【2006SBS】【smileagain】【已播毕】【李东健 金喜善】泪水迎接微笑

jessvict

[2006.05.01]变身为垒球选手的金喜善散发青涩的魅力

中文翻译 lovehs 倾城之恋 金喜善中文网 www.kimheesun.org  转贴请注明译者和出处

                               
登录/注册后可看大图

         顶级明星金喜善将投出像她的美貌一样美丽的快球。

      金喜善在5月17日首播的电视剧《再一次微笑》中变身为垒球选手，将展示出她一度隐藏起来的青涩魅力。

      自去年《悲伤恋歌》1年3个月后重返电视荧屏的金喜善在这部电视剧中扮演为了父亲没能实现的梦想而去打棒球的“吴丹熙”。

      吴丹熙直到高中时还与男同学在一起打棒球，大学毕业后才在公司里成为垒球选手。她是一个因得不到公司完备支援而在上午时作为营业部职员工作，在下午时训练，虽然过着艰苦的生活，但绝对不会失去微笑的性格明朗的角色。

      最近在SBS官方网站上公开了素面朝天头发紧束的金喜善用左手投球的棒球制服照，吸引了人们的眼球。

      此外，4月29日在釜山九德体育场进行的棒球比赛场面的拍摄中，金喜善把前段时间勤学苦练的投球实力毫无保留地发挥出来，得到了全体工作人员及演员的好评。

      —————译自《朝鲜体育》4月30日的报道

jessvict

[2006.05.01]亚洲影迷的爱令金喜善感动

中文翻译 lovehs 倾城之恋 金喜善中文网 www.kimheesun.org  转贴请注明译者和出处

                               
登录/注册后可看大图

         金喜善被来自亚洲影迷的热诚所感动。

      最近SBS电视剧《再一次微笑》的官方网站刚一开放，来自日本等亚洲地区影迷的激励留言就出乎意料之外地发了上来，令金喜善吃了一惊。电视剧官方网站刚开放没多久，来自日本、台湾等地的韩流迷们就纷纷发来了祝贺留言。

      金喜善所属公司Natural Force透露：“不清楚他们是怎么知道官方网站开放的，但用韩文、英文、中文等多种文字所写的问候留言正在陆续发上来。”

      一位亚洲影迷写道：“尽管看不到电视剧，但我会永远支持金喜善的。”表达了对金喜善的支持。除了支持金喜善外，其他影迷也祝愿工作人员拍摄顺利并毫无保留地表达了对合作搭档李东健的喜爱。

      金喜善和李东健都是通过电视剧和电影确立了韩流影迷群体，因此两人的合作也得到了亚洲影迷的关注。

      金喜善在最近开放的电视剧官方网站上公开的打棒球的照片中展示出了活泼自信的形象。

      —————译自《韩国体育》5月1日的报道


PS：“尽管看不到电视剧，但我会永远支持金喜善的。”这话正是我写的，呵呵！

[ 本帖最后由 jessvict 于 2006-5-2 01:34 编辑 ]

李汉妮

(2006.05.02/台灣蘋果日報)

金喜善打壘球 李東健敲邊鼓

【鄭宜熏╱綜合報導】金喜善與李東健主演的新劇《再一次微笑》日前開鏡，她在劇中飾演壘球選手，素顏穿運動服投球的模樣，頗有正牌選手架勢。
  
龍套750人

《再》劇日前在釜山九德運動場拍攝壘球比賽場景，找來七百五十多名當地高中生當臨時演員，飾演壘球選手的女主角金喜善，投球姿勢有模有樣，劇組透露，她事前苦練多時，過程絕不輕鬆。

當天拍攝李東健回想學生時期擔任樂儀隊隊長，為同校的壘球隊投手金喜善打鼓加油。

到儀隊受訓

李東健說，他在韓劇《巴黎戀人》中曾演出打鼓鏡頭，當時的經驗對這次飾演儀隊鼓手很有幫助，不過他還是在某高中鼓隊受訓一周。

《再》劇描述調香師李東健愛上女壘選手的故事，預定五月底在韓國播出。

鲁滨逊

真的好期待啊

kelly088

哪个乐队有这么帅的鼓手？看看大叔身旁专业鼓手就知道了。

                               
登录/注册后可看大图

乱世佳人

公主这次的造型真是英气逼人.太喜欢了

megee

多演些活波可爱的角色多好。。。。期待中。

sunnyee

東健太帥啦　厚厚厚　這麼帥的樂儀隊長簡直就要迷暈人啦

s-pearl

哇,金喜善是左撇子啊。

左手投球,击球者就没治了...

jessvict

[2006.05.02]金喜善变身为高中棒球队的“特级左手”


中文翻译 lovehs 倾城之恋 金喜善中文网 www.kimheesun.org  转贴请注明译者和出处

                               
登录/注册后可看大图

          顶级明星金喜善站上了投球踏板。

      在SBS周三四档新剧《再一次微笑》中，金喜善扮演垒球选手吴丹熙。4月29日在釜山九德运动场上进行的《再一次微笑》拍摄中，金喜善站到了投球踏板上。当天拍摄的是明成高中与东文高中棒球比赛的场面。拍摄现场动员了富景高中的750多名学生来当临时演员。

                               
登录/注册后可看大图

         当天金喜善是第一次拍摄投球的场面，显得有些紧张。为了拍摄金喜善投球的场面，制作方动用了高速摄像机，努力拍出漂亮的画面。而金喜善的投球姿势只是跟教练学了很短的一段时间而已。

                               
登录/注册后可看大图

        站在明成高中鼓乐队前头的学生会会长河镇（李东健饰）为本校的投手丹熙（金喜善饰）击鼓加油。

                               
登录/注册后可看大图

        拍摄后李东健笑着说他在《巴黎恋人》中的击鼓演奏对此次的表演也有帮助。此外李东健还透露说：“为了此次击鼓演出，我在逸山某高中的击鼓班里接受了一周的训练。”

      当天在釜山九德运动场拍摄的场面将在5月17日首播的第一段戏里播出。

      —————译自《gonews》5月1日的报道

smileagain

以下新闻来自李东健中文网—东爱论坛（www.loveleedonggun.com）

来源：SBS
翻译：幕叶和（www.loveleedonggun.com）

2006.05.01 07:41
SBS《Smile Again》的官方网站全面公开

【이피지 = 李东俊 记者]因由李东健与金喜善主演而倍受瞩目的连续剧《Smile Again》官方网站在网友们恳切的要求之下成立了。

在一般情况下连续剧的官方网站都是在离连续剧播放1～2周之前开放，不过因粉丝们对此剧的热情高涨从而决定比原计划提前一周开放。

进到《Smile Again》的官方网站观众可看到金喜善打棒球的照片，可欣赏左撇子超级美女头球手金喜善。

预计5月17日首播的连续剧《Smile Again》的剧组将在5月2日出国飞往瑞士，从5月3日开始以瑞士美丽风景为背景投入拍摄。

[ 本帖最后由 smileagain 于 2006-5-2 16:14 编辑 ]

smileagain

以下新闻来自李东健中文网—东爱论坛（www.loveleedonggun.com）

来源：newsen
翻译：幕叶和（www.loveleedonggun.com）


2006-05-01 12:45  

                               
登录/注册后可看大图

歌手出身的李东健在连续剧中展示打鼓实力

【newsen李在焕记者】美女明星金喜善展示了她的投球实力。

4月29日在釜山市九德体育场《Smile Again》拍摄现场中金喜善展示了她的投球实力得到了当场工作人员和群众演员的热烈鼓掌。

这一天拍摄的内容是明成高中和东文高中举行棒球比赛，明成高中学生会长潘河镇为同班同学吴丹熙打鼓加油的内容。这天的拍摄中动员了釜山市釜庆高中的750名学生充当群众演员。。

李东健表示：“曾经在《巴黎恋人》中的打鼓经历成为了宝贵经验，为这次的打鼓镜头在京畿道日山市的一所高中的打鼓班学习了一周。”

金喜善在拍摄第一个投球镜头时表现的有些紧张。为拍摄投球镜头剧组采用了电视台直播棒球赛时使用的슬로우摄像机。
这天拍摄的内容将在5月17日首播时可看到。

suyumei

看介绍不错哦!最近的剧集都让人提不起太大的兴趣!

jessvict

原帖由 李汉妮 于 2006-5-2 05:38 发表
呵呵.我们也可以看到电视剧的.先在网上看啊.一样可以支持公主.以后会买正版的.凡是公主演的我都要看.都会保存下来

呵呵，如果PPLIVE不线上播出，我就没得看，因为在法国P2P下载会被罚款的，虽然被抓到的几率不是太大，但我是做这行的，知法犯法的话，这个，这个，汗死咯，呵呵！

赫爱

我们家的大叔穿那红色的鼓手服，真实帅呆了！！和公主现在应该在瑞士！期待最新的消息