【2005SBS】【布拉格恋人】【湖南卫视3/10强档推出】【全度妍 金柱赫 金民俊】

jyswang

Originally posted by maxsmap at 2005-11-27 11:44 PM:
其實還蠻想知道大家的年紀....
想知道來看布拉格的大家都是幾歲人....
我是25的...不知道其他各位多少...
因為偶想知道全jj跟金gg的演持速不速廣汎感動了各年齡層旳人

哈哈！我老妈从头到尾就边看边说“这男的怎麼这麼土！这麼丑！”（可怜的金GG！）
可是又悄悄对我说“不过，真的很性格，很性感！”（这可不能让老爸听到）
但她最爱的，竟然是 -- 东南！

fishfaye

lover in prague里发现一个"置入性"广告

                               
登录/注册后可看大图

上图是尹长子在医院给警察大叔播歌时的MD外型，下图是尹次女送给女友的MD外型。
显而易见，是同款不同色的。

那么又有两种可能了：
1，总统送给两人的圣诞礼物，一人一个:D:D
2，某商家赞助总统官邸的，人手一个，搞不好总统本人也有。:D:D

呼唤高人查一下此款的详细资料。
PS：另外，尹长子在夜喷泉那里玩的DC是SONY最新款，是谁说的韩国人要抵制日货啊？连总统女儿都是拥护者呢:D

jingjuok

看吧,有图为证,某人在车上睡着,是有前科滴~真是找着机会就闭眼,之前在布拉格那个桥上拍和永宇回忆那部分的戏也是,站着都能闭眼睛了~

                               
登录/注册后可看大图

jingjuok

Originally posted by fishfaye at 2005-11-28 01:40 AM:
lover in prague里发现一个"置入性"广告

                               
登录/注册后可看大图

上图是尹长子在医院给警察大叔播歌时的MD外型，下图是尹次女送给女友的M ...

尹长子的DC资料找到了,型号是SONY-M2.

                               
登录/注册后可看大图

这个DC某人自己有一个,曾经看她拿过~

jingjuok

我们不如就来仔细的八一下剧中人物用过的东西好了,先八在熙的车.型号在第一次和尚铉见面的时候镜头有带到,是宝马330i.该款是宝马3系车中的新款.

                               
登录/注册后可看大图

s-pearl

上面几位说的MD应该是MP3吧。韩国的普及率不得了,如果没看错好像人手一个的感觉。
车呢,街上跑的大部分是韩国国产的(现代集团的多一些),电视剧因为是厂商作为宣传而赞助的。
MD现在正在淘汰中。

jingjuok

Originally posted by s-pearl at 2005-11-28 09:51 AM:
上面几位说的MD应该是MP3吧。韩国的普及率不得了,如果没看错好像人手一个的感觉。
车呢,街上跑的大部分是韩国国产的(现代集团的多一些),电视剧因为是厂商作为宣传而赞助的。
MD现在正在淘汰中。

不要说到韩国了,就是在我们国家MP3那现在也快到人手一个的感觉了,普及率也算蛮高的,主要是用着很方便啦~

jingjuok

Originally posted by DoraHu at 2005-11-28 09:35 AM:

不好意思，昨晚过完S爱帖，正准备回复亲们时，俺家的网该死地断了
这是另外一段花絮，Box地址是：
http://down.clubbox.co.kr/lollol101/fw0m4

[ Last edited by DoraHu on 2005-11-28 at 09 ...

你能进这个BOX吗?我们都进不了的说,需要认证的~
亲呀,你就做个好事,给传到MO上,拜托了啦,我们都等的口水流了啦~~

jingjuok

车不用说肯定是赞助使用的,后来两人去渡蜜月的时候用的好象是大奔,但型号好象看不太清楚.
尚铉和永宇的车也看不清楚是什么品牌的,和宝马一样也是一个圆圈.

[ Last edited by jingjuok on 2005-11-28 at 11:14 ]

more326

在熙在布拉格开的黄色可爱小车也是宝马呢，mini cooper,还有哪位亲知道警察给在熙看狗狗的照片时那个相机是什么牌子哪款啊？？我很想知道呢！

明瑞

Originally posted by 彼岸de花朵 at 2005-11-27 08:56 PM:
哈哈..我可以启动box啦...等下载看完..再与大家分享啊...*^^*

  谢谢Dorahu的caps...说起17&18回..虽说18回有我期待的甜蜜..但我更喜欢17回哦..流了很多泪..

都是啦..每每看到在熙与尚炫两人在感情欲爱 ...

17和18各有各精彩吧。结局篇重在交待结果，妙处在于台词趣致诙谐、回味无穷，但情节略显得散乱些。金柱赫的冷幽默表情发挥了高水平。但17回内心戏很有质量，咖啡厅分手那一段偶反复看了多回，越看越沉醉其中颠倒不已，导演擅用衬托手法，完全没有配乐，只有全度妍苦忍的抽泣声，一声弱，一声强；而金柱赫的这一段表演更是传神，每一句台词每一个眼神都是戏，郁怒（尚铉以为还有挽回的希望），委屈（想起在熙既有今日何必当初），难过（为在熙绝决的神情），错愕（她对“幸福”的质问），震惊（因为她回答：如果因为感情而死，那她五年前就已经活不下去........他震惊不是因为回答内容，而是因为她冲口而出的轻率），最后是黯然地悲伤，完全带入了偶的情绪。偶喜欢他带着克制的表演，因为这样的表演是思考和分析后的演绎，即兴发挥是灵感的撞击，但思考和分析后的即兴发挥更成熟更考究，更体现演员的文化素养和艺术修养。全度妍一直是偶最喜欢的韩国女性演员之一，但此片中后半部分，她的对角色的处理不如金柱赫来得细腻，她的经验保证了她的演技，但也因此缺乏新鲜的突破成分，对于伤情戏的处理单调了些，有几集完全沉浸在泪水中，其实，痛和苦也有很多种表达方式，当然，这是偶吹毛求疵，当成后话呲完就算。

说到译文，两个版本都看了，也是各有千秋，有的句子YY的贴切些，有的段落热线的生动些，举几个例吧，热线的几句妙译：第四集结尾，尚铉对在熙说“不要笑，被别人那样抓着手不要笑”这一段，热线的版本译文更好，但实际上这一段还有个典故在其中，就是尚铉说永宇的一段

“你认识我吗？除了名字、职业，你还认识我吗？为什么对我不说敬语？为什么老是对我不说敬语？（大米半斗（半话谐音）还是大豆半斗？）你什么时候见过我了，初次见面就说话说一半啊？”

这番话是在熙和尚铉在布拉格初相逢时，在韩国餐馆用餐时，在熙质问尚铉的原话。（第一集热线版此句没有用上谐音的译文，偶重看时发现了）
所以在熙才会忍不住笑，她说过的话，尚铉这看上去长倒刺而且愣头愣脑的家伙竟然把它当懿诣收藏了，还能流利地背诵给别人听，她才会笑得那样媚如春风，才会被臭着脸的尚铉劈头一顿教训。

17和18YY的版本比热线精准些，但热线版蜜月篇东南那句“热血青年”令人喷饭更到位。
编剧的巧妙文思要如此生动的翻译才能让偶们领会。

关于那个悠闲，偶不太懂东北话中悠闲的意思，比较通用的翻成“那个”
－－我们多久没有“那个”了？－－－（咱们这儿管XX叫家庭作业）
可能大家都会看得懂，而且比较含蓄些。

一直都在关注这出戏，虽然没有过多参与讨论，但每次看大家的发言经常会心一笑。演完了，回味多于失落，而2005年，也接近尾声了。

[ Last edited by 明瑞 on 2005-11-28 at 11:42 ]

jed

Originally posted by 明瑞 at 2005-11-28 11:37 AM:


17和18各有各精彩吧。结局篇重在交待结果，妙处在于台词趣致诙谐、回味无穷，但情节略显得散乱些。金柱赫的冷幽默表情发挥了高水平。但17回内心戏很有质量，咖啡厅分手那一段偶反复看了多回，越看越沉醉其中 ...

明瑞你提到15~17集全度妍表演的方式,韩国方面也做了一些讨论,很多观众不习惯一个乐观开朗的女子突然之间怎么就只有愁苦及说对不起...,当然这也是剧本问题。今天官网有一篇news谈及韩国三家电视台年终大赏的得主,提到全度妍本当是SBS今年年度大赏的最大热门,但可惜的是布剧后半部反转的剧情走向失去观众热烈回应,多少影响了全度妍。

http://wizard2.sbs.co.kr/resourc ... amp;vMenuId=1002290


ps.个人认为前面12集编剧为永宇下了那么多伏笔,剧情反转是理所当然(只是搞到永宇自杀是比较不妥),这样才能显出男女主角对爱情的执着与困境的挑战,也呼应第七集中在熙所说的贾度与贾顺的故事。

[ Last edited by jed on 2005-11-28 at 12:33 ]

fishfaye

Originally posted by s-pearl at 2005-11-28 09:51 AM:
上面几位说的MD应该是MP3吧。韩国的普及率不得了,如果没看错好像人手一个的感觉。
车呢,街上跑的大部分是韩国国产的(现代集团的多一些),电视剧因为是厂商作为宣传而赞助的。
MD现在正在淘汰中。

MD可比MP3先进多了，带自录自转功能，支持的格式多达10种有余，内存也比普通的MP3大的多。要淘汰也是MP3先OUT掉，市面上MD的价钱都比MP3贵的。

韩国街上跑的大部分是国产的我觉得有点唬人哦，就我那年去旅游所见，日本车起码占一半，还有欧洲货呢。有钱人基本都没开他们本国车啦:D:D:D

说到车，小两口度蜜月那个车牌号的确是一BUG，我观察了她的座架，警察的座架，检查官的座架。所有车牌号前后都是一致的，没理由度蜜月的车就要搞点花样吧。:D:D:D

jingjuok

Originally posted by jed at 2005-11-28 12:07 PM:



瑞明你提到15~17集全度妍表演的方式,韓國方面也做了一些討論,很多觀眾不習慣一個樂觀開朗的女子突然之間怎麼就只有愁苦及說對不起...,當然這也是劇本問題。今天官網有一篇news談及韓國三家電視台年終大賞的 ...

有这样的转变是剧本的问题吧,悲苦的剧情里谁也不可能开朗的起来,当然,看多了全同学的表演是觉得会有一点套路在里面,但就像明瑞说的,前半部分还是有很多新意在里面的,有时候经验也是一种束缚吧,要跳脱开来才会有更新的东西.
演员嘛,戏演的多了,多少都会有一些相同的东西在每部戏里,全度妍也不例外的说,但这并不妨碍偶喜欢她啦,得不得奖那是其次的啦,不过明天的青龙赏偶还是会很关注的~~~
"la ja ba ba da"是偶很喜欢的场景,后来看"玫瑰色人生"里也有出现,看来是蛮好用的桥段~

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

fishfaye

我看过三届，发现一个规律。就是每年颁奖开始出来单独发表说话的那位演员就是大赏得主，我看的那三年赵在炫，李秉宪，朴新阳都是打头阵出来单独讲了几句，主持人才登场的。

所以嘛，如果下个月的12月31日晚颁奖开始是谁先出来讲，谁就稳了。
不过去年是颁给一对拍档，今年也是？