|
|
第四幕
【人潮中】
南素：站住！
照做否则去死！
（结巴）照我说的做否则去死……
我的意思是，如果你投降我可以让你活命
所以快把那东西放下来，做个好孩子。
【南素和蒙面人过第一招】
南素：我早就知道你会这样，我早就知道！
【第二招过后，金佛摔碎，一个铸钱版断裂两截掉在地上，南素的发饰和蒙面人的面具也各有损伤】
【独眼打手冲过来抢走了其中半截铸钱版】
【人潮涌来，南素捡起剩下的半块铸钱版似有所悟，拔腿向蒙面人——悲眼走去】
安捕头：一袋钱也不能丢！
（对同僚）那边！
第五幕 染坊对峙
第六幕
【小巷追逐，南素撞到独眼打手】
独眼打手：啊哟，真疼！
哪个笨蛋撞我？
到底是谁啊？
南素：我？我也不是什么特别的。
只是捕盗厅南素！
【安捕头冒出来】
安捕头：现在你被完全包围啦。
【一阵混乱的追逐】
第七幕
砍柴人：你这么一个疯狂的婊子在这里干嘛？
走。
我说走。
走
我说走！
【南素摔倒砍柴人】
南素：他在哪儿？
砍柴人：啊？
南素：我说他在哪儿？
砍柴人：说谁在哪儿啊？
南素：想试试失去理智的婊子的滋味吗？
【一顿胖揍】
安捕头：他在哪儿？
那个独眼的秃头。
那个矮个（为什么说矮个呢？），跑得很快的家伙。
(对南素)他就是你找的人是吗？
(对砍柴人)你也认识他对吗？
砍柴人：什么？
【安推倒砍柴人】
安捕头：（对南素）看？
我们有话好好说，他就变温顺了么。
【砍柴人委屈中】
安捕头：下次用你的嘴巴而不是拳头。
他是人，不是动物。
所以打他是不会让他听进去的！
【安推砍柴人】
安捕头：哎呀！你怎么能这么对他？
不管怎么说，他从这个方向来，那么会向哪边跑去呢？
厕所？水井？屋顶上？
砍柴人：呃……我能问问你是谁吗？
【安出示捕快徽章】
安捕头：好啦，不用怕！
我们不是来检查妓女证件的，
也不是来查非法酒走私的。
所以不用害怕。
只要快快告诉我们他在哪儿。
不用你说我们也会象个闷屁一样安静的消失。
砍柴人：我所知道的只是他的名字是“鳗鱼”
安捕头：哈哈，对。
那个杂种总是溜得象鳗鱼那么快。
但是他的真正名字不可能是鳗鱼，到底是什么？
砍柴人：你早就知道那是个凶狠恶毒的家伙。
如果我开口，他会捅死我的！所以我不能告诉你！
【南素操起斧头劈过来】
安捕头：嘿！你要把我也送下地狱？
如果可以我也很想解决这件事。
（对砍柴人）那么他的名字是什么？
【砍柴人开始暴料】
安捕头：蜥蜴？
南素：那他一定跑得象蜥蜴那么快。
他住在哪儿？
安捕头：他总在哪儿吃在哪儿拉？
（我怀疑这段英文字幕也有错？）
【砍柴人继续附耳暴料】
安捕头：好的，好的。
从那儿来？
南素：其他我都知道啦！
[ 本帖最后由 妮酱 于 2006-2-21 23:47 编辑 ] |
|
发表于 2006-2-15 15:53
