|
|
我剛剛翻譯了..如果有錯麻煩請指出, 有些翻的不是很順..我盡力了 ^^" 對了..going out我查字典有"正在交往"的意思。
Wednesday June 21 2006 episode 7
為了慶祝河娜的生日, 乾出門買香檳。當他返回家的途中, 他看見泰原, 兩人打起架來,
香檳掉落地上打破了。打到一半, 乾覺得這是沒有意義的的打鬥, 他將泰原扔在地上, 轉
身背對泰原準備入屋, 泰原撿起香檳的玻璃碎片, 使力衝向乾...
東河換上乾的衣服, 並尷尬沉默地坐在河娜身旁, 當河娜替他擦掉蛋糕奶油時。孝珠問他
們是什麼關係時, 東河說他們正在交往。河娜對於他的回答很驚訝, 在她辯解前, 乾全身
血跡踉蹌地出現在前門, 河娜立即臉色蒼白跑向乾的身邊。乾倒在河娜身上並失去意識。
醫生說: 非常幸運地, 乾的傷勢不是非常嚴重。當所有人都在關心並照顧乾時, 河娜前去
找泰原。她找到泰原並警告他如果再擾亂乾的話, 她不會坐視不理。當泰原跟在河娜身後
他試圖讓河娜相信他所說的話: 乾真的是想利用她拿到一筆錢。乾恢復意識和力氣後出門
找河娜, 正好看見河娜走進門, 流著淚倒在乾的懷裡。乾取下他一直戴著的項鍊並送給河
娜當作她的生日禮物。
Thursday June 22 2006 episode 8
當河娜前往成燦的房子, 她無意間聽到乾和孝珠的對話, 有關於乾不是她的親哥哥。乾和
孝珠再次爭吵, 之後乾離開屋子。河娜躲起來不讓乾找到, 站在雨中全身淋濕看他跑離。
東河發現河娜全身溼透站在大魚缸(最大的水族館)前, 河娜忍不住眼淚而哭了起來。東河
帶她回家並告訴她如果她願意他會在她身邊, 無論她需要什麼他都會幫到底。河娜聽到後
微笑著。當她回家她要求乾幫她做泡麵(韓音: 拉麵)。當他在做麵的同時, 河娜眼淚開始
湧出, 沒有理由的開始抱怨。
即使河娜的健康在那場雨後變得不穩定, 她依然喝燒酒, 乾非常擔心連早餐都不吃的河娜
。乾和成燦一同前往海洋館去看河娜的表演。然而, 河娜在表演途中突然失去意識, 乾擔
心並跳入水族館救出河娜。河娜躺在床上, 乾傷心地看著河娜, 擔心著...河娜馬上起身
並告訴乾她很抱歉。她問他為什麼找到她? 為什麼尋找她...?
[ 本帖最后由 pobby1101 于 2006-6-20 21:29 编辑 ] |
|
发表于 2006-6-20 16:19
