【2005SBS】【那年夏天的台风】【已播毕】【郑多彬 韩艺瑟】2楼索引~新增大结局

dandan022

Originally posted by 银戒指 at 2005-8-17 08:37 AM:
这么好的片子没人支持真很可惜啊!!
可能是因为人气不旺所以出片好慢啊!!
有要开始等待了~~~

大家请耐心等待，这部剧的翻译不是只翻译这一部剧，看过《再见悲伤》的朋友就知道，这两部剧的翻译是一个，天使他们真的是很辛苦，就请大家等等吧，与那些看了第一集就知道结局的片子相比，看到24集了谁也不能猜到下一集的剧情发展，真是有很大的悬念吸引我们，使我们难以割舍。为了这么好的片子，也值得等待。

violet98

今天新出炉的剧照：

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

上传：violet98

violet98

Originally posted by dandan022 at 2005-8-17 09:03 AM:
我真有点替James担心，担心他所托非人，金导演的情商真是不如他拍电影的智商高。

大家请耐心等待，这部剧的翻译不是只翻译这一部剧，看过《再见悲伤》的朋友就知道，这两部剧的翻译是一个，天使他们真的是很辛苦，就请大家等等吧，与那些看了第一集就知道结局的片子相比，看到24集了谁也不 ...

强烈赞同！
我也是JM的支持者哦
导演虽然人是不错
但是除了拍电影极具天赋以外，其他方面就不行了～

楼上提到的《再见啊，悲伤》也是不错的片子哦！！
（也不知道怎么和天使这么有缘，我开的2个电视剧的主题帖正好都是天使制作的～）

银戒指

Originally posted by dandan022 at 2005-8-17 08:56 AM:


我早就想和同是James的支持者的银戒指握手了！
虽然我以前也发过可以理解金导演如此行为的帖子，但是不代表我能接受。金导演的这个教育方法实在是有问题，演员入不了戏，难道你就采取 ...

握手握手baozi15
京京说的太经典了,就是啊要是演孕妇还想搞大人家的肚子!!
这个编剧的脑袋真的是有问题,真该看看心里医生了!!
你说这个导演,他的吻真是不值钱啊,先前在JM那里受了打击不是还想吻恩雨来着,这会他又强吻DB ,真想抽他一巴掌!!
导演是个好人可我不喜欢他,以为自己的导演可以控制全场,工作的时候也完全是由自己的性子,他对DB好可是这里有很多地方比方DB要回家啊丢东西啊,他就指挥身边的人,好象他安排给人家的事就是应该的,连爱情也想控制,哎!,你要嫁给我做老婆,因为我感觉你合适!郁闷,要说唯一点好,就是能忍耐郁闷也就苦笑,知道尺度可是在这个强吻以后,真想BS他
那在看我们的JM!真是典型的贵公子,我不是偏袒他,但他真的是很善良......

dandan022

再和银戒指握握手！
没错！我前面也说过，为什么这令人震惊的举动总是发生在金导演金导演身上？实在是不合乎剧情发展的逻辑。包括那个14集突兀的求婚，我虽然写过金导演的求婚分析那个帖子，并且现在已经被金导演的fans转得只要有台风讨论帖的地方就有他的存在。现在我回过头来想想，还是觉得这段是很不合逻辑的，比较突然。我现在的解释就是编剧写出这一情节的目的就是要将素敏立刻送到James的身边，展开素敏和James的爱情。

金导演的这段强吻真的是和金导演一贯冷静、睿智的表现大相径庭，你看他对待出素敏以外的事情都是很沉着和应付自如的，如果他把在21集时和韩恩雨说的那段大道理来将给素敏听还差不多，最多来个安慰鼓励的拥抱，也不用这样来个强吻来这么刺激素敏呀！就他现在这样的表现，我看在第25集里他去阻拦素敏参加记者招待会时，素敏未必会听他的，此时在素敏的心中，金导演已经失令素敏感到不齿的人，看看素敏那讨厌甚至有点憎恨的眼神就知道了。

[ Last edited by dandan022 on 2005-8-17 at 09:33 ]

mujiyaya

我觉得导演和DB还是有戏的。你看DB的第一次都是和导演。第一次开车、第一次拥抱、第一次亲吻（不管是否情愿），而且DB以前对导演是有好感的，所以我看JM是没指望了。

violet98

第16-22集的剧情介绍

　　第16集

　　秀敏接到了扮演不良女学生角色的机会，为了表演出最佳效果，秀敏特意跑到女子学校去体验角色，结果却真的遭遇到不良女学生，更惨的是，秀敏被打得遍体鳞伤，危机时刻 ，James的出现，才为秀敏解了围。看到如此情景的秀敏，James 向秀敏教授了一些作为演员所必需的知识。

　　到了拍摄电视剧那天，原本是个配角的秀敏，意外得到了机会，替代那些不会演戏的演员们的角色。拍摄完之后，秀敏为了替贞玉庆祝生日特意赶到丹阳的家中。

　　银菲在拍摄电影过程中，接二连三地接了好几个电视广告和娱乐节目的邀请，而母亲美玲却忠告银菲这样做对她发展电影事业一点帮助都没有，并明确告诉银菲自己的想法。

　　由秀敏出演的电视剧上映了，秀敏看到剧中自己所表演角色，不禁为自己的演技汗颜得无地自容。

　　到了电影首映典礼那天，银菲借向Fans承诺为由，终于实现了在Fans面前拥抱瀚熙的约定。庆典结束后，银菲与瀚熙在别墅里进行了单独得约会。

　　第十七集

　　在同James探讨秀敏所扮演角色的时候，瀚熙又一次表述，其实秀敏最适合扮演自己妻子这个角色。

　　韩光石联系瀚熙相约见面，坦诚告诉瀚熙，秀敏和银菲其实同父异母的亲姐妹，知道真相的瀚熙反而感到不知所措。

　　美玲劝告女儿银菲，与其把心思花在瀚熙身上，为何不再演技上多花些功夫。但银菲却开玩笑地同母亲说，自己要守在父母身边一辈子。银菲对妈妈说，曾在电影首映礼上看到了长得很像志夏的人，美玲听后，不禁让自己的思绪回到了多年前与光石、志勋，志夏所经历的那场车祸。

　　这次，秀敏要争取一个扮演高考生的角色，为了可以出色的演绎这个角色，秀敏整天围在高考生身旁，功夫不负苦心人，秀敏依靠自己的表演实力，最终得到了表演这个角色的机会。当贞玉得知这个好消息时，不禁也为秀敏感到高兴。

　　James一直在寻找一处记忆中的别墅，经多多年的找寻，终于如愿所尝地到那处居所，并决定将它买下来。随后James同秀敏一同来到别墅，并向秀敏谈起了小时候在美国的艰苦生活。

　　第十八集

　　张会长提议秀敏去做整形手术，而对自己外貌向来没有自信的秀敏也犹豫不决。便跑去同James商量，但James却给秀敏买了一面大镜子，并告诉秀敏，对一个人来说，比起漂亮的外表，内心的美丑才是最有价值的。James的一番话，让秀敏重拾信心。而后，James便带着秀敏来到那处新买的别墅，进行大清扫。触景生情，James不禁回忆起自己儿时同贞玉和光石共度的那段美好时光。贞玉打电话告诉秀敏，母亲成美忽然晕到了，正在赶往片场的秀敏听到这个消息后，急忙调转车头开到了医院。然而，在医院里，由于岁月磨蚀，贞玉并未认出眼前的James，而James也未能认出面前的贞玉。

　　张会长为了说服秀敏作整形手术，而派洪理事到秀敏家中对其父母进行劝说，却意外得知秀敏就是贞玉侄女的事实……张会长得知此事后先是大吃一惊，后来想到银菲和秀敏复杂的关系可以为自己日后所用，所以通过洪理事预先交付给秀敏合同费，并对银菲要出演的电影做了调动。

　　瀚熙对张会长表明要开设自己的电影制作公司，之后便与James见面，畅谈了自己对电影的想法，并得到了James将负责全部的投资的承诺，不但如此，James更是大度地将自己新买的别墅借给瀚熙使用，面对James的如此盛情，瀚熙不知James有何意图。

　　第十九集

　　瀚熙告诉秀敏，她已经被选为自己新作的女主角。银菲为了向瀚熙庆贺电影公司的开张而专程来找瀚熙，瀚熙正好也将银菲引荐给将执导她下一部电影的导演认识。

　　张会长与哲奎面谈时，哲奎流露出，父母一代的矛盾不应让后代们继承这样的言语，令张会长不禁对秀敏的身世有所怀疑。

　　为了商讨电影剧情，秀敏赶到James的别墅，在那里同瀚熙以及男主角展开了激烈的讨论。

　　张会长找到美玲，告诉她姜贞玉还活着这个事实，并告诉她其实银菲的朋友秀敏继承了贞玉的血统，此番话，让美玲非常紧张。后来，瀚熙了解到张会长打算利用姜贞玉还活在世上这件事情来炒作电影，非常反对这种不道德的做法，便去找韩光石商量对策，知道贞玉还活着后，光石马上开车去了丹阳，在那里看到了正在陪秀敏进行演练的贞玉。

　　第二十集

　　知道秀敏和银菲是好朋友后，美玲便质问银菲，什么时候认识的秀敏？怀疑秀敏接近银菲是别有用心的早有预谋。韩光石看到美玲因秀敏的身世变得越来越神经质，便坦言，秀敏是自己与贞玉所生的孩子，并未自己虽然是秀敏的生父，却从来没有进过父亲的责任而自责。

　　银菲来找秀敏，因许久不见，两个人都十分高兴，自然话题格外多，聊了很久。银菲问到秀敏和瀚熙感情进展时，秀敏却回答，自己倾心于另外一个人，这让银菲颇感意外。

　　张会长为了实现自己炒作电影的目的，同时给美玲和贞玉发出了电影记者发布会的请柬。那天，美玲同光石，贞玉同洪理事一同出现在了发布现场，贞玉面对突然出现在自己及面前的光石，表现得0惊慌失措，便马上离开了发布会。而光石也在发布会中场离席，找到了贞玉，多年不见的一对故人，提及逝去的往事，二人不禁都老泪纵横。

　　秀敏排演休息时，打电话给James，得知James被送到了急诊室急救，为此秀敏心绪不宁，在拍摄时频繁失误，反复NG了多次后，才顺利通过。秀敏拍摄结束后，马上和瀚熙一同赶去探望James。

　　第二十一集

　　银菲看到处在失恋状态打不起精神的瀚熙，想尽了办法帮助他重新振作，然而瀚熙对银菲的说教却表现得非常不耐烦。银菲失落的回家后，向父母们询问，要如何才能成为一个即时面对台风也丝毫不动摇的出色演员。

　　张会长别有用心地送给贞玉一部手机，不久之后，贞玉便接到了张会长的电话，张会长对贞玉说，美玲的女儿银菲目前在演艺界发展得一帆风顺，询问贞玉是否也要为秀敏做些事情？而贞玉却不为所动，并告诉张会长，坚信秀敏一定会靠自己的努力获取成功的，请张会长不要再干涉她的生活。此时美玲也让人四处打听贞玉的居所，终于如愿。

　　为了筹备新的影片，秀敏专程跑到幼儿园对小朋友进行观察，意外发现有的小孩子竟然还戴上了情侣戒，不禁萌发想法，自己也想拥有一个。秀敏的想法，被心思细密的James所察觉，专门为秀敏送去了情侣戒指，令秀敏大为感动。可是在片场拍摄时，瀚熙看到秀敏手上的戒指，醋意大发，以影响拍摄为由夺下了秀敏的戒指，此种举动反而令秀敏感到伤心而无心投入到角色中。

　　光石在察看出席电影首映礼的来客名单上，看到了James.韩的名字，并找到了James的联系方式。在与James通话的瞬间，光石听出了James就是多年前在车祸中丢失的儿子志夏，不禁流下了眼泪。

　　第二十二集

　　与儿子见面，不禁令光石的心情十分激动，当光石问及James为何要改名时，却得到了不做志夏，重新开始做另外一个人的答案，听到这里令光石分外伤心。James对光石说，他相信母亲贞玉一定在某个地方过着幸福的生活，因不愿去打扰母亲的生活而未去找寻母亲，但光石却告诉James，贞玉目前一个人生活在韩国，这让James感到非常意外和不安。

　　银菲瞒着美玲接受了记者采访，美玲知道后感到莫名的不安，而这一切都按照张会长的计划有条不紊的发展着，此刻只有张会长感到分外的高兴。

　　美玲终于鼓起勇气去见二十几年前被自己夺去丈夫的女人贞玉，多年后的重逢，令两个女人感触颇深，不知该如何开始这段谈话。美玲告诉贞玉，自己这些年里，每一天都活在对贞玉的愧疚自责当中。而贞玉却不能原谅面前的美玲，认为她是得了便宜还卖乖，告诉美玲今后，不要再让光石来找自己。而这句话，对美玲造成了巨大的冲击。

　　秀敏因母亲的身体状况一直欠佳而担忧。一日成美对秀敏说希望能看看她的男朋友，为了满足母亲的要求，秀敏向James征求意见，得到了James爽快的应允。并瞒着秀敏偷偷地选好了求婚戒指。

BY：jiangqier
FROM：天使论坛

violet98

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

上传：violet98

dandan022

我要再响应一下银戒指的观点。
呵呵，我第一次看到这个强吻的场面就觉得素敏应该扇他一巴掌！这是按着一般韩剧里的思路来考虑的，韩剧里的男主角真是很容易就从女主角那里得一耳光呀，可是这里却没有，想想素敏当时正为情所伤，满脑子想的都是和James的回忆，金导演却出其不意的来了这一手，在素敏看来这算是乘人之危吧！照着其他的女主角，这一巴掌早就扇过去了，可是素敏却没有，我的理解是因为素敏以前还对金导演有过仰慕之情，连带着对金导演的知遇之恩，所以才没下手，算是给金导演留了面子，但是从此以后，两人就在感情上应该算是两清了，不会有交集。

照这样下去，我真的有点怀疑，金导演可能阻止不了在25集的那场新闻发布会，素敏此时已经不会把金导演当作一位电影界的前辈了来听取他意见，而当作一个令自己感到不齿的男人。

真是有点同情金导演，这姓韩的一家真是够他受的！

dandan022

Originally posted by violet98 at 2005-8-17 11:28 AM:

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

[img]http://www.hjrx.org:800/bbs/attachments/18_taLi ...

哦，是我非常喜欢的第11集的森林谈话场景，稍等片刻，我去贴上对话，让大家和James的支持者们再重温一下这一温馨时刻。

dandan022

来段音乐边听边欣赏
[mp3]http://data.inlive.co.kr/GOOD1/05-kiss_the_rain.mp3[/mp3]


素敏和James在森林里的精彩对白之一
场景1：丹杨公共汽车站
素敏等公车回剧组在丹阳的外景地，在汽车站巧遇开车来剧组看外景的James。因为当天剧组没有拍摄任务素敏不用赶着回去，她便提议作向导带James游览丹杨。素敏带着James来到儿时常和父母去的一片景色优美的树林里。

两人漫步在一片绿色的森林里，很有诗意，这场景不谈恋爱岂不是太浪费了吗？

素敏：这里不错吧？这里是我小时候常和父母来玩的地方。
      我前几天其实见过理事，你不知道吧？

James ：你见过我？

素敏：  是的。《纽约》首映式那天。

James： 那你怎么不叫我？

素敏：  我为了叫你还跑过去了，但你上车走了。
        还有，你要了我的电话号码，怎么不打电话给我呢？

James： 我知道你在这里拍电影，要是知道你回汉城，可能就打了。


素敏和James在森林里的精彩对白之二

场景2 素敏与James来到森林里的一条长椅坐下。（晕！原始森林里还有供人休息来坐的长椅，没准是在公园里拍的）

素敏: 你的血型是什么？

James（表情有点惊讶）：问着干嘛？

素敏：我这个人有个习惯，喜欢问人的血型。（不好意思地冲James 笑了一下）

James(听到这个奇怪的解释，他也笑了)：你这个习惯挺好玩的，怎么养成了这个习惯？

素敏有些为难，低下了头没作声。

看到素敏这样，不想难为她，James忙说：不想说就算了。

素敏（看着远方）：大概是我十岁的时候，又一次爸爸来接我，不小心摔伤了腿，那次我知道 了爸爸的血型，是AB型。

James(有点不解)：这有什么问题吗？  

素敏（笑着摇了摇头）：问题是我妈妈是B型，我是O型。

James（恍然大悟，又不好说什么）：那……

素敏：可能是我父母不能生孩子，领养了我吧。我边祈祷我是父母的亲生女儿，      便重新打听我妈的血型和我的血型，我看了所有关于血型的书 。

James(有点怜惜)：你那时候还很小，肯定很无助吧。

素敏（勉强笑了一下）：刚开始的时候，我担心我爸妈会把我送到孤儿院去，还担心把我一个 人扔在丹杨山沟里。 真奇怪，我为什么和你说这些，我和父母都没说过。好奇怪。


素敏和James在森林里的精彩对白之三

素敏的一番心里话，使James终于放松下来，他开始安慰起素敏。

James：可能……你觉得我们的处境差不多吧，

素敏笑着问：和你吗？

James( 似乎陷入了对往事的回忆)：差不多。

素敏：其实，我第一眼见你就有这种感觉，这个人的眼神怎么这么悲伤，看起来好孤独。

James：如果有前世，我们有可能见过面。

素敏（很惊讶听到这句话）：你不是十三岁就去美国了吗?怎么知道前世这个词？

James: 我上大学时停了很多东方文化的讲义。

素敏深情地望着James，

James（有些疑惑）： 怎么了？

素敏（阳光般的笑容）：真奇怪，跟理事你在一起，就像是和认识很久的人在一起似的，很舒服，有一种心灵相通的感觉。

James: （温柔的眼神望着素敏）：回韩国以来，我这是第一次和别人谈论这样的话题。
现在也怕只剩下一个人吗？

素敏（坚强的笑着摇了摇头）：现在不是小孩子了，他们把我当亲生孩子一样来疼我。他们现 在是我最感谢的人，我现在只希望对他们多尽一点孝心，让他们安享晚年。
                                         现在该你说了，好像你总是一个人，不喜欢韩国人吗？

James：也不能这么说。虽然有很多不理解的地方，但金导演我就喜欢。

素敏（多体贴）：在美国呆了那么长的时间，不想韩国吗？

James：我本想永远都不回来。

素敏：为什么？

James（神色有些黯然）：没有什么回来的理由，没有一个亲人。

素敏：那怎么又回来了？

James：有一家韩国公司邀请我，我犹豫了很长时间，但最后觉得我还是韩国人，噢，不是，我想像风一样自由，像水一样永远的流着。我韩国是想把我完全交给我的命运。

素敏（笑着安慰他）：理事不是孤独的人，是自由的人。

James：素敏你觉得我是一个自由的人，那是因为你有一颗自由的心。孤独的人可以看出别人眼里的孤独，自由的人可以在别人眼里发现自由。

素敏（回想着James的话）：不是，我从来没于自由过，以前是被我爸爸，现在是被金翰熙导演束缚着。这么看来，我想当演员就是，我要自由，可以成为那个人，穿那个人的衣服，心是那个人的心，活着那个人的人生。

James(立刻脱口而出)：素敏如果想当演员的话，我帮得上忙的，我一定帮。

素敏（被他这种热情逗笑了）：不用了。

James：我回韩国后，交的第一个朋友是金翰熙导演，交的第二个朋友是姜素敏小姐，如果我能帮上你什么忙的话，这样在我离开韩国的时候，就不会觉得没有白来韩国。

听到James会离开韩国，有些悲伤的望着他。

James(看到他这种眼神，很惊讶)：怎么了？

素敏（深情默默的眼神）：理事你，怎么能先说离开呢？ 还没开始交往，理事你总是先想着离开吗？

James(不解，也有点不好意思)：我那样了吗？

素敏（惹人怜爱的眼神）：以后和人交往时，不要先说离开的话。

四目深情对视中……

violet98

Originally posted by dandan022 at 2005-8-17 11:59 AM:
来段音乐边听边欣赏

素敏和James在森林里的精彩对白之一
场景1：丹杨公共汽车站
素敏等公车回剧组在丹阳的外景地，在汽车站巧遇开车来 ...

感谢分享！辛苦咯！！！
我也很喜欢这段
具体说，是索敏和JM的都喜欢啊～～

PS：今天好像只有dandan022和银戒指在上面啊~
我再弄点剧照，增加人气好了

♀雨浓〓

谢谢楼主分享！！！
好期待~~~

dandan022

真是要汗一个，这韩社其他的楼盖的也太快了！帖子下沉的速度不是一般的快！

to  violet98，我很喜欢这第11集的贴图，我转去天使了！

谢谢了，辛苦！

汗一个，原来是bmp格式的，贴不上去。

[ Last edited by dandan022 on 2005-8-17 at 12:29 ]

violet98

Originally posted by dandan022 at 2005-8-17 12:22 PM:
真是要汗一个，这韩社其他的楼盖的也太快了！帖子下沉的速度不是一般的快！

to  violet98，我很喜欢这第11集的贴图，我转去天使了！

谢谢了，辛苦！

没问题
喜欢什么可以随时转载的
没有关系的（注明出处就可以了）

这里沉帖子是很快
昨天白天因为有事情出去，没有上网
结果帖子沉不见了
我还是通过链接进来的呢～

不过我现在这里网络不好
还有好多要上传的剧照呢－－大家就耐心等等吧～