车钻石也不换的断魂小酒窝"。

看了这么多韩剧，可还是觉得巴黎恋人对白处理的非常好，幽默的很到位，光是这一点就是许多打着轻喜剧旗帜的韩剧无法比拟的，更不用说那个意味深长的结尾提升了巴剧的高度。所以这样一部轻松幽默的剧集有高收视自然容易理解，至于有人一定要挑什么音乐或演员的毛病，我觉得没有必要，普通观众谁管背景音乐的出处，只要觉得还顺耳就行，何况什么样的背景音乐比得上我们韩社长在酒吧中对心爱的人"高歌"的那一曲呢？！至于演员，金贞恩是不漂亮，但演绎苔玲很成功，演活了这个颇具特色的另类灰姑娘，朴新阳不用说了，编剧给他那么多特色对白，只要演得正常加上他的"小酒窝"，就足以让他魅力四溢了。

最后，我又想起了一个很特别的情节，苔玲缓缓的向后倒向游泳池，这个镜头个人觉得很新鲜很经典，在其他的韩剧中未曾见过相似的。

总的说来，看多了《天国的阶梯》之类的情节似曾相识的苦情剧，《巴黎恋人》就象一阵别致的清风扑面而来，令人沉醉不已。

[ 本帖最后由 hana 于 2007-2-26 10:48 编辑 ]

南瓜

"哥哥的断魂小酒窝"
这个翻译的好好玩，我看得版本翻译的是迷人的酒窝就笑得不行
如果当时看到“断魂小酒窝”一定晕倒，哈哈哈
我觉得此剧的高收视率真得跟它的精彩台词有关，巴黎的风光只出现在前几集而已，如果不是剧本吸引人，怎么会始终维持高人气呢

水里的鱼

说老实话，看到这里的JM都在讨论这部剧，也看到有借DVD，但一直没有付诸行动，后来看了新娘18岁，喜欢了李东健，想到巴黎恋人里也有大叔，有看到大家都在讨论这部剧还有收视率很高什么的，就去看了！然后就沦陷了，朴信阳不是那种帅哥型的人，但在剧中的角色真的很配他，特别是那种笑起来的酒窝，当然为韩基朱加分的另一个就是不管在何时何种情况下，对自己的决定坚定不移，我想这也更突出了他的魅力！这部剧我是一集集没有快进，慢慢的看下来的，真的很好看！

qxbgx

顶楼主一下，因为也很喜欢《巴黎恋人》，不过我觉得东健大叔在剧中的洙赫最牵动我心，他对泰英表白的那段对白才是堪称经典，深情而绝望的眼神也让我心痛不已。

folli

顶一下，本来先看了SBS的演技大赏，对这部戏还有疑问，买了飞马版的DVD以后一口气看完，觉得就象楼主说得那样，虽然情节老套，但细节和人物性格却不同与以往的“王子和灰姑娘”套路，现在回想，认为每一集都有或浪漫、或经典、或诙谐的片断让我有再看一遍的冲动，尤其是韩社长的魅力实在super，原来长相并不十分标致的人也会让人喜欢的无以复加！！！
我喜欢这部剧！！

黄豆

巴黎恋人是刻在心里的美好回忆，让偶深陷其中难以自拔。

我还是觉得第二男主角比较好，很可爱，而男主角太自我，什么都是一个人决定的，但就是这样的个性女主角才会喜欢啊，女主人公本身就需要一个人替她决定一切，看她那个迷糊的样子就知道啊

jessiewxj

开始也是对这个组合（朴新阳、金桢恩）心存怀疑，但看过之后就觉得没有任何其他人能像他们这样成功演绎基朱和泰英了，由此深刻体会到凡是对演员存有偏见的人是不能真正体会韩剧的美好的。

sandysandy

每个人的看法都不相同。
反正我就是，非常，非常，稀饭
想起这部戏，就想笑。

我的小小新娘

每个人对事物的看法和评价不同,但我想说我蛮喜欢《巴黎恋人》剧中的两个男人各有各的味道,都是我所喜欢的那种类型,所以我双手支持楼主(^_^)

rebecca415

最近在看，比我预想的好多了。
很同意楼主的观点，我喜欢朴新阳的台词，每当我听完金JJ的话后，我猜想着朴新阳会接上什么话，可是每次都出人意外，打破我的想象，所以这也是它特别的地方，照道理说我不喜欢朴新阳这样大男人似的人物，但是他的坚定和果断盖过了他的缺点。演员表演相当到位。

美丽的象牙

我也来支持一下，超级好看的一部片子，觉得不好看的人请不要进来。
我是在我们局域网上下载的这部连续剧，看完后久久不能平静，韩社长呀韩社长，真是极品男人。对爱情执着，即使是外甥恳求也不让出太英，对不爱的人也很直接，不拖泥带水，不给一丝希望或任何错觉。
同时台词也非常幽默、风趣，“我的宝贝”真是搞笑，据说已经成为了韩国的最新流行语了。

白流苏

我之前已经看了二遍，结果看到《巴黎恋人》剧组台湾行的节目后，又在BT上下载的一遍，但棒了，我也同意楼主的说话，朴信阳的台词特别棒。

amy_yoo

同意楼主，朴大叔太有魅力，把整部剧的气氛带动的很好！有时候拖口而出的话语真是让人喷饭。。。不得不让人感慨他年纪一大把了还这么童贞。

咩咩

可怜俺生性木纳，不善表达，空有一腔的喜欢无从交流。感谢楼主精辟的评论，一抒胸中的郁闷，痛快！！！知音呀。笑。