【2006合拍】【輪舞曲】【崔智友、竹野內豐】【中文版11集大结局】

苹果芊芊

在官網看到有意思的植田博树日记，哪位大大翻译一下？

毎日が賭けの日々

韓国ロケが、無事終わり、みんな元気で帰ってきました。
韓国スタッフと、ロケ地などで、いろいろご協力いただいたみなさまに、
この場を借りて、お礼申し上げます。

韓国ロケの最終日には、ジウさんの計らいで、
スタッフキャスト韓国ロケ打ち上げがあったんですよ。
ということで、この場で、レポートしたいのですが、
僕は、あいにく日本で、別働隊。

別動隊か・・

吉野イメルダ他、本当に、感謝感謝の食事会になりました。

本当にね、普通に、二年に一度ずつくらい、
こんな企画が、出来るようになればいいのにね。

僕は、このメンバーで、輪舞曲２をやるなら、
ホームコメディーやりたいなあ。
刑事の琢己と、妻のユナ
日韓のギャップで、右往左往する新婚生活。
しかも、琢己は、刑事の仕事が忙しくて、
ユナに、「仕事とあたしとどっちが大事なの」
とか、詰められてて、琢己も、とほほほほ・・・
気の強いユナと、えらい目にあいつつ、それをやさしく受け止める琢己の夫婦。
橋爪さんと風吹さんの舅と姑のバトルあり。
風吹さんとユナの嫁姑バトルあり。

そして、夫婦喧嘩するたびに、
「やっぱり、言葉が通じ合う方がいんじゃないの」
って、ユナに言いよるヨンジェと琢己に言いよるあきらと琴美・・・
で、新婚生活にも、大波乱。

龍一郎は、近所で、風流なだんなとして、
茶道とか俳句とか、教えている隠居のオヤジ。
恋の指南も夫婦愛の指南も致します。
時々、恋のモグラ　潜入捜査もしたりします・・

ユニとヒデと八百松夫婦は、琢己とユナのいちゃいちゃしているところに、
毎回、タイミングよくお邪魔虫・・

龍吾は、ＩＴ関係の風雲児として、めきめき成功し
ユナを、雇おうとしつつ、
ちょっとした危険な恋の行方もあったりして・・・

しかし、毎回、二人の愛は深まっていき・・・
という「輪舞曲２」

日曜劇場にぴったり？？
じゃない・・


そして、それがうまく行ったら、
二人に子どもが出来て、子育てが始まり、
琢己は子育てパパをしつつ、
優秀な刑事をやる、刑事コロンボタイプの
輪舞曲３
「うちのかみさんがね・・・」
っていいつつ、
ユナも、勝手に出張ってきて、
ユナが事件をチャカチャカと解決したりして・・・

結局、ユナは、琢己に早くうちに帰ってきて欲しいから、
事件を解決するわけで、
まあ、家庭内夫婦ラブストーリー路線です。

だめかな。

まあね、こんなフランクな感じで、
日韓で、連続ドラマが時々出来るといいと思うんですよ。
スペシャルでもいいんだけどさ。

だって、このメンバーで、
いろいろ、ずっと、やっていきたいんだもん。
ダメっすかね・・・

ダメ？？
って、誰に聞いてんだ・・・

えーー、やらせてくれよーーーーー。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
我这里只有简单的意思：
如果再做轮舞曲2的话，我想做成家庭喜剧（植田就是以导爱情戏见长的吧）。表现琢已和由娜充满着日韩分歧的新婚生活。琢已由于工作繁忙，被由娜要求选择“工作和我哪一个更重要”的冲突；有岳父桥爪和婆婆风吹的冲突；有婆婆风吹和由娜的冲突。
...... 但是两人的爱情在每次冲突后进一步加深
轮舞曲3，两人有了小孩.....

真希望这不仅仅是植田的想法啊。植田さん可是以导爱情戏见长

[ 本帖最后由 苹果芊芊 于 2006-3-8 09:37 编辑 ]

songlynn

呵，楼上的，估计像CC和丰丰这样的大牌，偶们想盼他们再合作某片子的续集，恐怕是痴想了，除非轮舞曲的收视率出现奇迹啊。
不过这样的剧情还真是让人期待，两人如果改走喜剧路线也都是一种突破了。

Oranje

植田寫的rondo2日記在cc的官網惹得fans一片遐想啊,呵呵.
我認爲這也預示著rondo是個happy ending.

kanglily

由娜应该不是宋的亲生女儿,8后面的预告里,竹野内丰不是对CC说,你的真名是*****吗?(虽然没说出来,但是,有预感,由娜肯定是逼不得以才那样做的~~~

好期待最后的结局啊，这部片子虽然收视率不是很好，但是我还是很喜欢的说,竹野内丰太帅了,好酷的感觉,节奏也很快,里面的配乐,主题歌,结尾曲,都是上品啊~~赞一个~

苹果芊芊

原帖由 jhlyh 于 2006-3-7 22:26 发表

请问在哪儿买的?谢谢.

我是在我家旁边的音像店偶尔发现的。在上海师范大学附近～～

网上也下过，但还是想买来收藏

天国遗梦

原帖由 苹果芊芊 于 2006-3-8 10:06 发表


我是在我家旁边的音像店偶尔发现的。在上海师范大学附近～～

网上也下过，但还是想买来收藏

Sample TextSample Text
上海师范大学吗？上次和室友去过，我是华东师范大学的，好象我有很多朋友在那个学校，那里的碟片是蛮多的，好象还是地下工程哦

天国遗梦

原帖由 songlynn 于 2006-3-8 09:47 发表
呵，楼上的，估计像CC和丰丰这样的大牌，偶们想盼他们再合作某片子的续集，恐怕是痴想了，除非轮舞曲的收视率出现奇迹啊。
不过这样的剧情还真是让人期待，两人如果改走喜剧路线也都是一种突破了。

我也想他们再合作一部啊，好象日本男明星的身高能和CC配的也不多，再一部可以爱情多一些呀;)
喜剧？？也不错呀

天国遗梦

http://bbs.btchina.net/showthrea ... amp;threadid=929503
这里可以下载呀

天国遗梦

如果再做轮舞曲2的话，我想做成家庭喜剧（植田就是以导爱情戏见长的吧）。表现琢已和由娜充满着日韩分歧的新婚生活。琢已由于工作繁忙，被由娜要求选择“工作和我哪一个更重要”的冲突；有岳父桥爪和婆婆风吹的冲突；有婆婆风吹和由娜的冲突。
...... 但是两人的爱情在每次冲突后进一步加深
轮舞曲3，两人有了小孩.....

真希望这不仅仅是植田的想法啊。植田さん可是以导爱情戏见长


很有意思的想法呀~~~~不错！老实说，还没看过CC演婚后的电视剧过呀，生活化的也应该蛮有意思的，特别是日韩不同文化的冲突一定能使婚后生活十分有趣，拍成轻松喜剧就好了

天国遗梦

原帖由 虫我 于 2006-3-7 18:15 发表
看了两集觉得像无间道,崔姐姐的演技不敢恭维,她已经到顶了,竹野内丰我的偶像啊,速水重道也超帅,为了看他们才坚持的,不过每次看到竹野内丰就不得不佩服刘德华的保养功力

我觉得崔崔的演技越来越成熟了呀，你不要因为看了前两集就下定论呀，毕竟在后面CC尝试了不同以往的表演呀，越来越喜欢她了

天国遗梦

原帖由 cherry71 于 2006-3-7 23:13 发表
不管收视率如何，觉得到目前为止，最好看的就是第8集了。
cc表现得非常好，让人看到她新的一面。
作为fans,能看到她好的突破性表现，真得很开心。

原来第8集还要好看啊，那太好啦~~~~我现在就等着下呢，多亏今天三八节早放老师过节去了，我们也可以看轮舞曲呀，马上就下好了，严重期待ing~~~

淡粉色の冰～

中文版已经出到第八集了，楼主更新一下吧

蓝馨

原帖由 Oranje 于 2006-3-8 09:55 发表
植田寫的rondo2日記在cc的官網惹得fans一片遐想啊,呵呵.
我認爲這也預示著rondo是個happy ending.

在日本的轮剧官网大家也是一片遐想，不知道为什么植田会有这种想法，好像跟现在的剧情一点也沾不上边。不过以这两个主角的搭配程度，或许像日记这样的剧情观众更喜欢看吧。现在的剧情稍稍有点浪费资源了。

天国遗梦

原帖由 我们的 于 2006-3-8 03:34 发表
金应该一开始跟的就是yuna
他是从韩国跟到日本
一开头的枪是他打的吧
不然哪会只打到yuna的枪

:o我也觉得是呀，后来他手上确实有把枪啊，只是他多由娜到底是什么感觉，既然为了追踪由娜到日本，作为警察他原来完全可以打枪打伤由娜而不是只打到枪（虽然我可不想CC在里面受伤;)）后来还和琢已讲由娜好话，他到底是好心还是也喜欢由娜啊

天国遗梦

原帖由 蓝馨 于 2006-3-8 12:10 发表

在日本的轮剧官网大家也是一片遐想，不知道为什么植田会有这种想法，好像跟现在的剧情一点也沾不上边。不过以这两个主角的搭配程度，或许像日记这样的剧情观众更喜欢看吧。现在的剧情稍稍有点浪费资源了。

刚刚看完，真想砍死那些坏人呀，由娜的爸爸好坏呀他竟然让两个主角同时误会对方，应该最后他们质问对方的话两人都没听清楚吧，否则就能解开误会拉本来看到这一集有好多CC的镜头让我好开心，而且她的眼神帅呆了但是看到他们互相误会，让人很伤心相爱的人拔枪相向真是特别最后两人都抛下很决情的话，害我