【原创】 【wendy剧场】 狼来了 更新完毕 配图中

Kit09

Originally posted by wendy0608 at 2005-10-6 08:35:
6 _2 A& n! O2 J, w* |

$ w% J, ^% _9 R& O现在的心情真的不太适宜放假，有焦头烂额的感觉，怎么也静不下来。压力还蛮大的，所以此时韩剧是最好的安慰。

我也试试外出走走。近来真的需要多运动一下。Kit也不要这么晚上网，你的留言时间总是在深夜， ...

/ `' b1 ^- e  u7 g7 g9 E$ l深夜才是我感覺最放鬆的時候呀.昨夜看了在布拉格戀人的金洙赫的電影<洪班長>,原來他演的角色和在布拉格的感覺很相似.

wendy0608

Originally posted by Kit09 at 2005-10-6 08:44 AM:

深夜才是我感覺最放鬆的時候呀.昨夜看了在布拉格戀人的金洙赫的電影<洪班長>,原來他演的角色和在布拉格的感覺很相似.

; G  Z! z" ?+ D1 B
% e% |- y, P  w说的是，喧闹的都市只有深夜才是安静的。不过据说那里有海，去岛上看海也是不错。也许只要在夜晚才是属于自己的时间。相比较而言，内地在这一方面就好了很多。只是，近些年来也有趋向于香港的样子。人们变得浮躁，急功近利，买房买车成为主要话题。当然有这些也是不错，但只有这些就苍白了……我很庆幸没有这样的压力。打车就可以，而在凉台上喝茶吹风也不错……

% R' T" i( r- E  i9 ^正在勉力下载[布拉格恋人]，希望有一个好的感觉。说真的，从前只是看资料，还没仔细看过金柱赫的作品，这一下要好好研究。
+ s& [  U, e5 r8 f$ X$ M; B- |
Kit最近还在看什么故事？童话结束了，感到失落……

Kit09

Originally posted by wendy0608 at 2005-10-6 12:14:

& Q1 y7 C4 _1 T8 I5 G
5 D, o; J; t% W5 Y8 h说的是，喧闹的都市只有深夜才是安静的。不过据说那里有海，去岛上看海也是不错。也许只要在夜晚才是属于自己的时间。相比较而言，内地在这一方面就好了很多。只是，近些年来也有趋向于香港的样子。人们变得 ...

! d* P9 R5 D7 p3 X
# n! q$ ~2 }- i% r, f+ P6 y" O我也是努力的在看<布拉格戀人>(因為全度妍),<薯童謠>(因為趟顯宰和栁鎮),也有在看<結婚>和<秋天的驟雨>.

感覺最好的是<布拉格戀人>,看全度妍便是品質的保證,金洙赫倒是第一次看,看似木訥但讓人牽掛的角色,所以才找拿他的電影洪班長看看.雖然不俊但舒服.反而金民俊的演出在兩名好戲之人前略鎌生硬.
( i+ y5 ~! ~0 T5 s6 {
<結婚>是一套讓人驚艷的片子.本不抱太大的期望,但是對白的精緻,四人愛情交錯的暗湧,架構起一套出色的片子.尤其是男2的角色,他那冷靜的神態,恰到好處的詞鋒,總能緩和看來會一觸即發的危機.幸好他不帥,否則栁時元又要被其他角巴搶走了光采.

<薯童謠>只是因為趙顯宰和栁鎮看的,因為他倆都是我喜的男演員,否則我一向對長劇都遠而敬之,不想太花時間在一套劇集上.所以沒有特別的期望,只是希望自己能堅持看完這50集.
0 O7 m# C/ e# u! Z3 {& v/ _
<秋天的驟雨>的金素妍仍是沒能讓我喜歡她.不過因為故事看來比較特別,如無意外的話也還看下去,只是不能保證可以看完.

wendy0608

Originally posted by Kit09 at 2005-10-6 01:33 PM:


我也是努力的在看<布拉格戀人>(因為全度妍),<薯童謠>(因為趟顯宰和栁鎮),也有在看<結婚>和<秋天的驟雨>.
8 p! t" n! ]. M& s9 ^5 @
感覺最好的是<布拉格戀人>,看全度妍便是品質的保證,金洙赫倒是第一 ...

谢谢推荐，Kit！一直在犹豫到底要追拿一部戏，说真的，很多朋友都推荐[结婚]，就连一直高呼“迷倒我是困难的”冷静的虾虾都喜欢上了这部戏。而我只是顺带看看，可能是在童话里还没出来的缘故。还是去下载[结婚]比较妥当。
# d6 e" d3 a, c8 V( n4 E9 r
) X6 i5 @0 P. w% P/ Y- U关于[薯童谣]，其实这是我背诵的第一首朝鲜诗词，对此有特别的好感，一并收录在此与Kit分享——
: V9 }1 F- Q3 Q& g$ V
3 v6 ^3 A) y9 f8 l" T

善化公主主隐
' J% K' ~+ l( ^# p( l2 T% B8 C0 L
他密只嫁良置古
  i" C3 K; y0 [$ f9 j( s5 u: e* f* f
薯童房乙

. D/ Z6 _( P4 L9 p/ y8 P夜矣卯乙拘遣去如

& q/ y8 z6 J2 p5 W3 g/ C6 \6 E
" h7 r' f& b* ?& r0 B引自[韩国文学史]
" {' s( `  _: G$ G2 a
$ W; ^: P% }' V' {5 |注释：以上为朝鲜文注音汉字，故而发音有不同。

虽然喜欢这样的故事，可是对于“天使”的翻译没什么把握，所以还是等一段时间再下较为稳妥。

$ @5 l2 J' T6 S* s+ S9 }0 a[ 本帖最后由 wendy0608 于 2006-1-22 12:00 编辑 ]

Kit09

要說到翻譯,今次yy和韓劇熱線都制作了布拉格戀人.兩個版本我都有下,只是漸漸發覺yy的版本不是很流暢,倒是熱線的比較好.

天使的水準很參差,讓人沒有信心.但是暫時看來薯劇還是翻得不錯,我不懂韓文,只是光從流暢度來說.

wendy0608

Originally posted by Kit09 at 2005-10-7 12:24 AM:
要說到翻譯,今次yy和韓劇熱線都制作了布拉格戀人.兩個版本我都有下,只是漸漸發覺yy的版本不是很流暢,倒是熱線的比較好.
' G( s6 }$ [4 H' j
0 Q7 @- \2 x1 M天使的水準很參差,讓人沒有信心.但是暫時看來薯劇還是翻得不錯,我不懂韓文,只是光從流暢 ...

4 W, f0 J" i* _( ?. Q( u  x( J7 g[布拉格恋人]的YY版本还未及细看，因为还没什么心情，也没有时间。稿子实在是催的有点急，现在脑袋晕晕的……也许我的意见有些偏颇，可是总是觉得韩剧热线的人们对于故事有热忱，也有耐心，因为有这样的心态才会有动人的文字……甭管是否准确，至少看到了他们的诚意。所以还是想再去下载。
) r7 r$ D# L: |0 f
对于[天使]其实心里很感谢，通常长剧很少有人愿意接手，因为太辛苦，还可能会得不偿失。但是[天使]有这样的勇气，难能可贵。虽然翻译质量还不稳定，水准参差，可还是去看看的好。这是古朝鲜一个动人的传说，一点不亚于欧洲流传的[希茜公主]的故事……只是故事终究只是故事，后来在学校图书馆里找到了那位美丽而又叛逆的皇后的传记，大吃一惊，原来这只是编剧编结的一个美丽的梦，在我的心里梦碎了……民间善良的人们只看到了幸福的笑容，而未见王权斗争背后的血腥与残酷……

Kit，你千万别去看那位美丽皇后的传记，会失望，会幻灭……
; `& v0 `$ n: W' f9 r6 N  `
[ Last edited by wendy0608 on 2005-10-7 at 09:17 ]

Kit09

Originally posted by wendy0608 at 2005-10-7 09:16:


[布拉格恋人]的YY版本还未及细看，因为还没什么心情，也没有时间。稿子实在是催的有点急，现在脑袋晕晕的……也许我的意见有些偏颇，可是总是觉得韩剧热线的人们对于故事有热忱，也有耐心，因为有这样的心态 ...

# \  U" e! K5 l早上又遇見了.

當初聽到天使會製作薯劇,我也很驚訝,畢竟一個長達50集的劇集的承諾非同小可,是半年長的時間呀.其實翻譯方面就算有少許的偏差,我們總能明白,有個大概的意義便可以.所以對天使翻譯組的勇氣是要給予鼓勵.

也要借此,多謝各方面人馬的熱誠,讓我們可以緊貼看到中文字幕版的韓劇.我對所有負責翻譯的姐妹是十分感激,有任何批評也只是希望可以作得盡善盡美,並不是針對任何人.能讓我看到最新的韓劇已是無限感激.

wendy0608

Originally posted by Kit09 at 2005-10-7 09:37 AM:
5 ^2 x" F# o, F6 e& \2 C
早上又遇見了.

) g6 U9 i4 s8 {# K4 c4 O& P: L當初聽到天使會製作薯劇,我也很驚訝,畢竟一個長達50集的劇集的承諾非同小可,是半年長的時間呀.其實翻譯方面就算有少許的偏差,我們總能明白,有個大概的意義便可以.所以對天使翻譯組的勇氣是要 ...

1 `5 {: G2 |/ }; {: H& Y
7 a, a# _( w9 j9 ~* b; O3 B/ E说的也是，能够看得到就应该感谢。我也是什么抱怨，只是耳朵绝对的灵，有时候也会做比较，也许太要求完美不是好事情。凑合着看也是一种乐趣。其实，我更为欣赏柳镇的气质，只是为他遗憾，他并非没有遇见好本子，只是星运一直不算太好。希望借这部戏可以让他的演艺之旅多一些坦途，少一些坎坷。
5 @* [3 I: G& {2 }) t& A9 k/ [2 j
看来也应该去上上韩语课了，至少得练练听力。看来，还是报读在线课程的好。有点儿累，还是去吃午饭。

Kit09

Originally posted by wendy0608 at 2005-10-7 12:55:
7 C$ x3 N; B4 c0 J' v1 _
5 \0 H9 }( l. r( X% v8 a
( q: M* J. C3 Z, O5 X" U8 D* L0 x说的也是，能够看得到就应该感谢。我也是什么抱怨，只是耳朵绝对的灵，有时候也会做比较，也许太要求完美不是好事情。凑合着看也是一种乐趣。其实，我更为欣赏柳镇的气质，只是为他遗憾，他并非没有遇见好本 ...

我雖然看了這麼多韓劇,仍是沒有提起興趣去學韓語.年紀大了,對許多事情都欠了一股勁.
) O% J4 o  u9 p6 S/ e
對於栁鎮,直到現在我仍認為他最好的演出是生命花,自此沒看過他再遇上一個讓他有更出色演出的劇本,是有點兒可惜.假若當年他出道時,韓國演藝圏子如現在的蓬勃,演藝運程會好些,現在新人輩出,時機好像是晚了.

wendy0608

Originally posted by Kit09 at 2005-10-7 02:31 PM:

我雖然看了這麼多韓劇,仍是沒有提起興趣去學韓語.年紀大了,對許多事情都欠了一股勁.

2 `# M1 ]4 n1 V1 s對於栁鎮,直到現在我仍認為他最好的演出是生命花,自此沒看過他再遇上一個讓他有更出色演出的劇本,是有點兒可惜.假若當年 ...

4 }+ ~; O8 K5 C, d* m& t
其实自己也觉得很累，但想着可以看到更多的东西，就觉得这样辛苦还是值得的。对了，Kit，在线学习是不错的选择。时间不够，可以用这个方法，打开电脑就可以学习，不用太担心其他，  也许是我的专业的缘故，总是在尝试各种EC的新理念。其实，我算是个过时的孩子，游走在新与旧的边缘……

关于柳镇，我也觉得遗憾。但对于一个演员来说，他的艺术生命可说是长，很多时候，好的演员，尤其是男性演员要在岁月流逝之后才会慢慢绽放出光彩，香港影坛多的是这样的例子。期待柳镇也有这样的时机与运气！
2 z4 J" ]8 v7 j( A
' k( k% B. ~! }  ^/ i[ Last edited by wendy0608 on 2005-10-7 at 22:14 ]

wendy0608

Originally posted by Kit09 at 2005-10-8 12:42 AM:
學習由你們這些年青人幹好了,讓我這付老骨頭安靜的享受你們的成果,很好呀.

- p$ {. y# a. d  Y
我都还没有服老，你为何称老？  不，不要，你还不老！至少，你还在这里和我讨论着孩子们喜爱的狼的故事……如果心灵年轻，你就不会老……
6 ?. @# q5 Z  I- M
. J7 ^0 a1 y& M7 q所以，年青的Kit，请别称老，请别服老，你是这里机智幽默带着一点冷峻的Kit！Kit，一直抱有好奇心，真是一件很开心的事情呢！

Kit09

Originally posted by wendy0608 at 2005-10-8 15:26:
  j9 N% i" L1 U: [

我都还没有服老，你为何称老？  不，不要，你还不老！至少，你还在这里和我讨论着孩子们喜爱的狼的故事……如果心灵年轻，你就不会老……

5 c3 ^2 z' v, U8 ~& t5 J所以，年青的Kit，请别称老，请别服老，你是这里机智幽默 ...

我是有點不服老,但歲月的確是對任何人都一視同仁,所以我只剩下一點好奇的火光,不想和年青一輩太脫節.

我的朋友總說我的包容性大,可以接受各類型的事物,其實是經驗讓我看多了,對許多年少時沒法釋懷的事情放開了.

就依你的說話,我不老,只要保持心靈年輕便不老,反正網上也沒有看到我的模樣.

wendy0608

Originally posted by Kit09 at 2005-10-8 03:51 PM:
; f' o. p7 K1 W* P3 U$ X" G' K; t

: h  z$ r, m. B4 w, Z4 w1 m我是有點不服老,但歲月的確是對任何人都一視同仁,所以我只剩下一點好奇的火光,不想和年青一輩太脫節.

  J4 ]" P! m# r- V我的朋友總說我的包容性大,可以接受各類型的事物,其實是經驗讓我看多了,對許多年少時沒法釋懷的事情放 ...

+ \2 Z! \6 ]# A  ~) i1 G
感谢上帝，感谢网络，感谢Kit！至少，我还没有关于年老的切实感受，不过，也快了……时间是残酷的，可是我又感谢时间对我的眷顾，我记得起过去，记得起曾经的爱与遗憾……这往后都将是我的财富……看到Kit的文字感到很羡慕，其实，这是一种现在的我无法企及的心态，一种平和，安然的心态。至少，现在的我对无法释怀的事情仍是不能够放开。我还需要成长，还需要历练罢……
! G3 f# `; c7 s5 j
人真的应该多一些包容才对，我正在努力做到这一点。  Kit，我去听听你提及的那张电影原声碟。 别介意，我最近就是这样风风火火……

wendy0608

Originally posted by Kit09 at 2005-10-8 06:36 PM:
! e8 l$ H7 t6 q+ H 還有成長的空間,即是仍是年青.  

% X. J" v2 \" C  H
2 M0 \' w. |" P, q是，是年青啊，这样的感觉真好！:P 至少可以看得到你调皮的眼神。不知为什么，在这里和Kit说这话，觉得很温暖。

明瑞

看你们俩聊得热闹，又忍不住要进来插一脚。

本来应该在这儿狼嚎几声，不过，狼对偶的诱惑不如Wendy和Kit对偶的诱惑。
0 Y/ M2 ?3 D0 J, K5 D1 `, S
: N5 D% z+ Q2 u: Y1 a) Z" V, |《结婚》、《布拉格恋人》《薯童谣》这些帖子里聊起来都无甚乐趣，花果山似的，闹腾得慌，不是骂“时元哥哥”(引用)不象话的，就是说“世彬姐姐”虚伪，哪里在体会什么爱情？偶和Kit一样，也是觉得希镇(结婚中的男2)写得非常有个性和情趣。每到时元和娜拉的剧情拖沓得让偶开始打盹时，他就适时的跳出来调剂周旋，还有两个配角有特色，就是娜拉的一对活宝父母，趣致精怪，好玩得紧。
: C" b- M, n- v( a  [3 E  }$ G: |
9 |7 a. {/ N# Y& p) g+ V《布拉格恋人》嘛，也就是那句话，剧情到现在为止有看头但也没有太多惊喜，全姊姊当然是保证，金柱赫还有一部《单身贵族》也不错滴，张真英凭那部戏青龙奖封后，表演自然清新而有水准，不过，她好象从来未拍过电视。最近，又准备和金柱赫合作一部新电影《青燕》。
( f6 D  V9 {) x- N" z
9 E" w- T7 ?- S# j薯童显宰似乎还没有完全展开魅力，大部头，要动点体力才跟得下去，李宝英漂亮是漂亮，总觉得少了些什么，说不出，Kit快快替偶想想。《薯童谣》的OST很不错，苍凉古朴，偶是很喜欢古典音乐的，不管是西方古典还是中国民乐，耳朵也长年纪了。