【资料】《王的男人》（李俊基、甘宇成）专贴！

lclzxo1011 · 发表于 2006-8-17 22:41

从未见过的超清晰截图（三）

登录/注册后可看大图

lclzxo1011 · 发表于 2006-8-17 22:43

从未见过的超清晰截图（四）

登录/注册后可看大图

lclzxo1011 · 发表于 2006-8-20 11:45

금주의 DVD.음반

[뉴스투데이]

● 앵커 : 주말 새로 나온 DVD와 음반 소개해드립니다.

매력적인 두 남성 배우 박중훈과 천정명이 투톱으로 나선 영화 <강적>, DVD로 만나보시죠.

양효경 기잡니다.

● 기자 : 탈주범과 그의 인질이 된 형사의 48시간 혈투를 그린 영화 <강적>입니다.

데뷔작 <정글 쥬스>를 통해 독특한 시선으로 밑바닥 인생을 그려냈던 조민호 감독이 이번엔 조금 더 진중하게 그들의 삶을 이야기합니다.

노련한 박중훈과 참신한 천정명의 연기도 눈여겨 볼만합니다.

희생자도, 도난물도, 범인도 없는 기묘한 은행 강도 얘깁니다.

미국의 이라크 전쟁에 대한 스파이크 리 감독의 신랄한 비판이 탄탄한 시나리오에 녹아 있습니다.

덴젤 워싱턴, 조디 포스터, 클라이브 오웬의 걸출한 연기까지 더해져 조용히 관객몰이에 성공한 작품입니다.

인간보다 따뜻한 마음을 지닌 로봇 히노키오와 소년, 소녀간의 우정을 그린 영화 <히노키오>는 온가족이 함께 즐길만한 동화같은 작품입니다.

DVD에서는 로봇 '히노키오'가 실제 만들어지는 제작 과정이 부가 영상으로 제공돼 흥미를 더해줍니다.

지난해 팀 이름을 'YB'로 바꾼 윤도현 밴드의 음악이 한층 다채로와졌습니다.

3년만에 새 앨범을 발표했는데, 이전보다 경쾌하고 담백해졌습니다.

또 영어로 부른 노래들도 7곡이 실려 있는데, YB는 오는 11월 이 노래들로 미국에 진출할 계획입니다.

미국의 팝 가수 크리스티나 아길레라도 4년만에 새 음악을 내놨습니다.

192,30년대 재즈와 블루스 리듬을 바탕으로 한 신나는 댄스곡들로, 아길레라 특유의 시원한 목소리가 돋보입니다.

주간 DVD 대여 순윕니다.

<왕의 남자>의 기세가 대단합니다.

벌써 2달째 부동의 1위를 지키고 있습니다.

그밖에 <구타유발자들>, <원초적 본능2>, <아파트>, <강적> 등 순위권에 새로 진입한 작품들이 많습니다.

MBC뉴스 양효경입니다.

新闻大意：关于DVD预售，《王的男人》实在是厉害，已经蝉联2个多月的排行榜第一位

whiskbi · 发表于 2006-8-20 12:06

'King and the clown', 'The host' and KKD's 'Time' are invited to participate at the 31 st edition of Toronto International Film Festival held from September 6-16 in Toronto, Canada.

I personally can't make it to see K&C on big screen in Toronto (I live in Montreal, and the film festival here (August 24- Sept 4) only screens 'Daisy', 'You're my sunshine' and 'Running wild'. *cry*

[ 本帖最后由 whiskbi 于 2006-8-20 12:07 编辑 ]

lclzxo1011 · 发表于 2006-8-21 23:11

“到底是为了《怪物》去影院，还是影院里只能看到《怪物》

每16个银幕上就有8个在放《怪物》。已经分不清到底是为了看《怪物》而进影院，还是因为去了影院后除了《怪物》看不到其他片了”
《怪物》自首映当天即以破纪录的620家影院同时上映，而《FLY DADDY》是280家，《韩半岛》250家，《师父的恩惠》160家。《怪物》在宣传以及上映方面占了绝对优势，媒体新闻天天大篇幅报道票房进度。毫无疑问，《怪物》招来了电影院垄断争议。（提醒一下，《王的男人》首映为255家影院，上映影院最多的时候是在正月连休这几天，也不过才319家）
开头这段引述的文字，就是观众和电影界对《怪物》导致的韩国电影产业失衡的指责。目前对这部独占620家影院的电影的反感也是很大。而且总投资达150亿韩元的制作成本再度让人们担心起了电影成本竞赛问题。部分网民持续不断地抛出对《怪物》的作品性不满的文章。还有“为了保护小制作电影，不去看大规模投资影片是影迷的义务”这样的言论。文艺片导演金基德近日也在其新片《时间》的试映会上无奈地表示往后再也不在韩国上映自己的片子了。
作为怪兽电影题材，西欧化的汉江怪物和小市民家族的韩国素材的结合，透露政治性和社会性信息的电影，虽有这样的赞论，但否认趣味的多样性以致文化的单一性、电影院的垄断都不得不令人忧虑。文化多样性的缺失以及文化产业平衡的崩溃，这些深刻的危机感是《怪物》高票房带来的阴影。
把现在《怪物》的旋风和史上最高风行之作的《王的男人》做下比较。《王的男人》在向1000万观众突进的时候没有任何人对这部影片有所指责。“孔吉”李凖基和忠武路最高语言大师李俊益导演得到了像情书般的赞美报道，并且瞬间成为了超级明星。
当然，这是因为《王的男人》45亿韩元的小制作成本、仅为255家的上映影院数以及和《怪物》相比不具有很高名声的主演演员。用一句话说，《王的男人》和《怪物》这种直指1000万目标的电影相比从各个方面看都是一种少数派电影。
而《怪物》则是在一片非难声中行进着。无视供需理论和收支平衡的商业电影基本运作前提，超容量、大规模的过度投资，现在的韩国电影市场是危险的。

以上为综合多篇韩国新闻的翻译。
今天的新闻：
以8月7日为基点，《怪物》的观客急剧下降。7日《怪物》的观客数为34万人和前一天6日的72万人相比一半都不到。而8日则降到29万人。
明天10日，将又有一批新的电影集中上映，包括预售票已经超过《怪物》（33.76%）的《角砂糖》（44.86％），该片讲述的是自幼丧母的少女的友情故事，以马为主角的温情片。
据说明天可以看出《怪物》的票房底气到底如何。
PS：很明显的，这次《怪物》的高票房和当初《王的男人》的风行是截然不同的情况。《王的男人》完全是一面倒的赞美，而《怪物》则是在毁誉参半中的高速前进。
网上一面是《怪物》高票房铺天盖地的报道，一面又是诸如“1000万中毒症？”、“12天突破700万的电影该是祝福还是诅咒？”“高票房怪力的光与影，宣传和投资左右成败”以及对《王的男人》的追思。

翻译：firehit
转载请注明“凖行天下”（http://cafe.365ren.com/junkiforever）

lclzxo1011 · 发表于 2006-8-22 11:51

此乃韩网新闻综合翻译

转自：http://cafe.365ren.com/junkiforever + firehit大人（拜跪中）

那么事物要从两面来看，首先是《怪物》的优点：
1、韩国首部科幻大作，刺激新鲜。平日休息后用来放松娱乐的确不错。据说夏天上此类片最合适。
2、堪比好莱坞大片的画面。韩国人说的，我不知道。
3、电影意义。的确有政治、社会（环境保护。。呵呵，，那怪物好像就是环境污染变化造成的）、还有些比如危难关头人心的探讨。。。但我觉得这些其实在好莱坞的灾难片中也都经常能看到。
好了，谈优点就到此为止，这是BS专贴。只要知道确实有优点就行了。
该谈《怪物》创造高票房的另一面了，之前我已经专门整理过一个综合翻译贴，也有所提及http://cafe.365ren.com/_c/junkif ... &topicId=355392
今日专门为BS贴再整理一番：
1、影院垄断。独占韩国近一半影院，包括霸占了CGV等高级影院。霸占了好时间段。看到有韩国人讲，明明是要和家人一起去看《角砂糖》（也译《方糖》）的或者还有《加勒比海盗2》的，结果根本在好的时间段里看不见这些片的排挡，全被《怪物》霸占着。
2、折价促销。韩国规定在首映2周内不能降价促销，以保证公平竞争。《怪物》是2周后就立刻降价的。而且据韩国人说，有些促销已接近免费送票了。
《王的男人》在终映最后都没有降价促销过，新闻也曾经报道过这事。制作方表示不会为人为推动票房而进行促销活动。看到有韩饭发贴：“如果《王的男人》也像《怪物》一样打折促销的话？” 呵呵，结果可想而知。。。另外《王的男人》也是在还有影院继续上映的情况下，就官方宣布终映结束统计人数的。两相一对比就可看出《怪物》的急功近利。《王的男人》只有在时间上是放的比较长的，但那是影院和观众一再要求的。
再说一句，《实尾岛》和《太极旗飘扬》是在过了千万人次的时候才开始降价促销的。
3、影院里的特殊地位。连售票窗口都有《怪物》的专门售票窗口，省去大量排队时间，人家当然也会多考虑买《怪物》的票了。
×××
看到韩国的王男废人们讲，他们欢迎有其他片子超过《王的男人》，但是希望看到的是真正在电影水准上的超过。

lclzxo1011 · 发表于 2006-8-22 18:19

‘왕의 남자’ 고용창출 효과 → NF소나타 7911대

(::한국은행 분석:

한국영화중 사상 최대 관객을 동원한 ‘왕의 남자’가 창출한 부 가가치는 NF소나타를 5300여대 생산하는 것과 맞먹는다는 분석 결과가 나왔다. ‘왕의 남자’는 또 고용창출 측면에서도 NF소나 타 7900여대 생산을 이끌 수 있는 효과가 있었던 것으로 추정됐 다.
한국은행이 22일 ‘2000년 산업연관표’를 기준으로 흥행영화가 국민경제에 미친 영향을 분석한 결과에 따르면 올해 1230만명의 관객을 영화관으로 끌어들여 861억원의 흥행 수입을 올린 ‘왕의 남자’가 직·간접적으로 유발시킨 국내 생산액은 1660억원에 이르는 것으로 분석됐다. 이는 2000년 산업연관표를 기준으로 한 영화산업의 생산유발계수가 1.928인 것을 감안한 것이다.

이같은 생산유발액은 NF소나타 3502대를 생산한 것과 같은 경제 적 파급효과를 갖는 것이다. 또 ‘왕의 남자’의 흥행성공으로 창출된 부가가치는 731억원으로 NF소나타 5311대의 가치가 있으 며, 취업유발 인원은 2159명으로 NF소나타 7911대와 맞먹는다.

다만 한은은 “영화 흥행수입 만으로 ‘왕의 남자’의 경제적 가 치를 재는 것은 한계가 있으며 실제 경제적 가치는 훨씬 크다” 고 설명했다. 한은 관계자는 “영화 흥행수입이 모두 영화제작 등에 투입된다는 전제하에 추정했다”며 “영화 상영이 끝났지만 수출이나 DVD 판매 등으로 유발되는 경제적 효과의 비중이 커지 는 추세여서 실제 파급력은 더욱 클 수 있다”고 말했다.

한편 지난해 흥행작 ‘웰컴 투 동막골’과 ‘말아톤’ 두 영화가 국내에서 직간접적으로 유발시킨 생산액은 1776억원으로 NF소나 타 3883대에 상응하는 경제적 파급효과를 갖는 것으로 분석됐다.

(::韩国银行分析:

韩国电影史上动员观众数最多的电影《王的男人》产生的经济价值和生产5300台NF丰田汽车的利润差不多。王男的收入有861 亿元因为王男引发的国内生产数达1660亿元。

[ 本帖最后由 lclzxo1011 于 2006-8-22 23:13 编辑 ]

lclzxo1011 · 发表于 2006-8-22 18:22

<DVD 인기순위> '강적' DVD 시장에서도 '강적'

강적' DVD 시장에서도 '강적'

(서울=연합뉴스) 홍성록 기자 = 이번 주 DVD 대여순위 정상은 박중훈ㆍ천정명 주연의 '강적'에 돌아갔다.

비디오점 체인 씨네타운(www.cinetown.co.kr)이 14~20일 집계한 DVD 대여순위에서 '강적'은 전주 1위였던 '왕의 남자'를 3위로 밀어내고 8위에서 1위로 7계단이나 상승했다.

2위 자리는 전 주와 같이 '구타유발자들'가 차지했고, 호러물 '아파트'가 3계단 상승해 4위에 이름을 올렸다.

이번 주 순위권 10위 안에 새로 진입한 영화는 '인사이드 맨'이 유일했고, 나머지는 자리만 바꾸는 수준이었다.

1.강적(액션ㆍ조민호)

2.구타유발자들(코믹스릴러ㆍ원신연)

3.왕의 남자(드라마ㆍ이준익)

4.아파트(공포ㆍ안병기)

5.럭키 넘버 슬레븐(스릴러ㆍ폴 맥기건)

6.사생결단(액션ㆍ최호)

7.토네이도(액션ㆍ딕 로리)

8.인사이드 맨(드라마ㆍ스파이크 리)

9.달콤, 살벌한 연인(로맨틱스릴러ㆍ손재곤)

10.원초적 본능2(스릴러ㆍ마이클 키튼 존스)

lclzxo1011 · 发表于 2006-8-24 12:36

<票>饮酒场面最多登场电影

┌──┬────────┬──────┬───────┬───────┬──┐
│순위│ 영  화  명 │ 영화속음주 │ 배 급 사 │ 서울 관객수  │등급│
│ │             │장면등장횟수│             │             │ │
├──┼────────┼──────┼───────┼───────┼──┤
│ 1 │투사부일체       │    16       │CJ엔터테인먼트│  1,502,821(2)│15세│
├──┼────────┼──────┼───────┼───────┼──┤
│ 2 │사랑을 놓치다 │    8    │ 시네마서비스 │ 186,036(9)│15세│
├──┼────────┼──────┼───────┼───────┼──┤
│ 3 │왕의 남자    │    7    │ 시네마서비스 │  3,439,234(1)│15세│
├──┼────────┼──────┼───────┼───────┼──┤
│ 3 │내 생애 가장 아 │    7    │CJ엔터테인먼트│  2,533,103(7)│15세│
│ │름다운 일주일 │          │             │             │ │
├──┼────────┼──────┼───────┼───────┼──┤
│ 5 │공공의 적 2    │    5    │ 시네마서비스 │  3,911,356(4)│15세│
├──┼────────┼──────┼───────┼───────┼──┤
│ 5 │구세주       │    5    │ 쇼이스트 │ 426,269(4)│15세│
├──┼────────┼──────┼───────┼───────┼──┤
│ 7 │싸움의 기술    │    5    │CJ엔터테인먼트│ 398,717(5)│15세│
├──┼────────┼──────┼───────┼───────┼──┤
│ 8 │가문의 위기- │    4    │  쇼박스(주)  │  5,635,266(2)│15세│
│ │ 가문의 영광2 │          │ 미디어플렉스 │             │ │
├──┼────────┼──────┼───────┼───────┼──┤
│ 8 │귀신이 산다    │    4    │ 시네마서비스 │  2,890,000(7)│12세│
└──┴────────┴──────┴───────┴───────┴──┘

lclzxo1011 · 发表于 2006-8-24 12:39

CJ미디어, 디지털케이블 HD PPV 서비스

登录/注册后可看大图

CJ미디어의 디지털케이블 페이퍼뷰(PPV)ㆍ주문형 비디오(VOD) 서비스인 CGV CHOICE가 다음달부터 국내 최초로 디지털케이블 HD(고화질) PPV 서비스를 선보입니다.
CGV CHOICE는 '왕의 남자' '태풍' '국경의 남쪽' '캐리비안의 해적' '나니아 연대기' 등 최신 인기작을 중심으로 HD 영화 콘텐츠를 집중 편성, 시청자들의 관심과 호응도를 증대시킬 계획입니다.

김택균기자 tgkim@wowtv.co.kr

新闻大意：作为CJ媒体的dejitarukeburupeipobyu(PPV)·定购型录像(VOD)服务的 CGV CHOICE从下月开始国内最初谒见数字电缆 HD(高画质量)PPV 服务．CGV CHOICE把 '王的男人''台风''国境的南侧''飞翔距离bien的海盗''nania年代记'等最新受欢迎作品做为中心集中组成 HD 电影内容,是收看者们的关心和呼应度使之增大的计划．

[ 本帖最后由 lclzxo1011 于 2006-8-24 12:45 编辑 ]

lclzxo1011 · 发表于 2006-8-27 10:32

금주의 DVD.음반

[뉴스투데이]

● 앵커 : 이번 주에 새로 출시된 DVD와 음반 소식, 양효경 기자가 전해 드립니다.

● 기자 : 먼저 매력적인 라틴계 배우 페넬로페 크루즈와 셀마 헤이엑이 어설픈 은행 강도로 나오는 <밴디다스>입니다.

'밴디다스'는 여자 강도라는 뜻의 스페인어로 총을 든 여자들의 이야기지만, 거친 액션 보다는 코믹에 초점이 맞춰졌습니다.

단순 명쾌한 줄거리에 이제까지 관능적이거나 우아한 모습만을 보였던 두 여배우의 망가지는 모습이 인상적입니다.

DVD에는 20m 절벽에서 뛰어내리는 연기 등 화제가 됐던 영화 촬영 장면과 NG 장면이 실려 있어 재미를 더합니다.

올 여름 극장가에서 큰 인기를 끌었던 일본 공포 영화 <환생>도 DVD로 출시됐습니다.

1970년 오사카의 한 호텔에서 벌어진 의문의 연쇄 살인 사건을 소재로 다뤘는데,

할리우드 공포 영화 <그루지>와 <주온>시리즈로 이름을 알린 시미즈 다카시 감독 작품입니다.

밀도높은 이야기 전개가 공포감을 극한으로 이끌어 갑니다.

DVD에서는 극장판에서는 삭제된 장면들을 추가로 볼 수 있습니다.

온 가족이 즐겁게 볼 수 있는 애니메이션도 나왔습니다.

1942년 제작된 디즈니 애니메이션 <밤비>의, 60년만에 선보이는 후속편입니다.

엄마를 잃고 큰 사슴인 아빠와 살게 된 밤비가 아빠처럼 용감하게 자라나는 성장 과정을 아기자기하게 그리고 있습니다.

밤비를 비롯해 아기 토끼 덤퍼 등 꼬마 동물들의 귀여운 모습은 여전합니다.

덤퍼의 숨바꼭질 게임 등 어린이와 함께 즐길 수 있는 프로그램도 재미를 더합니다.

지난해 서거한 교황 요한 바오로 2세의 선종 1주기를 맞아 추모 DVD가 나왔습니다.

이탈리아 성악가 안드레아 보첼리와 지휘자 정명훈이, 지난 2천년, 교황 앞에서 펼쳤던 베르가타 공연 실황을 담았습니다.

음악과 함께 요한 바오로 2세의 장례식과 생전 모습이 아름다운 영상으로 펼쳐집니다.

모던록 그룹 '체리 필터'가 3년만에 4집 앨범을 들고 돌아왔습니다.

강한 하드록에서 신나는 테크노까지 다양한 음악적 시도가 한층 느긋하고 세련된 느낌입니다.

올해 밴드 결성 10주년을 맞은 체리필터는 11월부터는 순회 공연에 나설 예정입니다.

주간 DVD 대여 순위입니다.

박중훈, 천정명 주연의 <강적>이 <왕의 남자>를 밀어내고 지난주보다 무려 7계단이나 올라 정상을 차지했습니다.

<왕의 남자>는 3위로 밀렸고, <구타유발자들>는 2위 자리를 고수했습니다.

MBC뉴스 양효경입니다.

新闻大意：《王的男人》DVD依然占据了本周市场的第三位

lclzxo1011 · 发表于 2006-8-29 01:18

'괴물', '태극기…' 제치고 역대 흥행 2위

서울=연합뉴스) 윤고은 기자 = 봉준호 감독의 '괴물'(제작 청어람)이 '태극기 휘날리며'를 제치고 역대 흥행 2위에 올랐다.

'괴물'은 26일 전국 23만27명(서울 5만8천185명 포함)을 모으며, 개봉 31일만에 전국 1천185만4천573명(서울 323만7천314명)을 돌파했다. 이로써 1천174만명을 모은'태극기 휘날리며'를 제치고 역대 흥행 2위에 올랐다.

현재 서울 80개를 포함, 전국 380개 스크린에서 상영 중인 '괴물'은 역대 흥행 1위인 '왕의 남자'의 1천230만명 기록을 내주 중 경신할 것으로 전망된다.

新闻大意:波恩·junho监督的 '妖怪'(制造chionguoramu)赶过'Taegukgi'提高了到历代演出第2位．

'妖怪' 26日全国：23万27人(首尔：5万8千185人),在拆封隔了31日的时候，全国：1千185万4千573人突破了(首尔：323万7千314人)，1千174万名的Taegukgi''上了历代演出第2位．

现在首尔荧幕80个,全国380个屏幕放映的妖怪，预计在下周更新历代演出第1位的 '王的男人'的 1千230万名记录

lclzxo1011 · 发表于 2006-8-29 23:24

DVD 인기순위 구타유발자들 선전

영화 '구타유발자들'이 좋지 않았던 개봉 성적을 비디오ㆍDVD시장에서 만회하고 있다.
비디오점 체인 씨네타운(www.cinetown.co.kr)이 21~27일 집계한 DVD 대여순위에서 '구타유발자들'은 전 주 1위였던 '강적'을 제치고 1위를 차지했다. 비디오 대여순위에서는 9위였다.

스파이크 리 감독의 '인사이드 맨'은 6계단 상승해 2위에, 고소영 주연의 '아파트'는 한 계단 상승해 3위에 각각 올랐다. 전 주 1위였던 '강적'은 이번 주에는 순위권 밖으로 밀려나는 이변을 낳았다.

드라마 장르인 '왕의 남자'(4위)를 제외하고 순위권 안에 이름을 올린 영화는 모두 공포ㆍ스릴러ㆍ액션 영화였다.

1.구타유발자들(코믹스릴러ㆍ원신연)

2.인사이드 맨(드라마ㆍ스파이크 리)

3.아파트(공포ㆍ안병기)

4.왕의 남자(드라마ㆍ이준익)

5.토네이도(액션ㆍ딕 로리)

6.밴디다스(액션ㆍ조아킴 로닝 외)

7.원초적 본능2(스릴러ㆍ마이클 키튼 존스)

8.브이 포 벤데타(SF액션ㆍ제임스 맥테이그)

9.환생(공포ㆍ스미즈 다카시)

10.럭키 넘버 슬레븐(스릴러ㆍ폴 맥기건)

<저작권자ⓒ대전일보사. 무단전재-재배포 금지>

新闻大意：几乎全部都是恐怖片的排名里，《王的男人》仍然保持了第四名的位置

lclzxo1011 · 发表于 2006-9-2 20:30

登录/注册后可看大图

Flower_eat · 发表于 2006-9-4 22:08

这部片子存在电脑里已经很久了
终于在昨晚我从头到尾完整的看完勒
之前看过一些评价，说很一般，同学也这么说，她之前对王的男人超级痴迷
所以我也没抱什么希望
不过也许正式因为这样
片子出奇的让我感动
我觉得长生赫孔吉之间的感情并不是同志之情，而是一种比兄弟之情更深的感情，不是建立在肉体上的

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

【资料】《王的男人》（李俊基、甘宇成）专贴！

King and the clown to be screened at Toronto International Film Festival