【2005SBS】【走向海边】【播毕】【李莞、JUNJIN、李青儿】349页中秋献礼翻译文！

qqche

剧情大纲

Episode 7 (20 August)

Sora is grateful for the birthday surprise from Tae Poong. They

make a pinky promise as Sora asks of Tae Poong to promise that he will not

make her wait alone again. Juhee later sees Sora wearing Tae Hyun's jacket

and gets angry. She gives instructions to loan Sora's motel money limitlessly.

Yoon Noh In, the one whom Juhee gives instructions to, does not understand

her tricks and likes her. Tae Poong falls asleep in Juhee's room after discussing

the proposal together. Sora tells her grandfather not to look for someone who's

busy falling in love when he calls for Tae Poong. Sora and Tae Poong work out

their differences and go fishing together. Tae Hyun rushes down after hearing

news of the rescue members being drifted into the sea and gets angry when

he sees Tae Poong and Sora close together.


Episode 8 (21 August)

Tae Hyun is overcome by jealousy when he sees Tae Poong and

Sora together on the island. Juhee realizes that Tae Hyun is falling in love with

Sora. She gives the loan and begins to plot Sora's motel's downfall. Sora and

Tae Poong is reminded of what happened on the island and become awkward

with each other. Jang Hwe Jang sees the proposal from Tae Poong and Juhee

and orders for Tae Poong to work in the Seoul Headquarters. But he cannot

bring himself to tell Sora that he's leaving. The two had a great time at the

Carnival World. Sora finds out about his leaving for Seoul too late. Tae Hyun

watches over her running to the train station. He is determined and finally

decides to confess his love for her...

thank you very much!  cindyzhw!   我想这两集就快要把剧情推向高潮了!

cindyzhw

Originally posted by yangcy at 2005-8-18 10:46 PM:
看了7,8集的介绍,
太让人郁闷了
第7集基本上没有jin的戏
而且男1女1的感情也太快了吧?
那个生日过的真让人那么感动吗?

我贴的时候自己都没有去看剧情，主要是被打了些预防针等BC生日过完了再

来补课好了

ddzhang

我刚开始下 真的好看吗

cindyzhw

说明

今天才发现shcj那边对于剧情翻译转贴的要求又升了一级，除特别许可外不得转贴，SO以后剧

情翻译的来源不得不更换，更新的速度估计要比shcj慢一点不得不守规矩啊，人家那版

主都说了“IF YOU DO, I WILL HUNT YOU DOWN AND EAT YOU ALIVE. ”

[ Last edited by cindyzhw on 2005-8-18 at 23:33 ]

brandnew

现在的人怎么都那么血腥????
汗~~

gons

OST!!!!OST!!
肯定是神话唱的OST!!我听出来hyesung的声音了！！！

ink

看了前面6集，发现大家似乎都在讨论两位你男主角，但是我比较喜欢李青儿，觉得她非常适合这个角色：青春，活泼，很有一些海边女孩的感觉。
而两位主演，都很喜欢。客观地说junjin是有些表演生硬，但还是很吸引人的！

zjzswhf

看了几集，李青儿不错！

xxtdonggua

Originally posted by elvira2005 at 2005-8-18 10:28 PM:
说实在的,在看白雪公主的时候,其实对李莞蛮有好感的,但是在这部戏里,尽管他的演技看来有所提高,但角色的魅力却好似远不如之前的先优,也可能对于我来说,过于孩子气的角色并不是那么有吸引力,也或者可以这么说,李莞 ...

我也有同感，李莞的长相其实局限性还挺大的，又一点太娃娃脸了，而且扮演的角色类型都差不多，我最喜欢他的角色还是最初的《天堂的阶梯》里面那个男2的小时候，那种有些叛逆，有些霸道的感觉真得很好。

ivy811112

Originally posted by yangcy at 2005-8-18 10:46 PM:
看了7,8集的介绍,
太让人郁闷了
第7集基本上没有jin的戏
而且男1女1的感情也太快了吧?
那个生日过的真让人那么感动吗?

我觉得生日那场戏本该拍得非常浪漫美丽的，按剧情，这个生日应该是sora和泰丰感情的转折点
不但要打动戏内的sora，也得让我们看戏的人觉得还真是那么回事
可我现在看到的却是两个像哥们一样的孩子在那拉钩拜把子。。。汗死！
海边焰火想象中就该是出很美的戏，可这个导演也不晓得怎么拍的
焰火没看到，尽是浓浓的烟雾。。。晕啊
拍两人对视是如果拉个远景，再360度旋转下镜头。。。汗，我不会专业术语，只能这么表达拉
这样起码会比现在的效果好。。。
这个烂导演建议他有空去看看日剧。。。同样的这场戏，放在日剧里铁定把我给俘虏了。。。
反正故事不怕俗，桥段不怕老，就看你怎么用心旧瓶装新酒了

maggie_gi

junjin的戏份实在太少了，惟一出彩的地方就是苏拉了，还有和泰丰关系很好的苏拉的爷爷，也正是由于爷爷的嘱托，泰丰一早就为苏拉准备早餐

chenan

已經看過前6集
對往後劇情大膽的分析一下
女一的爺爺守住旅館 是為了等他失散的二兒子
男一的父親剛好又是孤兒院長大的
這是否就是代表男一的父親 就是女一的爺爺要等的二兒子
如果我猜測的是事實
那男一跟女一不就是堂兄妹了~>_<~

lulululu

終於有時間回來了~~~~~媽啊~~~~~em10em10

把這幾頁翻過了...也看了7,8的內容簡介
感覺這劇開始有些看頭了!!!!!
前2集因為老是在說老年人的三角戀...看到偶也不禁要火大
可是7,8的劇情好像回歸主題
而且因為泰賢要介入素拉與泰丰之間
女二又開始暗使壞心眼~~(果然之前估計的不錯,女二就是因為GG喜歡了素拉而變壞)

雖然知道最終素拉也不會與GG一起
可是有爭奪的愛情總比平淡的好看多吧...
而且偶期待GG會因為素拉變壞~~而且要不擇手段的那種~~~~
是偶BT好了~~~支持GG使壞~~~

fullhouse

青春剧为什么就不能搞个皆大欢喜了？

不要那么复杂的人物关系和背景，这样大家不都看得轻松吗。

简单的人物关系和人物背景，在细节方面多下点功夫，也是可以拍得很吸引人的。就非得把人物关系搞得那么复杂，看得人累～

真希望编剧能改变一下他的思维，不要把“最后的舞的”复杂思维带到这种青春剧里面了。

看七八集预告，感觉应该是精彩一些了，但还是不喜欢那么复杂的东西，这个之前的企划差距也太大了。

[ Last edited by fullhouse on 2005-8-19 at 11:35 ]

pekkle

Originally posted by chenan at 2005-8-19 10:38 AM:
已經看過前6集
對往後劇情大膽的分析一下
女一的爺爺守住旅館 是為了等他失散的二兒子
男一的父親剛好又是孤兒院長大的
這是否就是代表男一的父親 就是女一的爺爺要等的二兒子
如果我猜測的是事實
那男一跟 ...

女一爺爺要等的二兒子好像是女一的爸爸
女一的爸爸出海去釣魚失踪的....出海前還要女一等爸爸和魚....
估計在孤兒院長大的張會長不會是同一個人....