【2005MBC】 【加油金顺】【韓惠珍.姜志煥】开播1周年,央视8套9/20日起再次重播。

风水小生

我正好奇台版用的是不是我们这边的配音勒~ 奇怪，我直接引用回复不行，不晓得什么原因-_-||

chenru

请问台湾亲,台湾翻的金顺怎么称呼在熙

ariellin5

原帖由 chenru 于 2006-2-3 10:51 发表
请问台湾亲,台湾翻的金顺怎么称呼在熙

央視的配音我聽了還可以
但也是聽了一陣子才習慣

另外就是你們的翻譯
有些字義台灣親在看的時侯可能不是很懂
所以八大的翻譯如果不同的話
一定得重配

其實在台灣如果是無線四台播韓劇的話
就有雙語選擇
像台視先前播的父母親見上書(說不出的愛),目前播的愛情餐歌,以及即將上檔的漢江打水令
這幾部我就可以聽見韓語發音,繁體字幕
但若是八大,緯來,衛視中文台,東森戲劇台這幾台有線電視播的話
就只能聽配音
偏偏最熱門的幾部像是Full house,大長今,我叫金三順都是八大播的
所以也只能忍著聽配音

台灣今天才會演到再熙被金順的茶水燙到
所以稱呼還沒有聽到
應該要再後面一點才會知道八大怎麼翻

香奈兒

最近深深被劇情吸引
每天準時到電視機前報到...^_^

张张

加油金顺走了,我们好失落.何时再能在屏幕上看到他的身影呢?Sample Text:P:P

ciaciakid

这几天用春节连续熬了7个通宵把金顺看完了~~
好舍不得哦.实在是太好看了!!
现在在我心中的地位已经可以和MISA一起比美了。
第一次让我有种金顺就是我身边朋友的感觉.喜欢金顺的坚强,勇敢,善良.
也被金顺和在熙的爱情感动~~
中毒了......不知道要多久才能走出来啊~
马上逼我妈开始看,我也可以重新再看一次.

水泡韩迷

看来大家都很喜欢这部电视呀，我也一样，毒中的太深了，晚上做梦都梦见，恨不得把里面的人都挖出来。太喜欢焕焕了，珍珍也一样，还有可爱的辉成，也挺喜欢泰浣的

水泡韩迷

原帖由 bz_lmr 于 2006-1-11 14:08 发表
吾看了第二遍仍觉得金顺对在熙的感情太过于 冷漠,  与在熙对金 顺的热烈 感情极不相称!而金 顺对婆婆家却是小心翼翼惟有对在熙太不尽人情.实在难以理解!!!

并不是这样的，在我看来，金顺是因为他的条件难以接受在熙给他的如此强烈的爱，始终不敢深陷，也不大相信，但她确实爱在熙，并不死缠烂打，可牢牢把握。我认为很现实！:P

易水寒

八大企劃部

感谢大家对金顺的支持阿
金顺确定於8~10日来台湾宣传金顺喔
只是相关的细节我们还在与韩方确认
有关朋友们的反应我们都会尽量的努力
周一会有最新的消息啦
静待佳音喔

PS影友会应该会定在周一的下午5~6点左右方便大家

收视率:
请大家多加油哩
因为金顺越来越好看了
过年的收视率还没有出来
不过有0.8的收视了
金顺...加油噜

在顺127

一直不太敢看韩剧，怕自己会上瘾。
    在前面看过的屈指可数的几部韩剧中，最喜欢的男主角是《爱上女主播》里面张东健演的尹理事，但那是一个太过完美的人，完美的无可挑剔，因此有些不真实。
    这几天乘着放假，看了加油，金顺。随着剧情的步步深入，发现自己越来越喜欢具在熙了。有些成熟又有些男孩子气，对金顺专一、痴情，处理问题处处都能真心地为金顺着想……总之，具在熙的形象非常饱满、感人！

[ 本帖最后由 MyTerm 于 2006-3-16 03:41 编辑 ]

sami001

哈哈!关注中!

易水寒

解读加油金顺和人气有关系吗?加油金顺是讲金顺的故事,不是加油在熙.
当然姜智焕确实演得很出色.可也不必为了这点事不平吧?是金子总会发
光的.

pollybunny

现在在等金顺滴最后几集韩语版滴了，没出完时天天盼，要出完了又舍不得了。韩饭们心里不着急吗，我都要断粮了，他们的日子更不好过了吧。所以今天又学来了一招就是看着别人演的剧情，自己假想成是焕焕和珍珍在演，厉害吧，可见已经苦到一定程度了！

爱在梦焕时

现在已经到了不想看其他剧的地步拉！~
在日本就重播了，不知在八大能不能重播？
佛祖保佑~！希望收视率居高不下啊！

ariellin5

韓惠珍主演的《加》劇正在台灣播出，劇情描述韓惠珍飾演的單親媽媽，不論遇到任何困難都不向命運低頭，立志成為美髮師的過程。她在劇中背著孩子外送果菜汁賺外快，還被美容院的同事欺負，卻不氣餒，故事勵志感人。

該劇最新收視率為一點四九，收視人口約三十四萬人。她聽到有這麼多劇迷捧場，開心地急著與台灣粉絲見面，預定今晚六時在台灣故事館舉辦影友會，明天下午舉行來台記者會。她興奮地說：「很開心能來台灣，希望這趟台灣行能讓更多台灣人認識我！」來台期間她將下榻台北君悅飯店，隨行人員僅有化妝師及經紀人，完全不擺排場。
-----------------------------------------------
收視率增加了.....
希望八大看在收視率的份上
拜託不要再剪那麼多了