|
|
我把SOOMPI上的翻译给转过来了, 亲们看看吧, 反正这周主角们该知道的都知道了, 除了可怜的男二,
估计他暂时还搞不清楚状况 
wednesday june 26 2006 episode 7
For celebrating Haneul's birthday, Gun goes out to buy champaign. While he returns home he sees Taewon and the two start fighting, and the champaign bottle breaks on the floor. In the middle of the fight, Gun realizes the fight isn't worth it and leaves Taewon on the ground and turns his back to Taewon to go home. Taewon regains his strength and picks up the broken champaign bottle and runs towards Gun... Dongha changed into one of Gun's shirts and is sitting next to Haneul in awkward silence, while she is wiping the cake cream off his face. Hyojoo asks the both of them what their relationship is and Dongha answers that they are going out. Haneul is surprised by his answer, but before she replys Gun stumbles in front of the doorway with blood everywhere and Haneul becomes pale and runs toward Gun's side. Gun falls into her arms and loses conscience.
The doctors says luckily Gun's health is not in grave danger. As everyone is taking care of Gun and looking after him, Haneul sets off to find Taewon. She finds him and warns him that if he were ever to mess with Gun again she wouldn't just stand and watch. As Taewon starts to follow Haneul he trys to convince her that Gun is really using her to get money. Gun regains his concience and strength and goes out to find Haneul when Haneul walks into the door with tears flowing from her eyes and walks into Gun's arms. Gun takes off the necklace that he always wore and gives it to Haneul wishing her a happy birthday
thursday june 22nd 2006 episode 8
While Haneul is walking to Sungchan's house she overhears Gun and Hyojoo's conversation about Gun not being her real brother (blood). Gun and Hyojoo argue again, and Gun leaves the house. Haneul hides herself from Gun and watches him run off as she stands soaking wet in the rain. Dongha finds Haneul standing in front of the main aquarium, soaked from head to toe. The tears she kept in let loose and she starts to cry. Dongha takes her home and tells her that if she wants he can be there for her and help her whenever she needs it. Haneul smiles when she hears it. When she comes home she asks Gun to make her some ramen noodles. As he does her tears begin to well up again and she starts to complain for no reason.
Even though Haneul's health is not stable from the rain, she drinks soju and Gun worries about Haneul who hasn't eaten breakfast either. Gun and Sangchun go to the aquarium together to watch Haneul in one of her shows. However, Haneul suddenly loses conscience during the show and Gun, worried, throws himself into the aquarium to get Haneul out of there. Haneul lies on the bed while Gun is watching her, worried and sadly . Haneul soon wakes up and tells Gun that she's sorry. she asks him why he found her. why he looked for her....
转自SOOMPI, love_jesus翻译. |
|
发表于 2006-6-20 10:31
发表于 2006-6-20 11:35
;)
