【2005SBS】【布拉格恋人】【湖南卫视3/10强档推出】【全度妍 金柱赫 金民俊】

fishfaye

Originally posted by jingjuok at 2005-12-2 09:43 PM:
警察大叔那句成绩好是对着他姐说的,那意思应该是说他姐功课好吧?
天天逃课的人功课怎么可能好呢.
对了,这戏台湾八大购买了,不晓得到时候播的时候会不会去TW做宣传呀.

八大宣传比纬来强，TVB也买了，SBS这次外销做的不错嘛
如果台湾买了，有一个好消息就是终于有正式的官方中文字幕了，有一些地方会翻译的更准确些。
基本上台湾播过没多久，华娱或星空就会播，所以我们也等不了太久就可以看到官方中文版了。
希望配音不要太糟
如果国内D商能够做好的套装（韩三D9画质+台三官方字幕复合+完整版花絮中文翻译），那就太爽了。:D

躺着看电视

Originally posted by DoraHu at 2005-12-2 10:12 PM:

我和你一样，刚复习完第一集。呵呵，除了bali还从没有哪部戏复习过
之前看第一集都忙着理人物去了，今年才发现第一集内容好多啊，有搞笑，有伏笔。。。
不知道是第一集还没有展开，还是后面的材嬉印象 ...

在这一点上,我和JED同学的意见一样,和你略有不同...
之前,我有说你签名图(当中那张)里的全JJ很艳丽.这是她在布拉格还未遇见尚贤时的样子和打扮,是一个自信的女外官的样子;
而后,遇上了尚贤就几乎全变了.那就是因为爱而不自信,而患得患失.没有了外交官的风采.
两种不同的风格是因为爱,全JJ演的不同也正是因为理解了这个意思吧...

梦魇。巴厘

全JJ漂亮，感觉很自然
蛮喜欢
有时候有点像安室奈美惠，^_^

jingjuok

DoraHu,清晰版的是无字幕的,带了字幕的都已经压缩过了,当然不会清晰了啦~
如果你要找清晰版的,韩网上有很多,blog.naver.com/ilsses这个不错,图很多,而且是分了人物的,比较好找.
前两集半的尹在熙是光鲜亮丽的,她的自信,她的学识,她的工作会让她变的很神采飞扬,回到韩国重遇崔尚铉因为在他那边经常受到打击,遇到波折,再加上原来不知道的事情一个一个被揭开以后,她开始变的很暗淡,这种转变我觉得全同学把握的很好.
PS:说点题外话,我一直就觉得全同学和某一个台湾艺人很像,刚终于想起来了,和蓝心湄很像,不是样貌,是个性超像,一样的爱喝酒,一样的说话很直,艺术上很大胆,生活中也很大胆,一样的身材很辣,是那种身体是女人,灵魂里却是男人的那种女人.

yyyuan

这部戏看到后面没有前面的那种感觉了!

maxsmap

棒啦....
如果八大買走了....
台灣肯定會大做宣傳的...到時候全jj跟金gg
可能會到台灣吧....期待那天啊
如果到時候有什麼消息...偶會努力快速po上來的

sunsmile

Originally posted by DoraHu at 2005-12-2 11:55 PM:

谈到许愿墙，她的对白里解释到：“有部电影用这墙做背景，那部电影的主人公想见到自己心爱的人，所以在墙上贴上了心愿，第二天他所爱的人就回来了”。也没有找到编剧谈剧情的文字，不知道说的是那部电影，但我突然想起以前看过的一部捷克的老电影，根据昆德拉的小说改编的也是一见钟情然后经历磨难的爱情，其中有好几个镜头就是夹杂着时空变化在布拉格的许愿墙前，或许编剧定写布拉格后，过过电影，呵呵，八卦一下而已

在韩剧热线的版本中，是材嬉说，有个格利高利派克的影迷看过<罗马假日>后，将希望
能够见过他的心愿贴到许愿墙上，结果第二天派克果然访问了布拉格。这是材嬉关于许愿墙的介绍。偶没看过YY的版本，不知道他们是如何翻译的。

sunsmile

Originally posted by DoraHu at 2005-12-3 12:29 AM:

我这段就是YY上的字幕，记得当时比较了一下就把韩线的删了。
借用某人的话：我晕～～～～～～，怎么差那么多，一个说是电影，另一个说是影迷

偶觉得还是热线翻译得流畅些，S爱，YY的就不如热线，好多病句，经常出现零乱无逻辑的情况。

我心狂野

Originally posted by jingjuok at 2005-12-2 11:39 PM:
DoraHu,清晰版的是无字幕的,带了字幕的都已经压缩过了,当然不会清晰了啦~
如果你要找清晰版的,韩网上有很多,blog.naver.com/ilsses这个不错,图很多,而且是分了人物的,比较好找.
前两集半的尹在熙是光鲜亮丽的, ...

《布拉格》中毒中
暂时看不进其他戏
所以也在复习中

2005年能让偶如此喜欢的也就只有这一部了

PS:全姐姐长发披肩，笑的时候偶觉得她特像钟楚红

长犄角ゞ兔子

看到第9集了~喜欢~
但是由于原先的那个ftp无法打开，现在只能等了~
无法继续下在，有没有人知道还有那里可以免费下载的？
谢谢啦！！！~

躺着看电视

Originally posted by 长犄角ゞ兔子 at 2005-12-3 10:11 AM:
看到第9集了~喜欢~
但是由于原先的那个ftp无法打开，现在只能等了~
无法继续下在，有没有人知道还有那里可以免费下载的？
谢谢啦！！！~

亲不用BT或E-MULE吗?这里的下载区里都有的呀,找找就行了~~
不知你看的是哪个版的,我们总结觉得前16热线不错,后两集YY强.你看着办吧~~

tiankong

好像看到有字幕的花絮呀！！！！！！！！
有没有那个字幕组做一下呀！！！！！！

长犄角ゞ兔子

Originally posted by 长犄角ゞ兔子 at 2005-12-3 10:11:
看到第9集了~喜欢~
但是由于原先的那个ftp无法打开，现在只能等了~
无法继续下在，有没有人知道还有那里可以免费下载的？
谢谢啦！！！~

我看得是原版 没有翻译的
我只用ftp下载 觉得别的都太麻烦了
所以想问一下 有没有知道用ftp下载的地址
谢谢啦！~

maxsmap

哇哈哈....
等了好久...偶終於看到了完整花絮啊...
讓偶笑到半死啊...
全jj跟警察大叔的感情真好啊...
哈哈哈!!
演床戲那段讓偶差點沒笑死
而且原來後面還有加蠻多話的...
沒想到好像都刪掉了
這二人看起來還真像夫婦啊

[ Last edited by maxsmap on 2005-12-3 at 12:35 ]

maxsmap

殺青時...全jj真是哭到不行啊...
而且全jj果然是個大人物啊....
出門身邊有三.四個人在身邊啊...
奇怪...渡密月那段風有那麼大嗎??
看的時候...都沒啥感覺說...
偶都覺得好像沒那麼冷...實際上沒想到那麼冷啊