|
|
【视频】[轮舞曲] 2005.12.19 记者会(01:01)
关於智友的问答:
Q:在日本的生活，没有的摄影日子干了些什麽呢?
A:做饭菜。温泉和东京迪斯尼乐园也去了。
Q.记得的日语呢？
A.「冷吗？」「有点冷」(真的看起来冷)「稍後再见」「明天再见」「大家辛苦了!」
译文:cindycho
12月19日制作发表会上智友的一问一答.(看不懂的地方就略啦,有错误请指教)
在日本逗留了--一个月怎麼生活？
▲到现在还没有连续几个日夜紧紧的日程，什麽时候有休息很清楚。
没有摄影的日子自己也做韩国菜,如果没有韩国食物不能生活． 摄影的时候由於盒饭解决午饭，晚饭一定要有韩国泡菜。妈妈来过好几次，还有申贤俊和李贞贤一起演出，并没有感到孤独。对了，没有特别出过门，但休息日去过温泉，迪斯尼乐园也去了。
-日语到哪个程度？
▲还没有到能直接对话的程度，但本来我是直觉好的一方，也能很好地理解日本的言词的意义。 旁边同时有翻译，与演员们通过英语，日语,还有肢体语言沟通，对於交流没有任何问题。
韩国-日本电视剧制造有不同点吗？
▲没有特别大的区别。 要说稍微不同是日本电视剧象电影一样很好地彩排。 全部职员都很有时间观念，会比约定时间提早到等候，结束的时间也不会比预定的产生1小时以上的差异。
-日本爱好者们的反应呢。
▲在摄影场时越发多的爱好者们集聚， 发现爱好者们都制造统一阵容，对了夜间摄影的时候的醉客们就不统一咯。(笑)
是说-汉城也摄影的？
▲听说1月内有韩国摄影计划。 大概大部分的表演者们访问韩国吧。 过去已经在汉城结束了一次外景拍摄。
关於木村佳乃。
▲与我一起是韩日共同访问年的宣传大使。 我是韩国方面大使和木村佳乃是日本方面大使。 与小泉纯一郎总理一起见过。
-搭档Yutaka（竹野内丰）怎样？
▲看电影'热情和冷静之间时感觉是非常年幼的男人，第一次见了的时候，留了胡须眼神也强烈风格很不同，有领袖人物的超凡魅力，因此在日本能被认为是表演派演员。
韩流明星是第一次的日本电视剧进入。
▲负担大的事是事实． 摄影了一个月一边看剧本那样的担心一边消失了． 只是作为韩国演员持(有)自负心，考虑到不做得很棒不成这样的。
-下期作品被决定了吗？
▲暂时'轮舞曲'结束後，电影'连理枝'明年首次在韩国和日本拆封，必须适当宣传。此後电影和电视剧中选一个，希望秋天到达之前有作品。
-圣诞节挨近。
▲拍摄有稍微的空暇，有回去一下家的计划。
———★ 轉載:韓朝風韓流論壇koreanwind.net ★——— |
|
发表于 2005-12-20 13:23
