|
|
转至王京大人的翻译
感谢！！！
今晚劇情概略:
夜裏在賀因酒醉而在恩英家過夜, 在他夢語時, 他韾韾的恩英吸引了恩英進入房間, 恩英見到仍然在睡的在賀眼角不停的流下眼淚沒是她輕輕的替在賀擦去眼淚, 就在這時在賀突然醒來, 於是他一把抱著恩英, 但是恩英把在賀推開, 走出了房間, 留下在賀一人直至天亮,; 當在賀從房間出來時只恩英母親在弄早餐, 她叫在賀一起吃但是在賀四處找尋恩英的蹤影, 姨母告訴在賀恩英約了 philip 一早就出去了, 於是在賀唯有坐車回酒店, 下車後在賀發覺他把外衣留在恩英房間, 但是他沒回去取回o
恩英跟 philip 來到他的老家-安東, 雖然見到 philip 的爺爺, 但是爺爺不肯跟 philip 多說半句話, 看來他真的不喜歡跟這名孫兒見面哦! 後來不知如何 philip 跟恩英找到了母親的墓地, 於是 philip 把自己的母親介紹給母親認識, 在拜祭之後他們回到首爾, 在賀在恩英的家等候恩英但是被他見到恩英跟 philip 在一起, 他很失望的離去o
在練琴室, philip 跟在賀說了他跟恩英見了自己的母親, 他並勸說在賀對恩英放手, 因為這樣對恩英好, 對在賀亦好, 然後他要開始跟恩英約會o 雖然在賀百般不原, 但是在這個時候他亦沒法能令恩英原諒, 事實上15年前他傷了恩英實在太深, 在短時間內倆人的關係真的不能像從前一樣,o
在辦公室怡娜遇上 philip 她無意中發現兩張藝術館的入場卷, 她知道恩英跟 philip 一起去欣賞名畫, 於是她亦約了在賀母親一同前往, 然後約在賀一起用餐, 四人用膳時沒有多說話, 後來在賀母親提到在賀跟怡娜的結婚事情, 然後把請簡拿出來要恩英到時參加, 恩英被這樣的事情刺激後立即起來走出去, 在賀想追出去但是 philip 已經追出去, 所以他唯有坐在原位!
回到辦公室後在賀質問怡娜為何要在這時候對說出這件事情, 然後怡娜仍然用她堅決的語氣說她是報復亦好, 不甘心亦好, 總之她要守虎用在賀的身份繼續生存下的話就要照她的方式來生存, 在賀沒有選擇的餘地就是了! 在賀把枱上的東西掃了在地上, 怡娜雖然是第一次見在賀發脾氣, 但是仍然沒有改變她的決定, 就是跟在賀結婚的事情!
這天是在賀在商場做簽名會的活動, 強九因為很久沒有見在賀, 於是他帶著父親來見在賀, 恩英亦有出現在簽名會上, 當在賀見到恩英的時候他很想立即上前追恩英, 但是被 philip 阻止, 因為有很多記者在場, 於是在賀只有繼續他的簽名活動, 這時的強九跟父親來到, 父親不想令在賀尷尬, 於是他立即離去, 但是記者們仍然不放棄機會, 有位記者還找怡娜的記者朋友問強九的關係, 後來在報上出現了對在賀不好的新聞, 在賀責怪怡娜為何讓記者報導有關他的消息, 但是怡娜仍然要在賀跟結婚為由, 要在賀乖乖就範, (這女人真是….)
恩英從報上得知在賀的消息後, 很擔心他, 而在賀留在家中的那件外套找到當年恩英送守虎的貝殼禮物, 於是她帶著在賀的外衣及這件禮物來到練琴室準備交還給在賀, 但是她只把物件放在門外就離開, 當在賀練完琴之後在門外見到這些禮物後, 他知道恩英曾經來過, 他馬上就追出去, 他一把將恩英擁入懷內, 恩英就問了當年為何突然失蹤, 15年來也沒有找過她, 為何? 在賀一直說對不起, 但是就沒有說出原因. 只是緊緊的抱著恩英!
這夜 philip 跟在賀飲酒, 然後 philip 問在賀當年守虎為何不理恩英就離去, 然後在賀說出了因為當時他父親偷了恩英的手術費走了 而恩英很需要金錢做手術, 於是他就要求父親替恩英付手術費, 並跟父親離去, philip 再問那為何沒有回來找恩英, 在賀說因為父親對他說恩英手術後就死了, 所以他15年來也沒有回過韓國, philip 聽了在賀的說話後, 不敢致信, 因為這個原因所以這倆個人就沒有再次見面, 直至現在!
Philip 知道恩英很擔心在賀所以在夜裏發了一個短訊給恩英說在賀很好, 不用擔心, (最明白這倆個小情人的人果然只有 philip , 希望他能為這對小情人做點有用的事情就好了!)
由於在賀的衣服放在恩英家裏, 無意中被美靜發現在賀就是守虎的事實, 原本她答應恩英不說出來, 但是後來仍然被恩英姨母知道, 然後她來到練琴室找在賀發洩, 為何那麼多年後仍然要來找恩英!
這天是恩英的生日, 亦是她母親的死忌, 早上姨母準備了海帶湯給恩英飲, 然後在賀在門外等恩英, 倆人渡過了一天 , 因為小時候守虎答應恩英將來如果他賺到錢之後就會守絡言跟恩英來遊樂場及為她慶生日, 這些諾言他都一一實現了, 但是恩英問他為何這些事情就記得, 但是15年來也不回來找她, 到底是甚麼事情, 在賀仍然對恩英說很對不起, (是因為他遲來找她的關係嗎?) 然後恩英自己的生日就是母親的死忌, 所以她從來都不想慶生, 所以這個生日不歡而散!
Philip 知道當年的守虎是因為恩英的手術費而離開恩英, 及因為父親告訴在賀恩英在手術後就死了的事實, 而約了恩英出來, 他可以不說出在賀的這個祕密, 這樣他跟恩英可能會有機會也不定, 但是他不可以這麼壞, 於是他告訴恩英有關守虎當年為何不辭而別的原因, 然後他感到很舒暢, 恩英聽了這番話之後, 好像感到對不起在賀一樣, 口中唸著 obba obba 然後結束今晚的劇情! |
|
发表于 2006-5-9 23:10
