|
|
第13集的预告出来了
 Flash: http://swf.imbc.com/broad/tv/drama/onefine.../preview_13.swf
文字的:
13회 ㅣ 2006-07-12
13集
건(공유)은 하늘(성유리)이 태원(유하준)의 친동생이라는 말을 믿을 수 없고, 충격
에 휩싸인 채 분노와 슬픔이 뒤섞인 표정으로 운전한다. 하늘은 동하(남궁민)가 아
무 연락없이 출근하지 않자 걱정되고, 동하를 찾아 나선다. 호숫가에 쓸쓸히 앉아있
던 동하는 하늘이 다가오자 깜짝 놀라고, 하늘은 동하를 따라가기로 결정했다고 말
한다. 동하는 돌아서 가려는 하늘을 돌려세우고는 하늘에게 키스한다. 술을 마시고
돌아오던 건은 자신을 기다리던 하늘을 보고 가슴이 무너져 내리고, 건은 하늘을 꼭
끌어안고 눈물 흘린다.
건은 포장마차에서 다른 손님들과 시비가 붙고, 하늘은 건이 경찰서에 있다는 전화
를 받고 급히 뛰어간다. 집에 온 하늘은 건을 치료해주려 하지만 건은 거칠게 하늘
을 밀어내고 방을 나가버린다. 하늘은 거실에 잠들어 있는 건을 애틋하게 바라보다
건의 상처를 소독해주고, 건의 눈에서 눈물이 흐른다. 하늘은 효주(이연희)에게서 건
은 진권(정동환)이 부모님을 죽인 것이라고 생각하고 있다는 말을 듣고 충격받는다.
건은 육교에서 기다리겠다는 하늘의 문자를 받고 육교로 향한다.
乾無法相信泰原說荷娜是親妹妹的話, 悲傷與憤怒混雜的表情開著車
荷娜因為東河沒連絡也沒上班感到擔心, 而去找東河
在湖邊落寞的坐著的東荷看到荷娜走來, 嚇了一跳, 荷納說決定東河要去哪裡都跟著
東河拉住河那kiss
喝了酒回家的乾, 看到等著自己的河那, 內心崩潰,抱住河娜留下眼淚
乾在路邊攤和其他客人爭執, 和納接到乾在警察局的電話, 趕緊跑去
回到家的河娜幫乾治療, 乾拒絕並留下河娜走出了房間
和捺看著在客廳睡覺的乾, 並幫他消毒傷口, 乾留下了眼淚...
荷娜從孝珠那聽說乾有想殺死진권(정동환)(荷娜養父名字)父母的想法,感到震驚
乾接到河娜說在天橋上等他的短訊, 前往天橋..
-------------------------------------------------------------------------
我的理解+字典, 不是很精準,參考參考!!
转自韩朝风, 感谢natsuki亲的翻译 |
|
发表于 2006-7-10 21:57
