找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
楼主: 雨过天晴

【2005KBS】【结婚】【播映完毕】【張娜拉、柳時元】

  [复制链接]

0

主题

199

回帖

213

积分

支柱会员

积分
213
发表于 2005-9-13 22:11 | 显示全部楼层
成佑怎么可以连钥匙都不给世娜准备好啊...........

0

主题

20

回帖

20

积分

初级会员

积分
20
发表于 2005-9-13 22:19 | 显示全部楼层
先來替大家解解饞好了
因為韓語還學得不是很全
先幫大家解解吻戲的謎底

大樹下,世娜前面不知道跟成佑說了什麼
應該大概是看到成佑跟殷秀一起感覺不太好之類的
而成佑也跟世娜說了類似覺得世娜好像對他保持距離的感覺
(世娜因為男2的事情在新婚旅行時跟回國後一直很不安,因為對成佑有罪惡感,所以動作上和成佑一直保持距離)

所以成佑和世娜說 他們兩個就一步一步慢慢來好了

世娜知道自己不是不願意讓成佑接近自己,不是這樣
所以為了反駁成佑的觀感所以世娜主動吻了成佑,
後來成佑也主動回應了世娜(吻滿久的喔)
後來分開了之後世娜就說有事情要和成佑坦白(很憂鬱的臉,成佑一臉疑惑)

再來畫面就卡到殷秀跟男2去了
到底世娜要說和男2的事情什麼還是沒能知道..
不過第七集預告裡好像還有吻戲喔~~
果然新婚夫婦的甜蜜總是滿滿,第六集看得讓人感受到滿滿的幸福感
今天兩人還有到KTV合唱了一首歌,好好聽喔

真希望ost可以趕快出~~~~

0

主题

514

回帖

701

积分

黄金长老

积分
701
发表于 2005-9-13 22:24 | 显示全部楼层
Originally posted by mermaio69 at 2005-9-13 10:19 PM:
先來替大家解解饞好了
因為韓語還學得不是很全
先幫大家解解吻戲的謎底

大樹下,世娜前面不知道跟成佑說了什麼
應該大概是看到成佑跟殷秀一起感覺不太好之類的
而成佑也跟世娜說了類似覺得世娜好像對他保 ...


吻戏很长?我喜欢
两人还一起唱K?太幸福了吧

0

主题

199

回帖

213

积分

支柱会员

积分
213
发表于 2005-9-13 22:32 | 显示全部楼层
其实男2在成佑和世娜的婚礼那天在远处早以认出了世娜,所以才会在昨天第5那集在没见到新郎新娘的情况下赶着要走,今天那集男2有回忆那天的情节

0

主题

20

回帖

20

积分

初级会员

积分
20
发表于 2005-9-13 22:34 | 显示全部楼层
今天還有一個很有趣的地方
期間世娜和男2去了很多地方談話:美術館,海邊,大岩石雕像等等,世娜的表情一直都不是很好看,後來世娜和成佑去玩的時候也走了和男2 一起走過的的地方
但是世娜和成佑在一起很開心,真的就像一對熱戀中的情侶一樣,最後回到飯店成佑還和世娜一起跳舞,世娜的腳是踩在成佑的腳上跳的(就像夏日香氣裡孫藝珍跟宋承憲在大草地上跳舞的那個畫面一樣)
兩個人笑得好幸福,也看得人好幸福喔~~
真的是幸福得快昏了...

0

主题

154

回帖

137

积分

高级会员

积分
137
发表于 2005-9-13 22:35 | 显示全部楼层
他们到底是什么关系? 应该没有哪么复杂吧!
平实中透着人生的感悟与隽永。

2

主题

150

回帖

206

积分

支柱会员

积分
206
发表于 2005-9-13 22:36 | 显示全部楼层
前面回忆到镇希和殷秀是跳舞开始的,
后面看到殷秀回到店里,镇希在等她,放音乐拉殷秀跳舞
就给人不好的预感~

0

主题

97

回帖

107

积分

高级会员

积分
107
发表于 2005-9-13 22:39 | 显示全部楼层
第六集观后感不懂韩语)
一开始镇希放肆的进入世娜的房间,说了一通,世娜又惊又气又恨又羞.此时镇希的皮笑肉不笑的不要脸痞子形象出来了.
中间过程平淡.
快结尾时,成佑世娜相拥一吻,感情又进一步,感动...喜悦...
第七集预告有些不妙:殷秀给了镇希一个大耳光... ...唉...担心开始纠缠成佑,不知世娜还要经过多少磨难才能修成正果...无语叹息...

0

主题

154

回帖

137

积分

高级会员

积分
137
发表于 2005-9-13 22:44 | 显示全部楼层
镇希应该不是哪种无赖吧??
平实中透着人生的感悟与隽永。

0

主题

173

回帖

218

积分

支柱会员

积分
218
发表于 2005-9-13 22:53 | 显示全部楼层
有谁能解释一下世娜和男2到底是什么关系啊?这集有说清楚吗?上集大家的猜测(一夜情)不对吧???

0

主题

14

回帖

16

积分

新手上路

积分
16
发表于 2005-9-13 22:55 | 显示全部楼层

真想知道真相

真想知道真相~~~
好难猜哦~~~
真想一下子全都看掉哦
娜拉和时元真的好配哦
很喜欢他们!!
继续加油咯~~~

1

主题

1096

回帖

899

积分

黄金长老

积分
899
发表于 2005-9-13 23:03 | 显示全部楼层
Originally posted by mermaio69 at 2005-9-13 10:19 PM:
先來替大家解解饞好了
因為韓語還學得不是很全
先幫大家解解吻戲的謎底

大樹下,世娜前面不知道跟成佑說了什麼
應該大概是看到成佑跟殷秀一起感覺不太好之類的
而成佑也跟世娜說了類似覺得世娜好像對他保 ...




还是世娜主动吻的吗???
成佑有回吻还让人挺期待的!!
终于开窍了吗??

0

主题

199

回帖

213

积分

支柱会员

积分
213
发表于 2005-9-13 23:35 | 显示全部楼层

作者王京 转自韓朝風 《结婚》第六集

世娜來到日本後,心中一直記著曾經跟賢宇有過交往的事而顯得不開心,雖然在成佑面前她扮作若無其事,但是仍然為無法向成佑說出往事而憂慮!

這天因為賢宇來到世娜的房門口而令世娜感到極度驚恐,因為她害怕被成佑發現,所以她開門後看見賢宇時,她就立即把門關上,但是後來她決定要面對問題,於是她再把門打開,而賢宇毫不客氣就入了房間,而後要求世娜跟他往外面,因為他有說話要跟世娜說,於是倆人就在成佑回房之前出去,所以當成佑回房以後就沒有見到世娜在房間,他想世娜可能是一個人出去走走,散散心一會兒就會回來的,所以他一直在房間等世娜 ; 世娜跟賢宇來到旅遊境點時,賢宇對世娜說,他是個說謊高手,這就好像在世娜的結婚禮上一樣,然後世娜好像意會他的意思似的和應著! 然後賢宇要求世娜不要對殷秀說他們是認識的,因為他不想令殷秀誤會,而世娜亦拜托賢宇不要對成佑說有關他們倆從前的事情,於是倆人就在回酒店的路上約定,但就在這時,成佑跟殷秀因為在酒店大堂相遇而出來找世娜,所以當他們見到世娜跟賢宇在一起時,成佑問世娜為何會跟學長在一起時,世娜一時之間不知如何回答,就在這千鈞一髮的時候,世娜扮暈倒,成佑就立刻把她抱回房間,然後問世娜要不要吃藥之類,世娜看見成佑這麼緊張的樣子,於心不忍,於是提議跟成佑到處走走成佑問沒問題嗎? 世娜說沒問題,於是倆人就到處走了一圈,後來倆人在房間還跳起舞來,世娜腳踏著成合的腳在跳舞,倆人顯得很愉快的樣子,心情好像很好似的!

另方面,賢宇對殷秀說,他希望殷秀能夠等他,因為賢宇母親的事而令賢宇對婚姻有介蒂,他要殷秀等他(可能要等到他有結婚念頭時,殷秀就在他身邊等待跟他結婚,好一個說謊高手耶!) 然後又把carpenters 的cd 放入播放機內,就是他母親最愛聽的歌,然後就要求殷秀跟他跳人舞; (這段不喜歡,因為知道他是在騙殷秀的舉動!)

在晚上當世娜跟成佑換好睡衣之後,成佑對世娜說,世娜是他認識的第一位女性,他要世娜多多指教他,然後他把身體靠近世娜,當他準備吻世娜時,世娜就叫停,於是這晚亦是沒有任何事情發生; 翌日在飛機上, 當成佑想最飲料的時候,手部不小心碰到世娜時,世娜顯得很緊張,(可能世娜害怕成佑再對她好點的時候她會忍不住把過往的事情告訴成佑,所以顯得很驚慌吧!)

機場有世娜的倆位好友及成佑的倆位好友來接機,大家分乘兩部車子駛回成佑家,在車上各人都有問到初夜倆人如何渡過的問題,但是倆人的答覆都是因為賢宇跟殷秀都在日本而沒有怎樣渡過他們的初夜,(不知這種答案有誰會相信呢? 哈哈!)

在成佑家門口,世娜第一次行樓梯,當來到門口時,成佑把世娜抱起入屋,因為這就是他們的家哦! 當成佑把世娜放在沙發時,成佑的瞼差點碰上世娜的嘴唇,倆人題得很是尷尬非常,後來世娜提到因為父母親正在家中等待倆人,所以倆人準備換衣服,但是世娜仍然好像有所顧忌似的,於是成佑說他先出去,待世娜換好衣服之後就出去,這樣世娜才放心脫衣服,但是成佑又再回到房間,因為他沒有取到自己的衣服; 當倆人出來之時,世娜家的司機先生已經來到,世娜原先想跟成佑乘公車去,但是成佑竟然打開車門叫世娜上車,就在這時成佑接到殷秀的電話說母親在家病倒,他竟然不先去外父,母家,反而留下世娜獨自一人回娘家,他真是,其實他可以先打電話通知世娜的父母親因為母親身體的事而改天去也行,但他竟然就留下世娜一人回娘家,真是!

世娜母親準備了很多食物給世娜及女婿,但誰知只有女兒一人回家,倆位大人當然要問何事,世娜說是因為成佑媽的身體有毛病,所以成佑急於回家見母親,但又不想倆位大人見不到世娜所以才會叫世娜先行回娘家,而自己就日後才見岳丈,母,世娜的這個解釋當然不被父母接立,於是倆位大人就說了成佑不好的說話,世娜聽了很不高興,說好歹成佑是她的丈夫,她不可以聽別人這樣說自己的丈夫壞話,於是返回房間,她發短訊成佑現在母親的情況如何? 因為她給家人都很擔心,成佑整夜沒有回來,直至天亮才回電話給世娜, 就母親已經沒事了,不要擔心,他很對不起,然後就收線,世娜看到這個訐息之後就放心了,並且拿著娘家送的禮物就回家,當她回到家時才發覺原來自己沒有成佑家的鎖匙,而成佑在回家時亦沒有把鑰匙交給她,所以她變成有家歸不得,於是她就唯有去成佑老家見成佑媽!

就在那晚當成佑媽沒事之後,成佑原本要殷秀先回漢城,但是殷秀說已經晚了,又沒有車可乘,那倒不如明天才回去! 成佑問殷秀是不是原本今天約了賢宇見他的父親,但是由於母媽的關係而誤了她的約會,殷秀說沒關係,改天也可以見面的,何況伯母待她有如親人,所以她有事的時候她是應該來照顧的,然後就留下來過夜!

亦日世娜拿著娘家的禮物來到成佑家,但是她在路上怎樣打電話給成佑都打不通,於是她唯有自己走去找成佑,當她來到門外時,她聽到成佑跟殷秀倆人很親蜜的在洗衣服,而當她入到屋內時她所看到的情境就更加不敢相信,因為成佑是因為媽媽生病才來看母親的,但是殷秀也在,而且倆人還有說有笑的在一起,那她這個作為太太又是甚麼呢? (我很替世娜難過耶!) 但是世娜扮作沒事一樣,她還跟殷秀打招呼及作強顏歡笑呢!

世娜跟成佑入屋替老人家行禮之後,世娜不知說了甚麼話,(好像是打掃甚麼的,對不起,聽不懂,希望有朋友幫忙解說一下!) 然後就令大家一起笑了! 然後殷秀就說要走,成佑送殷秀到車站時,殷秀說以後跟成佑都是小點見面好,因為好歹成佑己經是個已婚的男人了,她不想令世娜誤會,成佑亦沒有說甚麼,只是微笑而已; (在車站殷秀的內心在說,她不解為何自己會有這種尷尬的心理? 有種預感她會對世娜作出甚麼的行動來爭奪成佑似的,很替世娜擔心耶!)

殷秀回到漢城後發覺賢宇已經在等她,而且表情很可怕耶,雖然他又播那隻喜愛的木匠樂隊的 cd 而且把她抱入懷中跳舞,但是那個表情很讓人害怕耶!

另方面世娜對成佑說她有說話要跟成佑說,然後成佑帶世娜來到一顆大樹下,由於是郊外關係,所以可以看到很多星星,世娜也被這個情境所吸引,但是先說話的人是成佑,他對世娜說,他的初夜,不是是倆夜都沒有發生過何事,他知道這可能是由於世娜仍未對那件事情適應過來,但沒關係,大家可以慢慢去嘗試及適應,他相信這一天最終是會來到的,然後世娜不等他把話說完就抱著成佑吻下去了,然後成佑作出了反應,倆人熱吻之後,世娜決定要向成佑告白一切,然後這集完結!

[ Last edited by 快乐的小金鱼 on 2005-9-13 at 23:48 ]

0

主题

116

回帖

161

积分

支柱会员

积分
161
发表于 2005-9-13 23:52 | 显示全部楼层
世娜见到成佑和那个女人在一起有说有笑的洗衣服还能吻得下去~~

太可怜了,我们可爱的世娜.

谢谢亲转载的翻译

0

主题

438

回帖

451

积分

青铜长老

积分
451
发表于 2005-9-13 23:54 | 显示全部楼层
Originally posted by 快乐的小金鱼 at 2005-9-13 10:35:
世娜來到日本後,心中一直記著曾經跟賢宇有過交往的事而顯得不開心,雖然在成佑面前她扮作若無其事,但是仍然為無法向成佑說出往事而憂慮!

這天因為賢宇來到世娜的房門口而令世娜感到極度驚恐,因為她害怕被成佑發 ...

Hi, joyful goldenfish:

I know you ever translated  the whole episode before so i assume you know korean. Did you watch this episode live tonight? i am counting for your wrapping-up summary too;)
[IMG]http://www.filelodge.com/files/hdd4/65516/spy_banner007.jpg[/IMG]
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|手机版|小黑屋|韩剧社区 ( 蜀ICP备14001718号 )

JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

GMT+8, 2025-1-12 13:12 , Processed in 0.099033 second(s), 17 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表