【2006合拍】【輪舞曲】【崔智友、竹野內豐】【中文版11集大结局】

sher · 发表于 2006-1-27 00:14

原帖由蓝馨于 2006-1-26 23:47 发表

亲的想法跟偶一样呢，现在偶也是有事没事进来逛一下的。偶看那段时也超想知道琢已的想法，是吃醋还是什么的，看两个男人都为CC摆出一副COOL样，偶看得很爽哩！

偶也是。。。偶在猜，琢己那个时候可能还没意识到自己的感觉吧
会不会心里“咯噔”一下。。。发现。。原来。。有点微妙的感觉。。。

mmfayelovemm · 发表于 2006-1-27 00:19

看到SHER贴的杂志图

牵手,牵手,奇怪的废话少说.

很期待后面的剧情发展.

好象那图上琢己手上拿的是一本韩语通, 不知道看错米有,呵呵;)

[ 本帖最后由 mmfayelovemm 于 2006-1-27 00:21 编辑 ]

rica1017 · 发表于 2006-1-27 04:01

原帖由 红栅栏 于 2006-1-26 21:39 发表
很喜欢这种风格的电视剧,人也美,故事也美,一点也不觉得俗套.环环相扣的剧情,让人很是期待-------特别是对手戏啊~~!!!

是啊，都很不错，美中不足的就是没有想到TBS摄影给搞的画面这么暗，第一集播放完后，官网反映此问题的人无数，好在那些去反映问题的人一定还很关注这个戏，可有些人就没有这种耐心了，既然看的这么不舒服，为什么要受这个罪；虽然第二集画面好了些，看来一定是部分人不追看了，好可惜啊，还有就是男女主角的对手戏，这个是最吸引大家眼球的，多多益善啊，第二集后反映这个问题的也比较多，呵呵

sjjs · 发表于 2006-1-27 09:55

下一集体对受戏会多起来,食店也要开张了,

登录/注册后可看大图

期待~~~~

[ 本帖最后由 sjjs 于 2006-1-27 09:56 编辑 ]

蓝馨 · 发表于 2006-1-27 10:48

昨天跑兰心下了一些轮剧幕后的视频，不知道是不是心理作用，老感觉丰看CC时的眼睛特别亮，两人间的化学反应很不错。

苹果芊芊 · 发表于 2006-1-27 10:57

这里人气比较旺，决定在这里安家落户哉。

前面有个地方译错了。店名看来是 cha me，姐妹，而不是原来的伽耶。
百度的崔智友贴吧有很多图片和视频，有兴趣可以去找找。但对轮舞曲的讨论没这里集中和及时

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
【转帖】电信王（我从贴吧转来的）
ロンド第3话を待ちながら・・・

こんばんは^^
毎周日曜21时の时间を楽しみに毎日顽张って働いています。
TBSロンドサイトに上がっていた第2话の撮影风景写真と雑志に掲载されていた写真です。

2话のこのシーンを撮っているとき、発音がわからなくなったジウ姫に、豊さんが日本语の発音を教えて、一绪に练习をしている时があったと书かれていました。
お二人様、本当にユナとショウになってしまったようです~~*^^*

ショウも韩国语の勉强を始めると、本屋で见た雑志のあらすじに书いてありました。
ラブモードの二人を见るのが本当に楽しみです^^

【大意】开始等待Rondo第三集
晚上好！
每天努力地工作，每周日晚上9点开心地看。
TBS轮舞曲官網上有摄影风景照片和刊登在杂志上的照片
第二集的照片（贴吧底下有一些图片），是sho在教由娜日语发音
sho也开始学习韩语，在书店看到的杂志上这么说（我猜可能就是上面翻译的那本电视杂志）
两个人开始有爱情戏了，真高兴

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
本日、スポニチより「竹野内　ジウ姫をギュッ」　初ラブシーン
サスペンスから恋物语へ
　　　　　　ともに涙流し热演
　毎日系のドラマ「轮舞曲--ロンド--」(日曜後9:00)でダプル主演している竹野内豊(34)とチェ・ジウ(30)の初めてのラブシーンがこのほど、収录された。29日放送の第3话のクライマックスで、言叶でのコミュニケーションが困难なショウ(竹野内)とユナ(ジウ)が抱きしめ合うことで孤独を分け合う场面だ。
　リハーサルの段阶でジウの瞳からは既に涙があふれていたといい、"涙の女王"の真骨顶を発挥。収录が进むうちに竹野内の目もうるみ始め、泣きのコラボレーションを见せた。
　ジウのセリフには、ドラマ内でショウが「一番、大切な日本语」としてユナに教えた「助けて」が含まれていた。夜间で気温がぐんぐん下がる中、本番前に何度も练习していたという。
　「轮舞曲」は15日にスタート。22日放送の第2话まではサスペンスの色合いが浓かったが、第3话以降、竹野内とジウのラブストーリー色が强まる。涙の抱拥シーンはその序章。2人はまだ明かされていない宿命を背负っており、恋模様に纡余(うよ)曲折は予想されるものの、ドキリとする场面が続きそうだ。

【大意】竹野内和智友第一次爱的画面
第3集的高潮，是交流困难的sho和由娜，流泪、拥抱的镜头
有眼含热泪的镜头，让眼泪女王发挥。竹野内丰也同样。
sho教由娜学日语，夜晚气温下降，两人进行了多次练习

轮舞曲15日开播，22日播放第二集，但之前悬疑色彩浓重。第三集开始，竹野内和智友的爱情戏将加强。含泪拥抱的画面仅是序幕。（最后一句太难了，呵呵）

sjjs · 发表于 2006-1-27 11:03

感谢苹果芊芊的翻译,两个人开始有爱情戏了,太精彩了.
期待~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

蓝馨 · 发表于 2006-1-27 11:27

9494，而且“含泪拥抱的画面仅是序幕”-难道后面还有比这更热烈的？呵呵~，超期待!感谢苹果亲带来的翻译，希望以后能常常看到有关这剧的翻译，让偶们这些等轮剧等得脖子都长了的人有一些安慰。

天使2612 · 发表于 2006-1-27 12:21

很喜欢这部剧的，就是希望对手戏多一点拉，丰真是帅阿。眼睛真亮

苹果芊芊 · 发表于 2006-1-27 12:54

我以前都是在有DVD以后去租或是买来看，第一次尝试追片，真是牵肠挂肚。真佩服日本人和韩国人，哪象我们的电视，每天三集、四集联播。泱泱大国，就是不一样哈。

因为今天离上周播放时间有点远了，各种日文评论不多。大多是期待第三集啦、学习韩文/英文、韩日关系等等。周一、周二可读的东西较多，到时看有空会多挑一点搬来。

日本有影迷写，不管收视如何，这都是一个“最高电视剧”，意思大致是拍得好、演得好、唱得好，除了收视不一定外其他都出类拔萃的剧集。
我自己特别喜欢这样的剧情，有男人的梦想、现实；有阳光和柔情，在丰和智友的演绎下，不是好作品还真是难哪。

尤其是第一集初雪、第二集桥上，音乐响起的时候，让人感动得要落泪。

－－
对了，忘了介绍一下自己

我是很多年的丰迷。现在韩剧看得多
上班时间，会经常挂在这里看看。呵呵

很高兴认识大家

sher · 发表于 2006-1-27 13:22

【大意】竹野内和智友第一次爱的画面
第3集的高潮，是交流困难的sho和由娜，流泪、拥抱的镜头
有眼含热泪的镜头，让眼泪女王发挥。竹野内丰也同样。
sho教由娜学日语，夜晚气温下降，两人进行了多次练习

轮舞曲15日开播，22日播放第二集，但之前悬疑色彩浓重。第三集开始，竹野内和智友的爱情戏将加强。含泪拥抱的画面仅是序幕。（最后一句太难了，呵呵）

不会吧

原来以为拉手都是导演的恩赐了，没想到～～
偶的嘴巴是O型了～兴奋啊兴奋～偶等！！大年初一快点来吧！

谢谢苹果的翻译～～原来是老丰迷啊？^_^
为了轮舞，偶在丰和CC的坛子都注册了～～
开始看是奔着CC的，对丰不太了解，小时候只看过丰的两部剧，那时还上小学，啥也不懂

看了轮舞才发现原来偶也看过他的戏啊～现在才知道有多喜欢他～～

hanjuweekly · 发表于 2006-1-27 13:27

谢谢翻译! 好激动--有拥抱的画面....

hx · 发表于 2006-1-27 13:37

哈哈，看来色女不少。

苹果芊芊 · 发表于 2006-1-27 14:53

登录/注册后可看大图

sher · 发表于 2006-1-27 15:07

OK，超级受不了这眼神，晕了晕了

登录/注册后可看大图

[ 本帖最后由 sher 于 2006-1-27 15:13 编辑 ]

账号		自动登录	找回密码
密码			注册