【2005KBS】【结婚】【播映完毕】【張娜拉、柳時元】

无忧无虑 · 发表于 2005-10-19 11:17

17集预告翻译转自时分爱元amanda1022
成佑感觉到自己真正喜欢的是世娜后跟世娜说一起去美国,但世娜接受不了成佑跟尹秀的过去,还给结婚戒指。世那以为成佑跟尹秀去美国很伤心,把所有责任推到尹秀, 尹秀处于自悔当中。成佑也不理会尹秀的关心，镇西知道成佑爱的是世那后找尹秀说明, 但找不到尹秀。

-=-=-=-=- 以下内容由 amanda1022 在 2005年10月19日 11:08am 时添加 -=-=-=-=-
翻译在上，又找韩国翻译帮忙翻的，看来中午要请他次冷饮了~HOHO~感谢他~嘿嘿~

mermaio69 · 发表于 2005-10-19 11:23

殷秀搞失蹤~~看來17集想要盼到甜蜜時光有得等，真的要等到18集才能守得雲開見日出啊~~謝謝樓上的朋友的辛勞啦~

happyzjq928 · 发表于 2005-10-19 11:27

昨天在线看了，看了以后在看了亲们的翻译， CY总算表露自己的心声了，昨天我听见“你，是我的”这句话，我总算睡了个好觉，一个多月揪着的心，总算好受一些了。

tracylee12 · 发表于 2005-10-19 11:50

Originally posted by 无忧无虑 at 2005-10-19 11:17:
17集预告翻译转自时分爱元amanda1022
成佑感觉到自己真正喜欢的是世娜后跟世娜说一起去美国,但世娜接受不了成佑跟尹秀的过去,还给结婚戒指。世那以为成佑跟尹秀去美国很伤心,把所有责任推到尹秀, 尹秀处于自悔 ...

又反复了

YX不会去自杀了吧，这是她最后一招杀手锏拉

wslkorea · 发表于 2005-10-19 11:52

Originally posted by zero at 2005-10-19 10:30 AM:
CY还是闷了点, 拖了这么久才说句话.要不是SN很爱他, 换做别人,要是在现实生活中,早就跟他分了.
不过还是很高兴的. 看到CY的最后一句话,呵呵.
PS: 这部片子成功地摧毁了我对明世彬JJ的好感,当年她老跟柳GG演情 ...

角色和演员难道能混为一谈啊

gcy200 · 发表于 2005-10-19 11:54

看来用18一集来接待结局会不会太仓促了？不知道导演会不会加拍到20集呢？

wslkorea · 发表于 2005-10-19 11:55

韩剧一向虎头蛇尾,这是他们的风格

zero · 发表于 2005-10-19 11:59

Originally posted by wslkorea at 2005-10-19 11:52:

角色和演员难道能混为一谈啊

呵呵,我看片子时有时候会比较感情用事, 理智上也知道不能把角色和演员混为一谈,但是有时就是会因为某个角色喜欢或讨厌某个演员.

vivilee · 发表于 2005-10-19 12:00

Originally posted by tracylee12 at 2005-10-19 11:50 AM:

又反复了

YX不会去自杀了吧，这是她最后一招杀手锏拉

自杀？？不会吧，那也太震撼了吧？？
可以想像如果自杀，就天下大乱了！！

不过世娜到底在瞎想些什么呀？
干吗还不答应成佑一起去美国呢？
成佑都表白的这么清楚了，
一开始我想敲醒成佑那呆子，
但是现在，我有点想敲醒这女人了！！

zero · 发表于 2005-10-19 12:01

其实嘛,都17集了,来点温馨的不行吗?
为什么还要纠缠?

锦湖 · 发表于 2005-10-19 12:09

Originally posted by tracylee12 at 2005-10-19 11:50 AM:

又反复了

YX不会去自杀了吧，这是她最后一招杀手锏拉

那招没用了，要用的话早就用了，何必等到最后两集呢~~YX在爱情上永远被动的，温吞得没性格，自己的感情太内敛了、大含蓄，绝不会为爱而疯狂，疯狂得完全失去了理智~~

tracylee12 · 发表于 2005-10-19 12:11

Originally posted by vivilee at 2005-10-19 12:00:

自杀？？不会吧，那也太震撼了吧？？
可以想像如果自杀，就天下大乱了！！

不过世娜到底在瞎想些什么呀？
干吗还不答应成佑一起去美国呢？
成佑都表白的这么清楚了，
一开始我想敲醒成佑那呆 ...

我也觉得奇怪，还是对自己没自信麻？或者对YX感觉到内疚？

泪无痕 · 发表于 2005-10-19 12:17

殷秀千万不能死啊，她要是死了，成佑和世娜就不能在一起了啊，就是在一起了也很痛苦啊，最好让成佑吃点苦头啊，谁叫他让世娜这么伤心难过呢，每天就以泪洗面啊，成佑真是让人讨厌啊

tracylee12 · 发表于 2005-10-19 12:24

Originally posted by 泪无痕 at 2005-10-19 12:17:
殷秀千万不能死啊，她要是死了，成佑和世娜就不能在一起了啊，就是在一起了也很痛苦啊，最好让成佑吃点苦头啊，谁叫他让世娜这么伤心难过呢，每天就以泪洗面啊，成佑真是让人讨厌啊

不可能死的
最好18集前面解决所有问题，18后半部分拍点他们两夫妻的温馨画面

ivsky · 发表于 2005-10-19 12:24

登录/注册后可看大图

I just found this background music was played again in ep16. it first appeared in ep10, maybe it's sena's another favorite song at the year of 1999:em61:

Smile---Lyrics

Words Written by John Turner and Geoffrey Parsons.
Music Composed by Charles Chaplin.
Produced by David Foster and Michael Jackson.

Smile,
Though your heart is aching
Smile,
Even though its breaking
When there are clouds in the sky you'll get by

If you smile,
Through your fear and sorrow
Smile,
And maybe tomorrow
You'll see the sun come shining through for you

Light up your face with gladness
Hide every trace of sadness
Although a tear maybe ever so near

That's the time
You must keep on trying
Smile,
What's the use of crying
You'll find that life is still worth while
If you,
Just smile

That's the time
You must keep on trying
Smile,
What's the use of crying
You'll find that life
Life is still worth while
If you just smile

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

http://61.135.131.152/Songs/Engl ... 2)/15.Smile.mp3?wxc

账号		自动登录	找回密码
密码			注册