【2006MBC】【狼】【文晸赫(Eric) 严泰雄 韩智敏】【此剧停止制作,本帖暂予关闭】

chris_zhu

原帖由 sexysoylp 于 2006-1-23 12:17 发表


报道不是说第三集，还有4、5场戏没拍完吗？？今晚能准时上演吗？？

神话中国上说：电视台决定今晚的第3集将如期播出。但是明晚的第4集有可能将推迟到2周后的2月6日播送。据悉，第三集的剩下的几场戏由严泰雄独自拍摄完成。
另一方面，韩智敏的伤势似乎要比预想的重些。现在由于脖颈的肌肉疼痛饭也吃不下，而左眼周围也有痛状。

chris_zhu

【Eric】【2006/1/23】【原创翻译】‘狼’3集今天照常播出，4集延至两周后

播出过程出差错的‘狼’23日的第三集照常播出，四集延至两周后的下个月6日播出。

23日上午‘狼’制做方召开紧急会议决定第三集照常播出 几乎还没有拍摄的四集将推至元月之后，下个月6日播出。

这样的决定是因为22日的拍摄中Eric和韩智敏受伤的原因。和勉强拍摄相比，演员的健康更需要关注。
韩文来源:myth6  
翻译:打糕@shinhwachina神话中国

lulululu

原帖由 chris_zhu 于 2006-1-23 13:48 发表
【Eric】【2006/1/23】【原创翻译】‘狼’3集今天照常播出，4集延至两周后

播出过程出差错的‘狼’23日的第三集照常播出，四集延至两周后的下个月6日播出。

23日上午‘狼’制做方召开紧急会议决定第三集照 ...

說要休息4周
可以MBC只說延後兩周

韓智敏和大大都受傷了
為什麼不可以再延後多4周??!!
不理會演員的健康嗎??
大大別拍狼了
我寧願不看!!!!!!!!!!

:mad::mad::mad::mad:

ggmelody

没想到韩智敏情况会更严重而且越来越差，真的替他们担心
希望能够早日康复，剧推迟没所谓，最重要是身体健康，不要留下后遗症。

rain8012

现在什么都是不重要的,人才是最重要的...希望MBC和制片方能妥善处理好...

演员有演员的专业精神,老大的个性就是硬挺也是会继续拍的,我想如果在老大和智敏受伤情况不太良好的情况下,为了他们的健康着想,停拍狼也是应该理解...

莞莞清清

面对如此多的推测性报道，真的很难说什么。”文政赫的所属公司一相关人员表现出了对事故后出现的大量报道的失望感。

此人员在22日晚11时的newsen采访中说到“文政赫处在绝对静养的状态，现在还不是可以预测结果的阶段。”接着又说到“是在拍摄时发生的事故，再加上可能对日程产生影响，所以还不是轻率地说出文政赫的状态和计划的时候。由于担心大量出现的没有根据的报道，有可能在23日发表官方的立场。”

‘狼’的有关人员也说到“对于那些多少有些夸张的报道，我们感觉到有必要发表官方立场。预定23日上午与相关人员商议后，要么开记者招待会，要么发布报道资料，总之要发布官方立场。
BY小冰

===============================================
事故后，文政赫和韩智敏接受了一晚上的MRI等的精密检查。对于MRI的检查，文政赫的主治医生说到“脊椎的3~4节有异常，但是否是这次事故造成的就不得而知了。还要等放射线检查和医生的判断后才能准确下结论。”

韩智敏的MRI检查显示脖颈稍有些异常。医生说到“要观察2周后才能知道是否有脑出血，这期间绝对不能在进行拍摄。”
BY小冰
===============================================
最新的电视新闻视频：
http://news.naver.com/vod/vod.nh ... amp;section_id2=286


================================================
文政赫所属的有关人员在23日9时的newsen采访中说到“文政赫接受完昨晚的MRI检查后一直在休息中，现在正睡着呢。”
接着又说“早饭没有吃，早8时左右医生进行了会诊。详细情况可能要等下午才出来。”

现在文政赫的父母已经离开了医院，剩下公司有关人员看护着。

翻译by小冰

===============================================
Eric在拍摄中受的伤，没有想象中的严重。

医院的宣传部人员在23日11时20分左右，代表Eric的主治医生徐正国医生发表了Eric的MRI检查结果。

这位人员说到“Eric的腰和脚踝关节有问题。脊椎是3、4、5节有问题的腰椎间盘突出症。是一种腰椎间盘问题。”接着又说“右脚踝估计是因为严重的捻挫造成的脚踝韧带及线上骨折。需要4周的利用辅助器的物理治疗。”还说道“虽然没有立即手术的必要，但需要4周的静养。”

徐主治医生说“腰椎间盘突出症需要2~3周的药物、注射和再活治疗。”
Eric现在在病房里被限制与外部人的接触，处在绝对静养状态。由于右脚踝已打上了石膏，所以行动不方便。

翻译by小冰
==============================================

电视台决定23日晚，‘狼’的第3集将如期播出。但是明晚的第4集有可能将推迟到2周后的2月6日播送。据悉，第三集的剩下的几场戏由严泰雄独自拍摄完成。

另一方面，韩智敏的伤势似乎要比预想的重些。现在由于脖颈的肌肉疼痛饭也吃不下，而左眼周围也有痛状。

翻译by小冰

================================================
徐正国医生在中午的采访时说“由于还年轻，而且又要参加活动，所以只计划作药物和物理治疗而不是手术。”

接着又说“3、4、5节的椎间盘出现了问题，但不是很严重，所以只进行药物和物理治疗。需要3、4周的绝对静养治疗。”

徐教授还说“由于脖子、腰和脚踝的痛状较重，所以正常步行是不可能的状态。但是进食和睡眠上是没有问题的。在椎间盘上的问题是之前就有些，再加上这次的碰撞使得情况变得严重。”最后还强调“如果可以的话，进可能不去手术。”

翻译by小冰

转载请注明出处
www.fallineric.com

莞莞清清

因为22号发生在拍摄现场文的政赫和韩智敏两位主演的事故，电视剧的播放暂时中断，对于该剧能否继续下去，引发了大家的关注。
“狼”制作方的金代表说“关于电视剧会缩减到14集的这种坊间的新闻是子虚乌有的报道。”“MBC和我们制作方的方针是播放仍然按着原计划的16集。”
金代表说“电视剧的回数是和观众们的约定，制作人员和演员都在谋求一个最好的策略。”表示事态解决正在商讨中。
一旦4第四回不能播出，到新年30，31号将由别的节目代替。2月6号的将没有差错地播出."
MBC的责任出品人表示：‘当初那计划是播出16集的方针不会改变。现在这种状况只希望演员们的状况快点好起来。演员们早日痊愈之后就能够决定所有的。"

23号狼的第三集将播出，24号由"最佳剧场"代替。30号和31号的"狼"将播出电影"挥舞的拳头"和"你手指头的钢琴 "。
翻译：vera
转载请注明出处 www.fallineric.com

eryangjie

一直都在担心ric的问题
忽视了韩小姐
发生如此严重的事情
韩小姐受到了惊吓
我想可能还有对ric的感激与抱歉

《狼》最好还是暂停下来
这种情况下好要继续实在不是好选择
观众也不会想要看到这样的情况
而且抱着对观众负责的态度
也不能再如此的情况下把不完美的狼放送出来

目前最最重要的是两个人的健康
他们恢复健康是目前的当务之急
抱着对演员负责的态度
实在是不该继续
当然，前提是抱着负责的态度
如果他们有这样负责的态度
或许整个事都不会发生

aaabee

大大啊
希望对他和韩MM的伤势报导不要那么的官方,让我们知道实情也是
应该的啊.....
比起健康,停拍狼不算什么

zez1984

原帖由 rain8012 于 2006-1-23 15:02 发表
现在什么都是不重要的,人才是最重要的...希望MBC和制片方能妥善处理好...

演员有演员的专业精神,老大的个性就是硬挺也是会继续拍的,我想如果在老大和智敏受伤情况不太良好的情况下,为了他们的健康着想,停拍狼也 ...

对啊对啊！
不要为了一个剧而耽误了演员的一辈子啊！
都是很好的演员！
虽然这个剧可能很可惜！

但修养好了，以后还会有更好的剧的！

心中有勋

我还说韩MM的比较轻点没想到“韩智敏的伤势似乎要比预想的重些”
只能祈祷2位早点好起来啊~什么都没有比这个更重要的

baby321

MBC现在这样的决策至少让我有点放心
狼的后续问题,一定要以演员的健康状况为前提的
现在看来韩MM的伤似乎是内伤一类的,又是演得这么个角色
希望她也能早日康复
狼,观众等多久,相信大家都是能理解的
对于影迷们来说
剧不是最大问题,演员的状况才是最重要的

sexysoylp

原帖由 紫贝 于 2006-1-23 16:10 发表
现在只有继续等待了
千万别换演员啊,不然就没兴趣了

让大大和智敏好了在说，如果允许的话，还是想看到两人继续的表演。我昨晚才把两集看完，都“入戏”了。。
大大在里面的的眼神啊，真让人难以忘却。。。

美雪1829

看到大大受伤真的很难过,也很佩服大大,能奋不顾身的去救同事,否则可能有更糟的事情发生了,希望两个人能快点好起来,身体才是最重要的.

longchenga

　　문정혁 사고로 돌아본 연예인 안전사고 (02:10)

　　[YTNStar   2006-01-23 17:11:43]

　　

                               
登录/注册后可看大图

　　

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

　　http://news.empas.com/show.tsp/cp_ys/20060123n06675/?kw=%B4%C1%B4%EB+%7B%7D+%B4%C1%B4%EB+%7B%7D


　　문정혁, 4주 동안 깁스와 물리치료 해야 (02:36)

　　[YTNStar   2006-01-23 17:31:44]

　　

                               
登录/注册后可看大图

　　

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

　　http://news.empas.com/show.tsp/cp_ys/20060123n06876/?kw=%B4%C1%B4%EB+%7B%7D+%B4%C1%B4%EB+%7B%7D

　　'늑대' 오늘까지 정상 방송, 4회는 결방 (01:57)

　　[YTNStar   2006-01-23 17:01:37]

　　

                               
登录/注册后可看大图

　　

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

　　http://news.empas.com/show.tsp/cp_ys/20060123n06586/?kw=%B4%C1%B4%EB%20%3Cb%3E%26%3C%2Fb%3E

[ 本帖最后由 longchenga 于 2006-1-23 17:01 编辑 ]