【2006MBC】【宫】【尹恩惠朱智勋金桢勋宋知孝】2014.01.11开播八周年

carolkenchu · 发表于 2006-7-27 09:36

原帖由 亦非台 于 2006-7-27 00:18 发表
elanyeh 亲，能不能做个综合比较呢？看看原版和台湾引进版有什么区别？

譬如之前说的片头曲，片尾曲，还有是否有剪裁的情况，翻译、称呼上和当初YY、热线的有什么区别之类的

沒興趣搞清楚八大播的片頭片尾曲是什麼，因為嚴重破壞原來該劇音樂所塑造的氣氛感覺，連我媽都想打電話去抗議....
至於配音，如果沒有聽過原音大概還可接受，如果習慣了原音，五分鐘都看不下去（我啦．．），深怕會破壞心中原來美好的感覺．．．
翻譯的話，因熱線翻的也還沒看不懂的部分，就沒多大興趣看八大翻的了；有一段明顯不同，就是大婚之日，二人當晚累攤了，信君抓著彩靜，熱線翻的是　大嬸，米腸太淡了之類，八大翻的完全不同，但忘了是啥了．．

ariellin5 · 发表于 2006-7-27 10:09

在台灣的收視好像已經2.64
還是上升當中

恩惠確定不來了
只有金正勛來而已

jackie188 · 发表于 2006-7-27 11:47

實在蠻期待宮2的

ssu · 发表于 2006-7-27 12:08

其實聽配音久了也就習慣了
如果還是不行的話將自己收藏的原音版再拿出來重看一次就好了
而且再台灣連續劇中間一定會穿插廣告
廣告穿插的太多
可見宮的收視率很高
不然一般收視率低的節目廣告廠商才懶的買時段打廣告呢
期待朱智勳.尹恩惠及金楨勳能到台灣宣傳
最期待的就是宮2的推出
已經被太多不確定的消息給搞煩了

7/30~8/2日會到台灣宣傳宮
感謝八大電視台

[ 本帖最后由 ssu 于 2006-7-27 12:17 编辑 ]

月之舞119 · 发表于 2006-7-27 12:56

不管八大的配音怎么样能让更多的人知道宫，喜欢宫就好！！恩惠小猪加油期待你们共同出现在宫2中！

枫叶红了 · 发表于 2006-7-27 15:01

原帖由 elanyeh 于 2006-7-27 00:12 发表

刚听不适应,听久了就习惯
为了支持宫,我一定会看下去

亲的忍耐力够强，偶看个预告没晕Ｓ，不过今天看了饭团亲转的ＫＡＴＥ的手札，好象配音版蛮适合台湾的，而且剪辑后，也没有原来拖拉，大婚一集就搞定，厉害！不管怎样只要台湾的亲喜欢，收市一路攀升就好

台湾版的片头曲，天天夜夜，不喜欢

Alexei · 发表于 2006-7-27 15:57

很可爱的GIF图

登录/注册后可看大图

Alexei · 发表于 2006-7-27 16:03

登录/注册后可看大图

atresults · 发表于 2006-7-27 17:32

朱治勋好酷呵呵

亦非台 · 发表于 2006-7-28 15:00

刚在八大论坛看到的,宫的收视率:

http://www.gtv.com.tw/TalkAbout/TalkReply.asp?SID=162591

幸福布丁整理:

7/18(首..播)1.93......
7/19(第2集) 2.05
7/20(第3集)1.78
7/21(第4集)2.05
7/24(第5集)2.48
7/25(第6集)2.64
7/26(第7集)2.70
7/27(第8集)2.03
===============
九點檔

宮 .............(首播) 1.93........(第2集) 2.05 .......(第3集) 1.78

MY GIRL.....(首播) 1.07........(完結) 2.34.........(最高) 2.95

布拉格戀人..(首播) 1.20.......(完結) 1.43

[ 本帖最后由亦非台于 2006-7-29 14:54 编辑 ]

tiffany419 · 发表于 2006-7-28 15:21

期待第二部呀

tiffany419 · 发表于 2006-7-28 15:22

希望还是原班人马呀！

queenaro · 发表于 2006-7-28 21:00

我好像真的很愛這部戲

原音版的看了7次以上了
八大配音版還是照看^^

其實會膩~
不過一看到甜蜜小夫妻就會一直想看下去!!

真想快點看到"宮2"

玥洛 · 发表于 2006-7-28 23:03

原帖由 亦非台 于 2006-7-28 15:00 发表
刚在八大论坛看到的,宫的收视率:

http://www.gtv.com.tw/TalkAbout/TalkReply.asp?SID=162591

幸福布丁整理:

7/18(首..播)1.93......
7/19(第2集) 2.05
7/20(第3集)1.78
7/21(第4集)2.05
7/24(第5集 ...

太好了！皇太子的魅力无法挡！

亦非台 · 发表于 2006-7-29 12:21

今天早上嗯嗯才看到了昨天都市快报上的新闻哎

《宫》明年有望登陆国内荧屏新一轮韩流热浪逼人　　

《情定大饭店》《夏日香气》《冬日恋歌》……没错，这些都是正在国内各大省级电视台热播的韩剧。对于广大骨灰级的韩剧迷来说，它们或许都显得老旧了点，但这并不影响它们的收视率和吸引力；而央视8套独播韩剧《人鱼小姐》一播再播一火再火，重播N回了还能有1点多的收视率；浙江钱江频道正在热播的《对不起，我爱你》算是较新的韩剧了，半年内也已在杭州播两回了。　　

今年以来，中国观众能在电视上看到的韩剧大多为重播剧，而韩剧看似火爆的背後，是一年以来国内没有引进新韩剧的事实。新的韩剧在哪里？昨日，电视业内人士透露，其实引进工作从来没有停止过，但收视率并非惟一需要考虑的因素。　　

湖南卫视最有希望拿下《宫》　　

观众的喜好、市场的前进，是电视台千方百计引进好看的新韩剧的动力，只有更新目前国内的韩剧储备，才能吸引更多的观众，抢占更大的收视份额。今年在韩国播得最火的轻松搞笑剧《宫》，就是极受各大电视台关注的新韩剧的代表。据悉，明年初它就能获得国家广电总局的审批立项，不过，播出日期估计得等到明年暑期档了。　　（明年这个时候宫２放完了没？

）

为抢夺这部完全靠想像力拍出的豪华版韩国现代宫廷剧，全国各大电视台展开了一番激烈争夺战，而成功引进韩剧《大长今》的湖南卫视最有希望再度拿下《宫》的独播权。　

　虽然估计引进宫的时候，我都不知道混在哪里了，在花谁了，但至少在这一刻还是挺高兴的；虽然内地如引进宫的话，配音还是台版的配音，但是看到宫的人只会更多；虽然ＢＳ下湖南台的炒做可能会引起天涯砸宫热，但是也是因为它的商业策划，可能会邀请到皇太子夫妇访问内地，上次英爱不就请到了

，到时候一打开湖南台听到的不是乌啦啦的宣传片，而是傻瓜，傻瓜了

[ 本帖最后由亦非台于 2006-7-29 12:25 编辑 ]

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

【2006MBC】【宫】【尹恩惠 朱智勋 金桢勋 宋知孝】2014.01.11开播八周年

浏览过的版块

【2006MBC】【宫】【尹恩惠朱智勋金桢勋宋知孝】2014.01.11开播八周年