|
|
Here are the Translations of eps 27-28 from Purpletiger86. Thanks girl5 and purpletiger86 for their great effort.
Preview of Ep27
As Mi-Lyung and Kwang-Suk sneak out of from the Award Ceremony...they see an article on the internet that says: 'Eun-Bi and Soo-Min Are Half-Sisters'...they get shocked from reading the article. Eun-Bi who won the 'popular' award was curious of what was going on...when she arrives home, her mom tells her the truth. After knowing the truth, Eun-Bi's mind gets confused/chaotic. She goes out to drink alcohol by herself, she goes to the night club and dances by herself, and she also goes to the Han River and yell out loud to calm her heart/mind.
On the other hand...after winning the 'new actress' award at the Award Ceremony and seeing her mom die, Soo-Min has been sad. For Soo-Min, Han-Hee gathers all his employees and helps out with the funeral. Soo-Min also gets encouragement from her fans that also came to the funeral. Eun-Bi also comes to the funeral, but without Soo-Min knowing...she gives her outpension ($) to Yoo-Lan and leaves. But her mind doesn't feel comfortable, so she cries while pouring out her emotions when she meets Han-Hee. Next day, James comes back to Korea from Japan because of business matters. He visits Sung-Mi's grave. At that moment, James gets shocked when he see's Soo-Min...
Preview of EP28
James immediately finds a place to hide when he see's Soo-Min. Knowing nothing, Soo-Min see's flowers at Sung-Mi's (mom) grave and thinks that her father came by and put the flowers there. Soo-Min stops by the quarry...she doesn't realize that James was there...she flashes back to all the good memories that they shared together. Watching Soo-Min from a distance...he feels sorry for her...and his eyes gets red..
At the movie theaters...the sign board for the movie 'White Day' that Eun-Bi starred in gets down/lowered, while the movie 'Karma' that Soo-Min starred in starts a rerun. Eun-Bi's relationship with people/fans slowly fades while reading an article about how Eun-Bi's popular because of her mom backing up for her...while Soo-Min starts to get popular/attention with the role she played. Jung-Ok, thinking that she needs to help out Soo-Min...she searches for a house to buy...Han-Hee request Jung-Ok to take the house in Twe-Chun. She gets happy because it was the house she lived in.
On the other hand...Eun-Bi gets disturbed/unsteady when she see's Soo-Min's interview and CFs on TV. She speaks in a mean tone of voice while talking on the phone with Soo-Min. Eun-Bi gets ready to go back to America...Mi-Lyung tries to stop Eun-Bi from going. After thinking hard...Mi-Lyung decides to hold a news conference/interview to tell the people about her, Kwang-Suk, and Jung-Ok's relationship...all the mysteries that is jumbled between the three. |
|
发表于 2005-8-24 20:58
握手
其实这句话我早就想说了，可是一直控制着自己的情绪，还写了些帖子进行自我安慰，可是要是这编剧和导演达一开始就想往变态的路子走的话，我也只能说我高看他们了。他们真是想愚弄观众的话，即使先前大家对这部剧有些好评，真要有什么悲剧的结尾，观众也不会买他们帐！等和跳汉江吧，没人会救他们！
baozi15