【2005KBS】【１８：２９】【播毕】【柳秀永 朴善英 朴恩惠】(ＹＹ韩语中字第十六集发

chicken24

喜剧片会不错的.

joywu

Originally posted by doudoujane at 2005-3-12 12:25 AM:
木星 其实惠灿一直叫峰万 为"江BBONG"
这就是第一集里的BUG 后来经过讨论后决定一律翻成"江年糕"'
"江BBONG"是种很韩化的叫法.....很难用中文翻译......
然后根据"太子&qu ...

哦，原来是这么回事啊
我就想看韩语版的时候虽然听不懂
但总觉得那个叫法应该是一种外号
但看字幕就是名字
想来这样叫好象太亲切了点
原来还是一种外号啊
就像用方言骂人很难用普通话解释一样
哈哈~
这下明白了
谢谢豆豆的解释~~

CAF小组在翻译制作的过程中连这种小地方也不放过
作为剧迷偶们真素太幸福了！

[ Last edited by joywu on 2005-3-12 at 12:54 AM ]

billie

期待哦
男主角不是最后与我共舞里的N2吗

joywu

Originally posted by summer82629 at 2005-3-12 12:46 AM:
偶倒没觉得朴JJ像范文芳

不过偶觉得下面这个小帅哥有点像MISA里的崔允，仅限于这张照片~~

                               
登录/注册后可看大图

同意同意
偶一开始就觉得荣DD的感觉有点像郑京浩的
只不过郑京浩给人的感觉更鲜明
这个DD因为目前的角色关系让人觉得好淡然啊

PS：感觉我们老是在讨论谁像谁的问题
都快成超级明星脸了

Phillis

Originally posted by joywu at 2005-3-11 06:28 PM:

亲亲自己心里有鬼~

木星亲亲，偶刚又把18，29看了一遍，然后跑去开网页，挖哈哈，终于不止是头顶了~~baozi16
亲说得真没错~~
这还没到半夜呢，哈哈哈
越看朴JJ在第一集里的表现，就越觉得她可爱啊~~

joywu

Originally posted by Phillis at 2005-3-12 12:55 AM:
木星亲亲，偶刚又把18，29看了一遍，然后跑去开网页，挖哈哈，终于不止是头顶了~~
亲说得真没错~~
这还没到半夜呢，哈哈哈
越看朴JJ在第一集里的表现，就越 ...

这下亲该高兴了，总算把丢掉的PP都找回来了

Phillis

Originally posted by joywu at 2005-3-12 01:08 AM:
这下亲该高兴了，总算把丢掉的PP都找回来了

是啊是啊，艰难的寻找啊，以后可得小心了，不然丢了PP还要劳师动众滴，罪过就大了。亲哈不睡么？

叶在树梢

好看~

朴MM真的是太可爱了

天哪,从知性一下子如此转变,要不是事前看足了介绍,有一定的准备,还真是会被吓倒哟,嘿嘿

小帅哥们都很养眼哟

Phillis

朴JJ的表现确实很出色呀~~

[ Last edited by Phillis on 2005-4-1 at 12:49 AM ]

哈韩妹

Originally posted by bbmagicbb at 2005-3-12 00:21:
刚看完第一集还蛮有意思的。
打算找小说来看一看。
以后会怎么发展呢？ 期待中

大家咋下載得這快，哭，偶為了下載中文第一集，通宵等到現在，沒想到它還在60%那打轉，偶咋這命苦捏

jk

刚看完第1集~~~~真的是不错,好好看啊~~~

看完了第1集
朴JJ果然演的好可爱~~8错撒~~
不过男1的感觉....继续观望~~汗~~总觉得和小说里男1的性格有点出入

sophirelu

小说很好看,相信电视也不错

锦湖

Originally posted by joywu at 2005-3-11 05:19 PM:
你去看看就知道了

朴JJ把18岁少女的心态把握的非常准确

绝对是29岁的身体，18岁的心，表太可爱哦

那我就看看吧～～朴JJ如何演绎18岁的妙龄少女，以及18岁的可爱模样，这应该是剧中的卖点之一吧~~
至于小江，外型像个大男孩，是不是导演找不到适龄的演员？

rainday

Originally posted by Phillis at 2005-3-12 12:39 AM:
年糕
还真的是只能意会了。

年糕??難怪那些mm看到他的身份證猛笑
我還以為是名字太俗了~