【2005KBS】【这该死的爱】【郑智薰.申敏儿】榮獲Asian TV Awards電視劇最優秀作品獎

enjoying · 发表于 2005-10-12 21:42

真令人赞叹，还没开播人气已经这么旺了

真的好期待他的庐山真面目呀，看来我需要准备好多纸巾来看这部戏了

原味的夏天 · 发表于 2005-10-12 21:45

Originally posted by vanness at 2005-10-12 20:31:
等了好久哦，很期待RAIN這次的演出，呵呵，偶還要在這部片子開播前先把尚道去看完呢。

那你可要好好养身体了，连着看两出悲剧很伤元气的

nanana111 · 发表于 2005-10-12 21:47

我也很期待船上的翻译。

rain8012 · 发表于 2005-10-12 21:49

Originally posted by R宝宝 at 2005-10-12 01:40 PM:

他个神经em22被气疯了。。。。。切。。。。以后他受伤。。。我也无动于衷。。。

PS：雪啊。。。那篇新闻我没看到。。。上班不能上韩网
不过。。。亲爱的雪呀。。。你就翻译了吧
那么难得的采访，，你不 ...

em22宝宝啊,你也看到了那篇专访了吧,也太长了吧~~

这翻译起来

主要是我觉得这次他说的话没有废话,挑不出重点和非重点,还有这次专访做的好,那个记者也有很大的功劳啊~问的问题问的超有水平em22,有的也问的甭长了~~哈哈

TO:爱JJ,

他说的还在我的意料之中,不过在我看来他的状态就像喝醉了的人说的话,清醒的时候不会说,但也反应他心里的话.他"清醒"的时候只顾着打官腔了.他现在的事业心真的蛮重的,抱负也不小啊,而且越来越有想法了,比一年前成熟了惊人.

TO:CAT,这个是文字专访,原来还没看的时候以为是香港记者做的,可是看完后是韩国记者作的,所以问的问题很专业,也很了解他~~不过这小子也给了别人几个软钉子,哈哈~

最后重点,至于翻译,

真是太长了,我白天没太多的空,如果看没人翻译,我再慢慢翻吧~~

还有那颗我最爱的树JJ,你别再用S威胁我了.你不用这招,我也会做的.

我可是好宝宝(那个QQ表情^^)em22我不是被我GG管住了吗,行动不方便><

R宝宝 · 发表于 2005-10-12 21:58

Originally posted by rain8012 at 2005-10-12 09:49 PM:

em22宝宝啊,你也看到了那篇专访了吧,也太长了吧~~这翻译起来

主要是我觉得这次他说的话没有废话,挑不出重点和非重点,还有这次专访做的好,那个记者也有很大的功劳啊~问的问题问的超有水平em22,有 ...

的确是太长了.......看了一半............留一半明天再带到单位里让朝鲜族姐姐帮忙看..............

雪啊.......恩.....你就先翻译和<死爱>有关的内容吧.......反正和我们这主题贴也有关系..........

其他的....也许会有英语翻译的.....我猜的......(虽然其他音乐部分...........我也非常非常非常的感兴趣啊

)

PS:香港记者哪里会那么了解他啊??问出这样有深度的问题....而且关键是.....某R也要愿意和对方交谈.........香港的记者.....笑.....算了...不说了........香港娱乐圈糜烂到现在这样的地步...传媒和狗仔要负起大部分的责任...............

[ Last edited by R宝宝 on 2005-10-12 at 22:05 ]

hai7503 · 发表于 2005-10-12 22:13

拜托楼上的，每天都像嗷嗷待哺的小鸟一样等着你们发的新消息，不懂韩语现在真想找个枕头撞死，我今天等在这里都要成长颈鹿了，你们两个讨论来讨论去的，可是一点儿访问的东西都没贡献呀
哭死了，亲爱的雪呀，能不能发发慈悲，那个访问我不像R宝宝，我都想看，每天贡献一小段我也会很开心的

R宝宝 · 发表于 2005-10-12 22:29

Originally posted by hai7503 at 2005-10-12 10:13 PM:
拜托楼上的，每天都像嗷嗷待哺的小鸟一样等着你们发的新消息，不懂韩语现在真想找个枕头撞死，我今天等在这里都要成长颈鹿了，你们两个讨论来讨论去的，可是一点儿访问的东西都没贡献呀
哭死了，亲爱的雪呀，能 ...

寒啊............我也都想看全部有翻译的啊.......我只能看个大概,好多细节部分都不看明白,不了解意思...明天要让别人帮忙看看....如果boss不在的话......而且因为那报道实在太长.........那和我们现在这个主题有关的.....所以我才会说希望雪先翻译<死爱>那部分...........因为照常理.........如果有空的情况下...会有韩饭翻译成英语的................

至于<死爱>这两天啥新闻报道都没有||||||||||||连张图片都没.....都是HK的报道.........希望这个星期会有新的吧.........
不管怎样。.........希望再坚持4集.......坚持2个礼拜............坚持啊坚持.........

rain8012 · 发表于 2005-10-12 22:32

Originally posted by R宝宝 at 2005-10-12 09:58 PM:

的确是太长了.......看了一半............留一半明天再带到单位里让朝鲜族姐姐帮忙看..............

雪啊.......恩.....你就先翻译和<死爱>有关的内容吧.......反正和我们这主题贴也有关系.......... ...

刚开始看时间地方的时候以为是香港记者作的,他们不是说小子那个时候在船上玩疯了看维港夜景吗,估计也是怕了他们狗仔了,上船躲清静作访问去了.

哈,英语翻译,原来FANRAIN里会有中文翻译的.不过近段时间少多了,视频倒是会出英语翻译.我就是想等等看有没有人翻译啊~还有就是想等你看完后,觉得哪些要翻译我再翻了,主要是觉得蛮连贯的.不好挑着翻.^^因为你是懂一些韩语的,只好找你通过你我找机会"偷懒"了.

PS:楼上的亲亲,不是我不想翻译了,一是真是太长了,我看就看了快一小时,二是我近段时间真是被管住了,有点不太方便.这篇访问如果稍微短点,我就立刻翻了.我只是不太想这种东西翻的随随便便的,这个东西不像新闻,是我老哥说的话,我自己是早就存档了.再就是我早上发贴的时候其实也说了一些相关内容了啊,只不过说的是大意,没有一字一句的敲出来而已.

而且其实在这里说这个也算是灌水了~

[ Last edited by rain8012 on 2005-10-12 at 22:35 ]

hai7503 · 发表于 2005-10-12 23:26

辛苦了，期待着你们呀，我也天天扳着指头在盼着《死爱》，如果到时box不能下载到，我会昏倒的

cynthia527 · 发表于 2005-10-12 23:31

Originally posted by rain8012 at 2005-10-12 11:33 AM:
宝宝，你看到那个老哥十号凌晨0点到1点在游轮上作的专访了吧，今天早上看的我热血沸腾，这个算是他出道以来内容最丰富的内心独白了吧，而且方方面面都说到了。音乐、演戏、正在拍的戏的姜福丘，FH和MM。哈哈， ...

上来冒个泡泡
期待这个访问哦
亲一定要翻啊
如果韩饭能翻成英文就省事多了啊

等着等着，一直等着

[ Last edited by cynthia527 on 2005-10-12 at 23:35 ]

RainEcho · 发表于 2005-10-13 00:52

登录/注册后可看大图

rain8012 · 发表于 2005-10-13 09:18

오늘 서현에 있는 중앙공원에 갔다가 오는 길이었는데

   이죽사 촬영을 하고 있는거예요 !

   그래서 봤더니 지훈오빠께서 안경을 쓰시고 연기를 하시는 모습 !

   정말 멋있었어요 ! 그 때 별로 사람이 없어서 촬영장은 시끌벅적 하지는 않았어요

   연기하시는 지훈오빠 모습을 보니까 정말 좋았어요 !

   다른 친구들이 지훈오빠를 보고 "정말 멋있다"  "이 드라마 꼭 봐야지" 이런 말들을 했는데

   얼마나 뿌듯하지 ~ ♥

   앞으로 서현에 많이 가야겠다는 생각이.. !

   이 죽일놈의 사랑 많이 많이 사랑합시다 !

云一线报道,今天早上看到老哥在外景地摄影,戴了眼镜,帅着呢^^
当时没有什么人(可能是因为很早的缘故)所以几个探班的云好好的看了老哥^^

老哥还是一如既往的跟去探班的云说:"一定要记的收看这部电视剧哦,这部剧集真的很有趣"em23小子也不想想,云当然会看,要宣传去跟那些不是云的人宣传了,耳朵要被他搞出茧子了.

他拍剧的外景地提前暴光了,被云发现了.云现在都在号召赶快去,多次几次~~

[ Last edited by rain8012 on 2005-10-13 at 09:35 ]

xffdzzx · 发表于 2005-10-13 10:17

韩国的云真的好开心，能经常看到小孩，怎么不给智薰送点参鸡汤呢？这小孩嘴很馋，在香港的照片吃的可是肚子都是园的．

R宝宝 · 发表于 2005-10-13 12:34

Originally posted by rain8012 at 2005-10-13 09:18 AM:
오늘 서현에 있는 중앙공원에 갔다가 오는 길이었는데

...

em22要S了。。。。。笨蛋要变祥林嫂了。。。。。
可怜的韩饭就听他几次唠叨吧。。。其实掰脚头指也知道韩饭一定会看的嘛
应该去向其他妈妈们唠叨

这小子自己也是粉紧张的八

D-18

[ Last edited by R宝宝 on 2005-10-13 at 12:36 ]

cl · 发表于 2005-10-13 14:07

做藝人的確好辛苦, 馬不停蹄, 無覺好睡, 但又要扮精神抖擻, 確實高難度. 名利和金錢的確得來不易.

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

【2005KBS】【这该死的爱】【郑智薰.申敏儿】榮獲Asian TV Awards電視劇最優秀作品獎

浏览过的版块