|
中文翻译 lovehs 倾城之恋 金喜善中文网 www.kimheesun.org 转贴请注明译者和出处
【4.28新闻】金喜善不希望公开身着棒球服的照片
金喜善请求不要公开她身穿棒球服的照片。
在1年3个月后以SBS周三四档电视剧《再一次微笑》重返电视荧屏的金喜善特别叮嘱制作方把她在电视剧初期身穿棒球服的照片从宣传资料中暂时拿开。她希望身穿棒球服的照片只在电视剧临近播出时才在正式的报道资料里公开。此外,金喜善还郑重拒绝了身着棒球服进行宣传用视频采访的拍摄。
金喜善之所以对棒球服这样敏感,是因为她希望在长时间阔别电视荧屏之后用更加漂亮的形象来与观众们见面。与素面朝天、紧扎着头发投掷棒球的形象相比,金喜善希望在电视剧播出之前公开能够更漂亮一些表现出角色形象的现场照片。
该剧有关人士表示:“金喜善很顾忌公开打棒球的场面或者身穿棒球服的形象。长时间之后回归使她对从一开始就展现出洒脱的形象感到有负担。”
金喜善从5月2日起将开始为期10天的瑞士外景拍摄。在5月17日首播的《再一次微笑》中金喜善扮演女子垒球选手,将展现出与以往冰冷高傲形象不一样的喜剧演技。
—————译自《韩国体育》4月28日的报道
转自倾城 lovehs译
[ 本帖最后由 子嫣 于 2006-4-29 06:14 编辑 ] |
|