【这该死的爱】【汇总】 精彩台词（更新至第二集）

天堂海2001

现在跟着看完第六集了，真的很不错。
前段时间，一听着剧名及演员搭配就认定将是部很棒的戏。
看到现在果然不出我所料。
第一集虽然有些没看懂，但却吸引了我去追看下一集，这就足够证明这部戏的诱人程度了。

流连飘飘

就是就是 刚看完流星第五集正在看六人行第二季
看韩剧写剧评灌水MSN换名字群里扯淡拉拢会员 我容易嘛我～～～
CC 不要理她 她是娜娜小姐～～～

cathiecobain

Originally posted by 流连飘飘 at 2005-11-22 03:23 PM:
就是就是 刚看完流星第五集正在看六人行第二季
看韩剧写剧评灌水MSN换名字群里扯淡拉拢会员 我容易嘛我～～～
CC 不要理她 她是娜娜小姐～～～

啊哈~~原来是这样，我说怎么说杀去她家呢~~
再看她头像，肯定是如假包换的娜娜小姐~~
我也想一起杀过去~~
baozi07

在美丽的日子

我看的热线的版本，因为发布的比较快

weilinefur

看了两个版本，自己觉得热线的要好一点，比如赋久开始复仇的那一段“让车恩熙也体验哥哥那悲伤的爱情”明显比“让车恩希体验哥哥那曾经的爱情”（语句不准确，只是大致的意思）更能体现赋久当时的心情，“悲伤”这个词偶觉得非常重要，应该有比较合适。还有WULI这个词，热线译的是“我的恩熙”，YY译的是“我们恩熙”，偶觉得还有前者比较符合整剧的风格，哥哥对恩熙的那种疼爱，“我们”过于生活化了，感觉就象妈妈说儿子一样，“我的”对于表现恋人间比较贴切。赋久醒来那段“害怕妲静姐姐，所以不敢死”和“多贞太凶了，所以不敢死”比较起来，还是前一句热线翻译的更能和赋久当时的表情贴切。
自己的看法，以前都说YY的比较经典，自己看了比较了以后觉得热线的更合我的口味：）

kmstj2002

其实看第八集里，N2在旁敲侧击得暗示赋玖不要打恩汐的念头以后，赋玖淡淡地说的那句“那东西原本就是你的吗？”，真得让我觉得好赞！