|
|
我看的字幕版本翻得很好..(没看懂的可能是因为选的字幕的问题吧)一遍就看懂了..
开头..在市场里..南顺与安捕快得到举报,有人在市场里进行假币的交易..因此他们在此设了埋伏..却被一个戴着面俱的白发人破坏了计划..所有知情人全部被杀死..南顺与这个戴面俱的人交手..南顺划破了他的面俱看到了他的眼情..那人割掉了南顺的头发..在追赶中南顺追丢了面俱人..
当天晚上..应该是上面来了一位长官,与捕快们一起商讨这件事..并且希望能找到这个戴面俱的人..然后..南顺与安捕快到酒馆里找线索时..哨子响了..举报人被杀人减口..而这些举报人也不是真正的举报人..因此.南顺想到能做出检举人假印章的只有宫昂隐士..在同事口中得知原先已经被关在监狱的宫昂隐士被人用重金保释..
南顺与安捕快找到宫昂隐士..由宫昂隐士画的保释人的画像得知..这个有着悲伤之眼的男人就是那天那个戴面俱的人..
南顺根据那天跟丢的地方找到了国防大臣宋大臣的家..埋伏在树上的南顺看到了出门散心的悲伤之眼..然后跟安捕快上演了一部跟踪与反跟踪的戏..(在这里南顺对悲伤之眼应该开始动心..看南顺的眼神)
南顺与悲伤之眼在巷子里相遇..(人个觉得悲伤之眼早就认出这个女子就是那天市场里的那位长官..并且是白天跟踪自己的人,所以才有以下对话:"长官，你是因为喜欢我才跟着我的吗？""你是在追我吧？还是…你在跟踪我？")并且两人再次进行了较量..这场比武以南顺被划破衣服告终(看到悲伤之眼口瞪目呆的瞪着南顺露出的胸部肌肤的表情就想笑)...
比武后的悲伤之眼到了风月之地..(看得出他的心情非常的好^^)..南顺气急败坏的跑回长官与捕快们秘密议事的地方..建议长官让自己与安捕快到宋大臣家卧底以得到更确切的证据..
宋大臣生日宴会之日...南顺装成妓女(应该是吧,陪酒的),安捕快扮成了厨房帮工混入了宋大臣的家..在宴会中..悲伤之眼为试剑而表演了一曲..并认出了南顺..因此划破了南顺位置前的纱帘..南顺被带到了悲伤之眼房中..悲伤之眼说出认出她的三点:一个是猫的眼睛 另一个是秋后天空的颜色 最后一个就是女人的脸..在这里悲伤之眼为南顺这个大咧咧的女生打好了胸前的蝴蝶结.(因此后面南顺与安捕头的对话就表示出南顺已经动情了,安捕快尽力的说服南顺..坏人始终是坏人..可是南顺心是拉不回来了)..悲伤之眼追赶偷听的安捕快时..南顺也离开了..而这时宋大臣在找悲伤之眼..比武后给悲伤之眼下了一个任务..这个任务就是之后的:杀了那位上面来的长官(在酒铺里长官拿了一包假币让众捕快去做假交易以便得到证据)..找人围攻安捕快..悲伤之眼还打晕了前往与安捕快汇合的南顺..以及设一个圈套杀死前往假装交易的众捕快..
气愤之极的南顺在风月之地找悲伤之眼算帐.这是他们的对话;
你！
我是个疯女人
看看像你这么一个批着人皮的禽兽怎么让我疯掉的
你这该死的家伙！
不想理我吗？
站住！
我说站住！
你敢走？
看看你自己
看看这娘娘腔的样子
我了解你的一切
我知道！
又爱又恨的南顺在这场找斗中把自己的感情表露无遗..悲伤之眼也明白了两人的感情..
在酒馆里..上司告诉南顺他们..宋大臣弄出这个假币案的原因是,想拉年轻的君主下台..而下任君主则是现任同父异母的弟弟..并且计划把自己的女儿嫁给这位即将继任的君主..以掌控整个国家..上司认为做假币必须要大量的铜..而这些相关的交易文件(帐簿)必定在宋大臣的家里..让两人设法拿到以定宋大臣的罪..
两人正犯难时...悲伤之眼为情为义把帐簿偷出交给了南顺...
(悲)谢谢你能来
(南)你叫我来的原因
不会是因为你喜欢我吧
要打架
这里也不是打架的地方啊
(悲)你的真名叫什么？甜花月？
(南)我？南顺！
你见我就是为了问我的名字？
(悲)南顺
很好听，比什么甜花月好听多了
(南)好听个鬼
大家都说听着很蠢
那你叫什么名字？
(悲)我真的很喜欢看见你吃惊的样子
先会惊慌一下
(南)你在取笑我吗？
你在窃笑
对不起这么大声
但你也应该表现的像个绅士嘛
(悲)我买了这个
因为我觉得很漂亮
分手.离别..悲伤之眼在义决定跟义父同生死..
一场大战在劫难逃..
生或死(个人理解罢)
大战后安捕快找到了南顺告诉她:他死了..南顺很悲伤:他不能死....
南顺在风雪中走到了风月之地..眼边响起了悲伤之眼在自己跟踪他时说的话..
"有些事，我真的很想告诉你"南顺对着"悲伤之眼"(不知是不是她自己想象的)痛苦的说..
两人最后决斗与缠绵分手(好象很虚幻)..
一年后..两人再次在市场里相遇..南顺手握着悲伤之眼送她的??(这是什么东西..定情物?)
个人感觉..整部戏都是围绕着两人的爱情主线走的..而那个假币案也只是起衬托作用..激化两人的对立的矛盾..让故事沿着悲剧方向发展...而导演开始又用一些很幽默的手法来冲淡故事本事的沉重感..
所以看这部戏..在把感情放在首位..而那些华丽的武打场面与美丽的景色都是次要的.. |
|
发表于 2006-1-24 00:20
