|
|
Originally posted by pikunpeng at 2005-10-26 22:13:
各位，那个有歌词及韩语拼音的贴在哪一页呀，我想打印下来，可是找不到了
01 들어오세요 - 박기영
02 연애 - 박기영
03 우리들이 함께 있는 밤 - 박기영
04 Alright - 진환
05 떠나지말아요 - 황시현
너를 지켜줄께--이지훈 - Duet With 양파
OST01들어오세요deul uh oh se yo --박기영(웨딩ost)
Come on in--by Park Ki-Young
1. 조심스럽게 내맘의 문을 두드리네요
joh-shim-seu-lub-geh nae-mahm-eh moon-eul doo-deu-ri-neh-yo
Cautiously, you knock at my heart's door
小心翼翼地 進入我緊閉的心扉
그대의 목소리 부드러운 바람 같아요
geu-dae-eh mok-so-ri bu-deu-ruh-oon ba-ram gat-ah-yo
Your voice is like a gentle breeze
你的聲音 就像溫柔的微風
오랫만이예요 이토록 설레이는 밤과 낮
oh-raet-mahn-ee-yeh-yo ee-toh-rok suhl-leh-ee-nun bahm-gwa nat
Night and day my heart feels so restless, it's been awhile
是多久了 像這樣有意義的日和夜
그대 하나로도 이세상은 환하게 빛나네요 고마워요
geu-dae ha-na-roh-doh ee seh-sahng-eun hwan-ha-geh beet-na-neh-yo go-ma-wuh-yo
Even if you were the only one this world still brightly shines, thank you
你就是燃亮世界的一位 感謝你
* chorus
혼자 눈뜨던 아침에 혼자 뿐이던 식탁에
hon-ja noon-ddeu-dun ah-chim-eh hon-ja bboon-ee-dun shik-tak-eh
Waking up in the morning all alone, alone at the breakfast table
獨自醒來的早上 獨自作客的食桌上
이제 그대가 있겠죠 사랑하는 단 한사람
ee-jeh geu-dae-ga eet-geht-joh sa-rang-ha-nun dahn han-sa-ram
Now you'll be here with me, my one and only love
現在有你在了 所愛的唯一一人
이젠 외롭지 말아요 혼자 울지도 말아요
ee-jehn weh-rohb-ji mal-ah-yo hon-ja ool-ji-doh mal-ah-yo
Don't be lonely from now on, don't even cry alone
現在不要孤獨了 也不要自己哭泣了
둘이잖아요 이제 들어오세요 내 맘에
dool ee-janh-ah-yo ee-jeh deul-uh-oh-seh-yo nae mahm-eh
There's the two of us now, come on in to my heart
倆好好過吧 現在請進入我的心吧
2. 나 아무래도 사랑을 시작하려 나봐요
na ah-moo-rae-do sa-rang-eul shi-jak-ha-ryuh na-boa-yo
I think I'm beginning to fall in love
我的所有 開始從充滿愛的目光去看了
그대의 눈빛이 내 심장을 뛰게 만들죠
geu-dae-eh noon-beech-ee nae shim-jang-eul ddui-geh mahn-deul-jo
The sparkle in your eyes makes my heart beat faster,
你眼睛的色彩 使我的內心跳動
마치 아이처럼 온종일 턱을 괴고 웃네요
ma-chi ah-ee-chuh-rum ohn-jong-eel tuk-eul goi-go oot-neh-yo
All day long, just like a child I prop up my chin and smile
就像小孩一樣 全日放鬆地笑了
그댈 기다리는 이 순간이 더없이 행복해요 사랑이죠
geu-dael gi-da-ri-nun ee soon-gan-ee duh-ub-shi haeng-bok-hae-yo sa-rang-ee-jo
No longer having to wait for you this moment I'm happy, this is love
在等待你的這瞬間裡 充滿了幸福 是愛了
repeat chorus
혼자 눈뜨던 아침에 혼자 뿐이던 식탁에
hon-ja noon-ddeu-dun ah-chim-eh hon-ja bboon-ee-dun shik-tak-eh
Waking up in the morning all alone, alone at the breakfast table
獨自醒來的早上 獨自作客的食桌上
이제 그대가 있겠죠 사랑하는 단 한사람
ee-jeh geu-dae-ga eet-geht-joh sa-rang-ha-nun dahn han-sa-ram
Now you'll be here with me, my one and only love
現在有你在了 所愛的唯一一人
이젠 외롭지 말아요 혼자 울지도 말아요
ee-jehn weh-rohb-ji mal-ah-yo hon-ja ool-ji-doh mal-ah-yo
Don't be lonely from now on, don't even cry alone
現在不要孤獨了 也不要自己哭泣了
둘이잖아요 이제 들어오세요 내 맘에
dool ee-janh-ah-yo ee-jeh deul-uh-oh-seh-yo nae mahm-eh
There's the two of us now, come on in to my heart
倆好好過吧 現在請進入我的心吧
bridge:
세상에 가장 큰 축복이죠 그댈 만나게 된건
seh-sang-eh ga-jang keun chuk-bok-ee-jo geu-dael man-na-geh dwen-gun
Meeting you is the greatest blessing in my life
世上最大的祝福 就是與你遇上
끝까지 믿어요 힘이 되줄께요
ggeut-gga-ji meed-uh-yo heem-ee dwe jool-gge-yo
Trust in me until the very end, I'll be your strength
直到最後也相信你 加倍的用心
영원히 사랑해요
yung-won-hee sa-rang-hae-yo
I love you forever
永遠愛著你
ending:
혼자 거닐던 거리도 혼자 보던 영화들도
hon-ja guh-nil-dun guh-ri-doh hon-ja boh-dun young-hwa-deul-doh
The streets I used to stroll alone, the movies I used to watch alone
獨自走過的距離 獨自看過的映畫
이제 함께 할수있죠 사랑하는 나의그대
ee-jeh hahm-ggeh hahl-soo-eet-jo sa-rang-ha-nun na-eh-geu-dae
Now we can go together, my love
現在可以一起做了 我所愛的你
많이 부족하겠지만 그리 쉽진 않겠지만
man-hee bu-jok ha-geht-ji-man geu-ri shuib-jin ahn-geht-ji-man
Although there may be many things lacking, although it won't be easy
雖然有很多的不足 雖然是很不容易的
함께 있어요 이젠 들어오세요 내 맘에
hahm-ggeh eet-suh-yo ee-jehn deul-uh-oh-seh-yo nae mahm-eh
Let's be together, come on in to my heart now
在一起了 現在請進入我的心吧
그댈 사랑해요 이젠 들어오세요 내 맘에
geu-dael sa-rang-hae-yo ee-jehn deul-uh-oh-seh-yo nae mahm-eh
I love you, come on in to my heart now
我愛你 現在請進入我的心吧
Credit: wallischanhk@koreanwind, n5y17cgirl@soompi
OST02연애 – 박기영
Love, by Park Ki-Young
[웨딩 Ost. '김현철-연애' Remake]
정말 유치할 것 같아 내가 하는 모든 얘기가
What I'm saying may sound totally childish
即使我的话是如此孩子气
산다는게 원래 그런 거라지만
Even though that's the way our life goes
生活就是如此进行着
저푸른 초원 위에 그림 같은 집을 짓고서
Build a lovely house on a green field
绿色草地上建造我们可爱的家
님과 함께 살고 싶은 기분이야
And I feel like to live there with my sweetheart.
和我的爱人一起生活
누굴 좋아한다는데 이유가 그런 이유가 어딨겠어
There's no particular reason to become fond of someone
爱上你没有特别的理由
그저 어느 누군가 맘에 들면 그냥 맘에 드는거지
If you've fascinated with someone...it's just it.
就像你无条件的迷上谁
나는 날아 날아올라
(feel like) I'm flying…flying high up
感觉我在飞，高高地飞
그대와 함께 있을때면 All right 연애하는 기분이란
When I'm with you...(All right) what a feeling of love it is!
当我和你在一起，原来爱就是如此
나는 날아 날아올라
(feel like) I'm flying…flying high up
感觉我在飞 高高地飞
그대와 함께 있을때면 All right 연애하는 기분이란
When I'm with you...(All right) what a feeling of love it is!
当我和你在一起，原来爱就是如此
나는 날아 날아올라
(feel like) I'm flying…flying high up
感觉我在飞 高高地飞
그대와 함께 있을때면 All right 정말 좋은것 같아
When I'm with you...(All right) It's just really good.
当我和你在一起 感觉真的很好
사람 일이란 것을 이젠 어느 누가 알겠어
Who knows what will happen next to anyone
谁会知道发生在别人身上的事
그 누구도 알 수 없는 일이겠지
No one will probably know that
没人会知道
우리가 이 다음에 어떻게 될지 모르지만
(Even though) I don't know what will happen to us later on
即使是我也不知道以后我们会发生什么
나는 다시 태어난 듯한 느낌이야
I feel like I'm newly born again
我感觉获得了新生
누굴 좋아한다는데 이유가 그런 이유가 어딨겠어
There's no particular reason to become fond of someone
爱上你没有特别的理由
그저 어느 누군가 맘에 들면 그냥 맘에 드는거지
If you've fascinated with someone...it's just it.
就像你无条件的迷上谁
Credit: 배은님@wedding official site BBS;人淡如菊@koreanwind.net
OST03우리들이 함께 있는 밤 - 박기영
我們在一起的夜 - 朴基英
The night we are together
어둠이 음악사이로 흐르듯 다가 오는 밤
在播放音樂的黑暗中 流動的這晚
In the pitch dark nite listening to music
찻잔을 매만지는 그대 손끝에 눈길이 멈추어 지네
你的手停留在整理的茶杯上 視線停下來了
You are in the daze
살며시 기대어 오는 조그만 그댈 느끼며
平靜地等待你來臨 感覺你是多麼微小的
Patiently waiting for your arrival, feel you in my heart
달콤한 그 숨결은 노래가 되어 귓가에 머물다 가네
在甜蜜的呼吸時歌曲重複播著 在耳邊停留的全都溜走了
Breathing the sweetness of the song, flowed pass by my ears
그대가 들려준 훈훈한 주변의 얘기가 내 마음 편안하게 해
聽你溫柔地細說週邊的話題 我的內心感到舒泰
Comfortably listening to your conversation, feel soothing
괜시리 부담스런 지난 하루 기억들 웃음속에 사라져 가네
一刻便改變過去整天的記憶 真心的微笑了
A sudden flash of memory brought a smile bottom of my heart
이대로 거짓없는 눈빛으로 나를 바라보는 그대를 사랑해
像我這樣沒有謊言的眼色裡 看見我所愛的你
Looking at you tenderly not escaping from my un-lying eyes
말없이 믿으면서 오가는 두마음 우리들이 함께 있는 밤
相信永遠正在來臨的倆顆心 我們在一起的這夜
Firmly believed this nite our hearts unite
언제나 해맑은 그대 다정한 속삭임 모든것 새롭게 하지
何時與你說話 在邊溫柔地說起一切最新的話題
Able to relate topics at any time with you comfortably
어느덧 멈춰버린 우리만의 시간이 찻잔속에 녹아 흐르네
飛快度過我們一起的時間 在茶杯內溶化和流走了
Only our happy moment melting in the mug, passed by very swiftly
이대로 거짓없는 눈빛으로 나를 바라보는 그대를 사랑해
像我這樣沒有謊言的眼色裡 看見我所愛的你
Looking at you tenderly not escaping from my un-lying eyes
말없이 믿으면서 오가는 두마음 우리들이 함께 있는 밤
相信永遠正在來臨的倆顆心 我們在一起的
Believed our hearts will always be together in the near future
Credit: wallischanhk@koreanwind; Aug05@soompi
OST04 Alright - 진환
n/a
anyone has the lyrics of OST#4?
05 떠나지 말아요-황시언(웨딩ost)
title: Don't leave me
자꾸 눈물이 나요 이럴줄 알았죠
Tears keep coming down on me and I knew this would happen all along.
나 하는 일이 다 그렇죠
It's always been like this, eveything that I do, the silly thing.
좋아하는 말 너무 솔직했던
푼수같은 난 이래요
I've been always too honest, too naive, and too easily saying I love you.
I've been always a fool like this.
집에 돌아와서 샤워를 안했죠
그대 향기 날아갈까봐
Whenever I get home, I don't even take a shower being afraid it'll take away your scent from me.
이렇게라도 난 그대에게서
멀어지기 싫은데
I hate being away from you like this.
정말 이젠 날 안 볼건가요 그 사람이
얼마나 잘하나요
Aren't you really going to see me again? I wonder how much love she'll pour into you.
차라리 난 모든걸 인정할께요
제발 떠나지 말아요
I'll just leave everything where they are, all the things happening to me and you, please don't leave me.
뭐가 문젠가요 고칠수 있어요
What would be my problems? I can always change, change anything for you.
처음처럼 예뻐해준다면
if you ever care for me again like when we met for the first time.
나 그대 때문에 있던 친구들
하나도 없는걸요
I'm losing all my friends that I once had because of you.2
정말 이젠 날 안 볼건가요 그 사람이
얼마나 잘하나요
Aren't you really going to see me again? I wonder how much love she'll pour into you.
차라리 난 모든걸 인정할께요 제발
떠나지 말아요
I'll just leave everything where they are, all the things happening to me and you, please don't leave me.
아무것도 난 필요없어요 그대만이
유일한 믿음이죠
I don't need anything, but you. You're the only one that I can count on.
아무일도 없었던 것처럼 다시
처음부터 시작해요
Can't we start all over again, just pretending nothing ever happened to us?
제발 나를 떠나지 말아요
Please, please don't you ever leave me.
credit 류혜경@wedding official bbs
OST너를 지켜줄께--이지훈 Duet With 양파
I Protect You –Lee Ji-Hoon, duet with Yangpa
我会守护你
(男)
난 난 알고 있었어 널 만날때부터 사랑하게 될 것을
Nan nan algo isseosseo neol mannalttaeboott’eo saranghage dwe Geoseul
I knew from the beginning
when I first met you
that we will fall in love
相遇的最初，我就知道我们坠入了爱河
너의 눈빛속에서 느낄 수 있어 날 위한 사랑을
Neo-e noonbitsokeseo neuggil isseo nareehan sarang-eul
I can feel your love for me in your eyes
从你眼中我能感受到你的爱
(女)
나는 정말 힘들었어 내마음 모두를 네게 보여주기가~
Naneun jeongmal himdeureosseo naema-eum modooreul nege boyeojoogika
It was really hard for me to show all of my heart to you.
向你敞开心扉真的很难
너의 사랑한단 그말이 너무 고마울 뿐야..^^ .. .
Neo-e saranghandan geumari neomoo koma-ool ppoonya…
I am only thankful for your words, “I love you”
我只能用“我爱你”来表示我的谢意
이젠 숨기지 말고 너의 모든걸 네게 보여주겠니.
Eejen soomgiji malgo neo-e modeungeol nege boyeojooggetni…
Now, without hiding, would you show your everything to yourself
现在不要再掩饰，请让我看到你的全部
(男)
너의 어떤 것도 모두다 난 믿을 수 있어~~~
Neo-e eoddeon geotdo modooda nanmideul soo isseo…
I can trust anything that is of you, whatever it is
不管是什么 我能相信
(合)
더 이상 서로가 힘들어 할 필요없어~
Deo isang seoroga himdeureo halpp’iryo eopseo..
We don’t need to hurt any longer
现在开始没有必要互相痛苦
니 곁에는 내가 있으니까..
Ni gyeott’eneun naega isseunikka…
Because I am by your side
因为你身边有我
영원히 함께하는 그날까지~
yeongwoni hamkkehaneun geunalkkaji
Until the day we can be together for-ever
直到我们永远在一起的最后一天
너를 지켜주겠어~~~
Neoreul jikk’yeojoogesseo
I will protect you
我会守护你
(女)
나의 눈빛속에는 항상 니 모습이 있다는 걸 느끼니..
Na-e noonbitseokeneun hangsang ni moseupi itdaneun geol neukkini…
Do you feel that you are always in my eyes
你知道吗你总是在我的眼里
나를 바라보는 미소가 내겐 기쁨이란걸..
Nareul baraboneun misoka naegen kippeumirangeol
That your smile as you look at me is a joy to me
你望着我时的微笑对我来说是如此欣喜
이젠 숨기지 말고 너의 모든걸 네게 보여주겠니..
Eejen soomgiji malgo neo-e modeungeol nege boyeojooggetni…
Now would you show your everything to yourself without hiding
现在不要再掩饰，请让我看到你的全部
(男)
너의 어떤 것도 모두다 난 믿을 수 있어~~~
I can trust anything that belongs to you, whatever it may be
Neo-e eoddeon geotdo modooda nanmideul soo isseo…
不管是什么 我能相信
(合)
더 이상 서로가 힘들어 할 필요없어~
Deo isang seoroga himdeureo halpp’iryo eopseo..
There’s no need for us to hurt anymore
现在开始没有必要互相痛苦
니 곁에는 내가 있으니까..
Ni gyeott’eneun naega isseunikka…
Because I’m by your side,
因为你身边有我
영원히 함께하는 그날까지~
yeongwoni hamkkehaneun geunalkkaji
Until the day we can be together, forever
直到我们永远在一起的最后一天
너를 지켜주겠어~~~
Neoreul jikk’yeojoogesseo
I’ll protect you.
我会守护你
너를 사랑할꺼야...
neoreul saranghalggeoya…
I will love you.
我爱你
Credit: gracehpk@soompi; 人淡如菊@koreanwind
music links
http://61.109.255.36/stream44/050930/weddi...ding_ost_05.wma
http://61.109.255.36/stream44/050930/weddi...ding_ost_04.wma
http://61.109.255.36/stream44/050930/weddi...ding_ost_03.wma
http://61.109.255.36/stream44/050930/weddi...ding_ost_02.wma
http://61.109.255.36/stream44/050930/weddi...ding_ost_01.wma
or
http://daumbgm.nefficient.co.kr/daumbgm/A0...00200586405.wma
http://daumbgm.nefficient.co.kr/daumbgm/A0...00200586404.wma
http://daumbgm.nefficient.co.kr/daumbgm/A0...00200586403.wma
http://daumbgm.nefficient.co.kr/daumbgm/A0...00200586402.wma
http://daumbgm.nefficient.co.kr/daumbgm/A0...00200586401.wma
duet: I protect you
http://home.cein.or.kr/~jnrlove/html/Weddi..._Nara_Siwon.mp3
(Nara Siwon version, cut from TV)
http://222.122.12.48/musicdbr/0/235/h0235159.asf
(Lee Ji-Hoon Yangpa version)
|
|
发表于 2005-10-27 12:28
