【2005SBS】【走向海边】【播毕】【李莞、JUNJIN、李青儿】349页中秋献礼翻译文！

elvira2005

怕他定型,就是说怕他一直延续他在综艺节目里留给人的大男生的形象.
现在确实有不少人看见JIN演成熟的戏不习惯,觉得他就应该是活泼调皮的,你不觉得就是在本帖里就有不少这样的想法吗?

season

什么!!才14集啊~~也好~~反正jin不是主角,戏份又那么少,看得我郁闷~~期待oppa下一次演男1

sheryl斑斑

Originally posted by elvira2005 at 2005-8-29 07:39 PM:

你真是太敏感了,我觉得现在JIN的形象让他演其他角色还有限制,这又怎么拉,,拿他跟别人比较一下又怎么拉,你能否认他跟另两个人形象上感觉完全不一样,还有点稚嫩吗?怎么有些人就喜欢攻击别人呢.虽然我最喜欢JIN,但 ...

吓死我了，尤其是那句“虽然我最喜欢jin”，你千万别说你一直是在卧薪尝胆，恨铁不成刚
我没有太敏感啊，不知道谁敏感，你提意见也好，你如何也好，不要总是说什么“你看谁谁谁和谁谁谁就不同了”，他和谁谁谁和谁谁谁都一样的话，那他还是junjin嘛，人本来就是靠自身的个性吸引人的，我这还叫攻击你啊，我也不是就看了你这一个贴就说你喜欢拿别人和jin说事，你说jin就说jn贝，扯别人干吗，以为大大和wan的fan会感激你夸他们啊
jin本来就不是什么演戏天才，所以大家也没有对他要求太高，是你要求太高了把，我们需要看到的是他不断进步，而不是像谁谁谁，算了，你反正是卧薪尝胆，恨铁不成刚

elvira2005

Originally posted by countshen at 2005-8-29 07:39 PM:

真的好奇怪啊~~~

真的，说句你不喜欢的~~~我觉得你根本就不了解啊~~~

JIN是一张青春偶像脸没错呀~~~

但就目前为止他演的都是成熟内敛型的吧？！

他被定什么型啊？！

我真是不知道你 在说什么？！

我没有否认他演的角色,只是猜测导演会找他演海边这类戏的缘故,并没有否定他尝试这类角色的正确性,甚至我希望他能演与自己本性不同的角色,而且更希望可以在一部成熟的电视剧里扮演这类角色.有问题吗?

countshen

Originally posted by elvira2005 at 2005-8-29 19:41:
怕他定型,就是说怕他一直延续他在综艺节目里留给人的大男生的形象.
现在确实有不少人看见JIN演成熟的戏不习惯,觉得他就应该是活泼调皮的,你不觉得就是在本帖里就有不少这样的想法吗?

就是这个问题~~~

我一直想说的是：我觉得在海边里他的演技让我很信服，

因为我没有看到情书里那个可爱的JIN，

出演情书是宣传是日程安排与演技无关~~~

别人多他情书里的印象深刻我觉得没有不妥啊！！

这根本和演技无关~~~

就是知道情书里他的样子才觉得他这次演得不错~~~

很多人不看情书也这样认为~~

还有就是如果因为情书的印象而他被定型的话，

我觉得不合理啊！！

谁演的人又是和戏中的一样的呢？！

countshen

Originally posted by elvira2005 at 2005-8-29 19:45:

我没有否认他演的角色,只是猜测导演会找他演海边这类戏的缘故,并没有否定他尝试这类角色的正确性,甚至我希望他能演与自己本性不同的角色,而且更希望可以在一部成熟的电视剧里扮演这类角色.有问题吗?

没有问题！！

现在他正是在这么做？！

结果你现在又问题一堆了~~~

你到底是要他怎样啊？！

还是要我们怎样说啊？！

elvira2005

Originally posted by sheryl斑斑 at 2005-8-29 07:45 PM:

吓死我了，尤其是那句“虽然我最喜欢jin”，你千万别说你一直是在卧薪尝胆，恨铁不成刚
我没有太敏感啊，不知道谁敏感，你提意见也好，你如何也好，不要总是说什么“你看谁谁谁和谁谁谁就不同了”，他和谁谁谁 ...

我可没有批评他的演技吗?有时候比较一下,更能表达自己的观点.我一共才发过两次类似的贴,其他的内容基本都只针对剧情和他本人,你有空就翻翻前面.
还有在看海边以前，我没接触过神话,所以对他们六个基本没有特别偏向谁,并且JIN是我知道的第一个神话成员,我有什么理由去看低他?

brandnew

SBS "海濱歌謠" 將縮成14集 結束

SBS 特別企劃戲劇"海濱歌謠"，將提前兩集完結篇。

從7月30日開始播送的 SBS 新戲"海濱歌謠"，從原本計劃的16集縮減成14集，預計在9月14號播出最後完結篇。

SBS 相關工作人員明確的表示，"海濱歌謠"在29日拍攝時季節背景已經變成秋天的黃昏，現在收看率大大的提高了，所以便趕在這幾天入秋拍攝了，所以原本16集的劇情也因為季節的變換而提早下檔了。

SBS 也將利用入秋的美麗黃昏景色，表達離別的感覺，所以總共剩下14集。

演員還有工作人員也都理解並配合這樣提前結束的計劃，在入秋開始結束。

目前另外兩部連續劇 MBC 的"사랑찬가"和 SBS 的"사랑한다 웬수야"，勢必成為唯一的收視率競爭對象。

翻譯：BEAR@ORANGEHOUSE

原文：
SBS '해변으로 가요' 2회 조기종영 결정..14부로 마감

[머니투데이 스타뉴스 전형화 기자]
SBS 특별기획드라마 '해변으로 가요'가 2회를 앞당겨 조기종영한다.
지난 7월30일 첫 방송을 시작한 '해변으로 가요'는 당초 16부로 기획됐으나 14부를 끝으로 오는 9월14일 종영한다.

SBS 한 관계자는 29일 "'해변으로 가요'가 조기종영하는 것은 명절 추석 때문"이라며 "현재 시청률이 올라가는 등 인기 상승 중이기 때문에 시청률과 조기 종영 간에는 아무 관계가 없다"고 밝혔다.

이어 "추석 명절에 타방송사의 경우 영화를 편성하기도 하고, SBS 역시 생방송을 준비하는 등 16부로 할 경우 드라마의 흐름이 끊어질 우려가 있어 14부로 종영한다"고 덧붙였다.

관계자는 또 "배우들 사이에서도 추석 때문에 조기 종영하는 것으로 알려져 있다"며 "배우들 역시 현재의 상황을 이해한 상태"라고 덧붙였다.

하지만 이는 최근 MBC '사랑찬가', SBS '사랑한다 웬수야' 등의 조기종영과 맞물려 논란이 예상된다.
aoi@mtstarnews.com

brandnew

奇怪,9月14日既不是星期六也不是星期天~~
汗~~难道这天要演??

我发现这个戏乱七八糟的事情还真多~~把人搞糊涂了~~

elvira2005

还有我之前一直都是在说JIN的好话,甚至怀疑说得有点过头了.我不可能会一下子喜欢一个人喜欢得要死,等热情冷却了,又开始踩他.

sheryl斑斑

Originally posted by elvira2005 at 2005-8-29 07:49 PM:

我可没有批评他的演技吗?有时候比较一下,更能表达自己的观点.我一共才发过两次类似的贴,其他的内容基本都只针对剧情和他本人,你有空就翻翻前面.
还有在看海边以前，我没接触过神话,所以对他们六个基本没有特别 ...

你以为我没看过你以前的帖子么
我对批评jin演技的，只要不是恶意诋毁的，我都能够接受啊，毕竟在电视剧这一领域他还是新手上路，他也不是什么演戏天才
我对神话六个都很喜欢，所以我不喜欢你拿他们之间互相比，因为根本没有可比性，对于其他演员，也是同样的，这样不仅不是对jin的客观评价，而且有些无事生非

winnie666

我也觉得奇怪！怎么junjin会一直演这种老头式的角色？！

那么活泼的一个人！！导演和经纪公司都怎么想的？？

brandnew

插一句~~~
咱们最好别在这个帖里提神话了~~
省得又有人说这里是神话专帖是JUNJIN专帖~

cindyzhw

剧集缩短的新闻翻译：

SBS drama special "Lets go to the Beach" will be finishing sooner than planned cutting off 2 episodes

                               
登录/注册后可看大图

"Lets go to the Beach" which aired its pilot on the 30th of July and made as a 16 episode series, will now be finishing with just 14 episodes on the 14th of September.

A representative of SBS revealed on the 29th, "The reason for the early finishing of 'Lets go to the Beach' is because of the public holiday Chusok" and that "the drama is currently showing rapidly growing popularity with increasing ratings, thus the earlier finishing has nothing to do with ratings."

He went on to say, "During the Chusok holidays, the other stations broadcast movies and SBS will also be broadcasting specials so in case the storyline flow is disrupted we are finishing the drama early at 14 episodes."

The representative added, "It is known that the early finish is to do with the actor's Chusok as well. The actors also understand the current situation."

However with the recent cutting off of MBC's "Sarang Changa" and SBS's "Sarang han da Wae Soo yah" on top of this, it is expected that more shock and criticism will arise from this issue.


source. Money Today
translated&credits. orenji728 @ SHINHWACHANGJO.NET

honeylynn

要开学了看不到了～～555555～～～～好像看下去啊！希望男一女一在一起生活在海边打理MOTEL，男2女2成为最好的PATNER继续打理公司