找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
楼主: 途汀

【2006KBS】【Goodbye Solo】【已播毕】【7人协奏】理解面前,我何尝不是solo……

  [复制链接]

37

主题

2045

回帖

2920

积分

白金长老

积分
2920
 楼主| 发表于 2006-3-14 14:41 | 显示全部楼层
我不在的时候,longchenga亲真是帮了大忙!太感谢了!!!辛苦了!

在韩剧热线看到了第5集介绍的翻译,重贴一下。第5集的预告片、预告片截图还在第17页246楼。

(翻译转自韩剧热线 感谢xhfcwy分享)
:::: 第5集 ::::
敏浩找到哥哥敏载求助,可是却听到“去问你妈妈吧”那样冷漠的回答。虽然被秀希拒绝了,志安仔细回忆了过去发生的事,感觉到不是秀希单方面喜欢, 敏浩也是喜欢秀希的。为了证实去找了敏浩。孩子们也不见她,英淑给在上班的丈夫打电话,却知道了他和别的女人生活的事实。浩哲接到初恋情人志秀被送到医院的电话后急忙出门,美莉以为他又是去打架,很担心。相信美英奶奶会说话的英淑找到美英奶奶,问她为什么装做不会说话……

[ 本帖最后由 途汀 于 2006-3-18 15:48 编辑 ]

37

主题

2045

回帖

2920

积分

白金长老

积分
2920
 楼主| 发表于 2006-3-14 14:53 | 显示全部楼层
原帖由 CHIA 于 2006-3-13 12:18 发表
第一集看完,竟還搞不清楚劇情主軸,男女主角的感情脈絡也充滿疑惑,傳統的所謂男1,男2,女1,女2又各是誰,真的不知道,或許是不是根本沒有這樣分。

第二集終於輪廓開始清晰起來,各個主角各有關連,開始 ...


不分男1男2女1女2的,剧情结构不是那种“男1+女1,男2+女1,女2+男1”的模式。7个主角,每个人都有故事,且这7个人又都紧密联系在一起。每一集都有点儿悬念。看第4集,会发觉这戏的拍摄手法同样独具匠心。

演员方面,起初有点担心李在龙和金敏喜这对实际年龄相差18岁、剧中相差15岁的恋人,现在看完全没必要担心啊,两人演得很默契很自然啊,而且觉得也挺配的~李在龙、罗文姬两位这次的角色跟以往的比应算是突破,裴钟玉演的虽仍属“个性女子”,但跟以前的也很不同,这三位实力派就是不一样。尹MM,感觉前3集跟其他演员比起来,稍差点儿火侯,但第4集里表现不错有加分。李汉的戏份不是那么多,不好说什么,感觉也算可以。金敏喜是个惊喜,演技长进不少,挺自然。千,我到没觉得他“演技明显进步”,因为在《Fashion70s》里就很出色,觉得这是他应有的实力。

原帖由 sam2006 于 2006-3-14 14:17 发表
看到第四集.台詞寫得好.讓我忍不住笑
可是也不會忘記笑背後的心酸.悲傷.孤獨.寂寞....
有很多話想說但是不能說
想依靠就靠牆.別想靠男人
深刻的想法.還好沒有拍成深刻的片型.那可能會悶到不行
有意思的戲


这也是我比较佩服卢编剧的地方,台词很通俗,不晦涩,用最生活最平常的话表达深刻的思想和独到的见解。而且很会调动观众的情绪,让你感伤的同时又会心的笑,让你笑过之后又隐隐的痛,让你痛的时候又有温馨感……让你感悟什么是生活,而不是童话。

PS:当然也要感谢快活Maggie两位翻译还有热线的制作人员们,有他们的精彩翻译和制作才让我们看到这样精彩的台词和戏!

[ 本帖最后由 途汀 于 2006-3-14 21:23 编辑 ]

1

主题

1780

回帖

2268

积分

白金长老

积分
2268
发表于 2006-3-14 15:12 | 显示全部楼层
原帖由 途汀 于 2006-3-14 14:41 发表
我不在的时候,longchenga亲真是帮了大忙!太感谢了!!!辛苦了!

在韩剧热线看到了第5集介绍的翻译,重贴一下。第5集的预告片、预告片截图还在第17页246楼。

(翻译转自韩剧热线 感谢xhfcwy分享)
::::  ...

神秘的JJ原来是浩哲以前的情人,我猜JJ坐轮椅有可能与浩哲混黑道有关,觉得他们的分开是迫不得已。
现在浩哲跟美莉在一起,他好像说过本想玩玩的,没想到却玩真了。可突然多了一个女人,美莉的爱情将面临多少波折~~有点悬了~~

37

主题

2045

回帖

2920

积分

白金长老

积分
2920
 楼主| 发表于 2006-3-14 15:27 | 显示全部楼层
原帖由 DoraHu 于 2006-3-13 23:58 发表

嘿嘿,看到这句,感叹一下,我也喜欢美莉,前4集大部分人身上暧昧迂回的气息太重,反而美莉和浩哲清新很多;还有裴宗玉也很舒服,其实,到现在为止,就角色来说,除了敏浩他们3个,其他的都还挺喜欢的。今年 ...


前4集每集都有点悬念的,而且在旧的悬念没被破解时还增加着新的悬念。呵呵,这7个人每人身上都有伤痛的,要是每人还都那么神秘,这戏就太“玄”乎了~所以也有清新、明朗、幽默的时候。除了敏浩他们仨???到现在为止,就角色来说,我到没什么讨厌的。我认为这戏并不算爱情戏。

0

主题

221

回帖

233

积分

支柱会员

积分
233
发表于 2006-3-14 15:37 | 显示全部楼层

你說的恰恰是我想表達的

青铜长老 :途汀 于 2006-3-14 15:14 编辑
这也是我比较佩服卢编剧的地方,台词很通俗,不晦涩,用最生活最平常的话表达深刻的思想和独到的见解。而且很会调动观众的情绪,让你感伤的同时又会心的笑,让你笑过之后又隐隐的痛,让你痛的时候又有温馨感……让你感悟什么是生活,而不是童话。

37

主题

2045

回帖

2920

积分

白金长老

积分
2920
 楼主| 发表于 2006-3-14 16:11 | 显示全部楼层
“缘分多多”的《Goodbye Solo》剧组

哈哈,刚才说到演员,忘了说了,其实细细算来,《Goodbye Solo》的整个剧组可谓“缘分多多”。

祁民秀导演是《比花还美》的副导,跟卢编剧是二度合作。开始还不清楚黄仁赫导演,后来看官网他的介绍,原来是《比花还美》的助理导演。

裴宗玉应算是跟卢编剧合作次数最多的演员了——《谎言》、《像雨一样》、《傻瓜一样的爱情》、《比花还美》,算上这次应是第5次跟卢编剧合作了。以前在澡堂的帖子里好像看过卢熙京说自己喜欢的女演员,一是尹汝贞,再有就是裴钟玉。

李在龙跟卢编剧也不是第一次合作,之前还演过她的《我们真的爱过吗》和《傻瓜一样的爱情》。所以说李在龙和裴钟玉之前也是有过合作的。

罗文姬之前有演过卢编剧的《妈妈的栀子花》、《世上最美的离别》、《我们真的爱过吗》。所以这次罗文姬和李在龙,是继《我们真的爱过吗》、《孟家的全盛时代》之后的又一次合作。

金敏喜17岁、千正明19岁时,一起演过KBS的青少年电视剧《学校2》。(那部戏里还有李瑶媛、河智苑、在熙、金来沅、沈志浩、秋素英、金興洙 等)

千正明在《Fashion70s》之前,可以说基本上没在电视剧里演过主角,仅有的几次还都是那种单元剧、特辑剧。2002年时他演的MBC最佳剧场的一幕剧《一叶之女》(女主角是《我的名字叫金三顺》里的张领班,可见拍单幕剧的都是些没啥名气的演员),罗文姬也在里面,演女主角的妈妈。

尹素怡和千正明现在是KOOLHaaS服饰的代言人,拍这戏之前两人一起拍了服装目录。李汉和张勇(敏浩的爸爸)演过《加油,金顺》。

[ 本帖最后由 途汀 于 2006-4-12 15:15 编辑 ]

0

主题

24

回帖

30

积分

初级会员

积分
30
发表于 2006-3-14 18:41 | 显示全部楼层

爱上这部戏

很久没有你这样喜欢一部剧集了,拍得相当精致,台词、剧情、演员全都很到位,同意楼上说的这不是一部纯的爱情片,每个主角都相当有自己的特点,看得让人很回味,总之很喜欢,期待后面的精彩!

1

主题

262

回帖

272

积分

支柱会员

积分
272
发表于 2006-3-14 20:41 | 显示全部楼层
原帖由 途汀 于 2006-3-14 14:53 发表


不分男1男2女1女2的,剧情结构不是那种“男1+女1,男2+女1,女2+男1”的模式。7个主角,每个人都有故事,且这7个人又都紧密联系在一起。每一集都有点儿悬念。看第4集,会发觉这戏的拍摄手法同样独具匠心。

...


把四集都看完了,的確不是那種故有韓劇模式,最難得的是七個主角個性都挺鮮明的,似乎每個都是主角。尤其是較年長的三位奶奶,大叔,大嬸演技都不得了,不讓年輕的演員專美於前。

不會說話的奶奶可能因為不會說話,大家都喜歡找她談心事,儘管沒有台詞,但臉上都是戲,有她在場的戲,很難不去注意她了,英淑向她訴苦這一段,奶奶聽著聽著眼眶就紅,愛惜著摟著英淑,平實自然地叫人感動。

李在龍這位演員,雖未看過他的戲,但看了一下他的資歷,原來大有來頭,而看了第四集,的確不是浪得虛名,編劇好像藉由浩哲的口中大大諷刺了一下傳統韓劇中塑造的痴情男主角,他和美莉的對話往往一針見血,叫人噴飯又好笑。

隔壁大嬸剛開始異於常人的舉止實在搶戲,只要她一出場,其它人都頓然失色,焦點都在她身上了,固然角色鮮明搶眼,裴小姐的功力亦叫人欣賞,看她和美莉尖銳的對答最好玩。

近來賣座的韓劇大部份是賣卡司,不然就是灰姑娘式的童話故事,但這部戲引人的是編劇,尤其是對白往往有意想不到的驚喜,到目前的觀感就是真實,不像以往典型的韓劇那樣不食人間煙火,希望能繼續保有這樣的水準。

37

主题

2045

回帖

2920

积分

白金长老

积分
2920
 楼主| 发表于 2006-3-14 22:45 | 显示全部楼层
原帖由 DoraHu 于 2006-3-14 22:11 发表

哦,这个“志秀”就是济洲岛?仅仅只是翻译出来巧合,还是这人和志安有什么关系?
呵呵,怎么感觉象在看悬疑片


不说我还真没注意~我觉得,会跟志安有关系!呵呵,这样浩哲跟志安也有关系了……真是有点儿像悬疑片~

刚才还看到了一个有点让我吃惊的消息,是一个韩国观众在官网写的观感,就3月9号收视上升还有对敏浩发表一些感想,KBS网页把这篇文章放到了DRAMA频道的首页。

那位观众在文章里说,第3集敏浩看到志安办公桌上父母的合影,知道那不是志安的父母。我看的时候没太注意这段,虽然戏里没明确交代,但是敏浩看照片时的回忆里,志安的哑巴爸爸似乎的确不是照片上那个人。不是志安的父母又是谁的父母?看来敏浩真的知道很多志安的事,但藏在心里不说出来,他们的关系是相互牵连?不可摆脱?

我想到了有一篇新闻里卢熙京编剧说的话,当时看了就觉得有点可怕,现在更有些怕了——“这7个人中如果有一个人脱离开,那么全体都将毁灭。”

这是那位韩国观众的文章:
http://www.kbs.co.kr/dmz/column/view.php?id=116&cid=1

이 드라마, 시작하는게 아녔어.-.-

***** 아래 글은 3월 9일 <굿바이 솔로>의 홈페이지 시청자 게시판에 조만희(duhess) 님이 올려주신 시청소감입니다.


                               
登录/注册后可看大图


민호야,

진짜루 궁금했어. 왜 지안이같은 자식하구 여적도 친구로 지내고 있는지.
그런 놈한테 지켜줄 의리가 무에라구, 네가 좋아하는 수희를 애써 외면하고 있는지.
그렇게 주변 사람들에게 그리고 너 자신 스스로에게도 거짓말을 하면서까지.

그는 거짓말을 아주 잘한다.
때론 거짓말을 하는 그조차 진실로 착각할만큼.


수희에게 보내져온 이 메세지의 의미가 그저,
수희를 향한 너의 사랑을 숨기기 위한 거짓말인줄로만 알았었지.

그러나,
너는 전부 거짓말쟁이였어.
엄마를 사랑하면서도, 그래서 엄마의 생일날 엄마의 차 뒤를 미행하는 기괴한;; 행동을 하면서도
끝내는 엄마를 마주하지 않고, 차선을 바꾸어 앞질러 가버리는 너.

저도 모르게 수희에 대한 감정이 북받쳐 올라 잠자는 수희에게 키스를 했으면서도 그 감정을 숨기기 위해 지안이를 찾아가는 너.
너의 방에 걸려진 그 수많은 지안의 사진들은... 결국 수희에 대한 너의 감정을 스스로 자아비판하려는 수단이었구나.

게다가, 넌 널 동생으로 생각지 않는 형을 찾아가기도 하지.
엄마한테는 나타나지 않으면서, 분명히 널 동생취급도 해주지 않을거라는걸
확연히 알면서도 그렇게 형 앞에 서서 모욕을 받아가며 굳이 "형"이라 부르는지.

그리고.지안에 대한 너의 마음.

너는 백두산;;; 정상에 올라 인자한 미소를 띄고 있는 노부부의 사진이 지안의 부모가 아니란 사실을 알아. 그것 뿐만이 아니지.
심지어는 지안의 부모는 철거되는 달동네에 살고 있는 언어장애인이었다는 사실까지 알면서도,
그 철거단이 바로 네 아버지의 회사인 새림건설이라는 것도 알면서,
지안이 지금 새림건설의 핵심인물인 것을 알면서
넌 그 사진속의 노부부가 지안의 부모이고,
캐나다 교환교수로 외국에 오랫동안 사신다고, 그렇게 말하지.

그래서...
강제철거되는 지안의 집에서 때려부수지 말아달라고 말 못하는 아비가 두 손 비는 모습을 보고
빌지마! 빌지마! 우리가 뭘 잘못했다고 빌어!! 하며 절규하던 지안의 모습때문에...
너같이 부모 잘만나서 잘 먹고, 잘 입고, 잘 사는 널
퇴학당하게 하는데 일조한 그 놈을 용서하는 거냐? 아님, 이해하는 거냐?

지하철 입구에서 실수로 부딫혀 시각장애인의 이쑤시개 판매용 가방을 뒤집어 엎었다고
"김민호. 네 실수야."라고 단호히 말하며, 먼저 시각장애인에게 용서를 구하고
그것도 모자라 그 가방의 이쑤시개를 전부 사버린 지안을... 이해하는거냐.
자신의 아버지도 장애인이었기 때문에?

그래서....
네 사랑을 참고 있는거냐?
넌... 참는데 이력이 난 놈이라서?

그런데... 어떡하냐.
난... 너의 그런 모습을 보고 참을 수가 없다.........

고등학교때부터 사랑했던 미리가...
미안하다며, 이제 그만 만나야 할 것같다며...
정말 사랑하는 사람이 생겼다며... 헤어지자고 말하는 그 순간에도
넌, 너와 호철 사이에서 양다리 걸치지 않고 솔직하게 말해주는 미리가 고맙다고 했다.
그리고, 친구로 곁에 남겠다고 하는 너를,
그렇게 하라고 받아주는 미리도 고맙다고 했구.

영숙씨의 당황스러운 고성방가와 이기적인 말투에
미리는 혈압올라 어쩔줄 모르는데...
너는, 그냥 피식~ 웃고 말더라.

시장판 아줌마들의 사실근거 전혀 없는 풍선껌 부풀리기보다 더 쉽고,
뻥튀기보다 몇배는 불려놓은 그 수많은 미영할머니의 소문 속에서도
너는 꿈쩍도 안하고 아무 말도 안하더라.
그리고... 미영할머니에게... 듣지 못하는것이 편하구나. 라고 말하더라.

그리고, 수희에게는.

그저 남자란, 아무 여자만 보면 하고 싶어하는 심리를 모르고
방심했던 제 탓이라고 말하는 그녀에게는 아무 말도 못하고,
모래사장에서 열심히 닭싸움 하던 그녀가 지안과 함께 누워 있다가...
수희가 널 얼핏 바라보았을 때...

넌.. 웃어 주더라.

어떡하니.
그런 너를 보며... 난 정말 참을 수가 없는데.

그렇게 거짓말을 하는 너를 보며,
그렇게 아무 말을 하지 않는 너를 보며.
그렇게... 참고 있는 너를 보며.

난... 참을 수 없이 네가 사랑스러운데.ㅠ.ㅠ
나... 굿바이 솔로... 괜히 시작했다.

민호를...
사랑해 버렸어. ㅠ.ㅠ

2006. 03. 10

[ 本帖最后由 途汀 于 2006-3-14 22:49 编辑 ]

37

主题

2045

回帖

2920

积分

白金长老

积分
2920
 楼主| 发表于 2006-3-14 23:19 | 显示全部楼层
03/14官网新照片74张


                               
登录/注册后可看大图

PS:这位演员是演员金泰宇(电影《女人是男人的未来》、电视剧《神话》)的弟弟。


                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图

这属于幕后照


                               
登录/注册后可看大图

这更是幕后照


                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图

这张戏里也没有


                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图

神秘济州岛轮椅JJ的真面目


                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图

37

主题

2045

回帖

2920

积分

白金长老

积分
2920
 楼主| 发表于 2006-3-14 23:30 | 显示全部楼层
接上


                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图

37

主题

2045

回帖

2920

积分

白金长老

积分
2920
 楼主| 发表于 2006-3-14 23:43 | 显示全部楼层
接上


                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图


[ 本帖最后由 途汀 于 2006-3-14 23:49 编辑 ]

37

主题

2045

回帖

2920

积分

白金长老

积分
2920
 楼主| 发表于 2006-3-14 23:54 | 显示全部楼层
官网新壁纸4张(1024*768)


                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图

0

主题

37

回帖

45

积分

初级会员

积分
45
发表于 2006-3-15 10:29 | 显示全部楼层
李汉是不是就在《加油,金顺》里面演出车祸的那个LG的?想了半天好象只有他了。

1

主题

106

回帖

206

积分

支柱会员

积分
206
发表于 2006-3-15 10:41 | 显示全部楼层
youshi yibu zhide qidai de pianzi !又是一步值得期待的【片子!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|手机版|小黑屋|韩剧社区 ( 蜀ICP备14001718号 )

JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

GMT+8, 2025-1-10 04:31 , Processed in 0.036666 second(s), 17 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表