【2006SBS】【smileagain】【已播毕】【李东健金喜善】泪水迎接微笑

快点跑 · 发表于 2006-5-4 08:27

中文翻译 lovehs 倾城之恋金喜善中文网 www.kimheesun.org 转贴请注明译者和出处

[2006.05.03]尹世雅为变身“坏女人”而剪短发

尹世雅为变身“坏女人”而剪短发

登录/注册后可看大图

在SBS电视剧《布拉格恋人》中扮演“没有一天不哭干眼泪”的未婚母亲角色的电视演员尹世雅此次将要变身为一个“坏女人”了。

在5月17日首播的SBS周三四档新剧《再一次微笑》中，尹世雅扮演为了成功不惜赴汤蹈火的调香师“崔柔康”。

以垒球选手吴丹熙（金喜善饰）与调香师潘河镇（李东健饰）的爱情故事为主轴的这部作品当中，尹世雅扮演的“崔柔康”在潘河镇、吴丹熙之间形成了一种三角关系。

崔柔康在高中时节为了躲避父亲的虐待而与恋人潘河镇逃跑后，在他的帮助下前往瑞士留学，回国后进入未来化学公司，与金喜善扮演的“吴丹熙”相遇。

崔柔康是一个自己想要的东西无论如何都要抓到手里的典型的成功志向的人物。然而在她的内心却有很多痛苦。在没有母亲的家里受到父亲残酷暴力的折磨而逃跑。对出人头地的渴望也可算是对痛苦过去的某种补偿。

为了扮演这种内心潜藏着暴风雨的具有双重性格的人物，尹世雅把长发也剪成了短发。这是为了摆脱《布拉格恋人》中多少有些被动的形象，转变成自我至上意识强烈的有野心的人物。

此外为了准备从5月2日到12日在瑞士进行的外景拍摄，据说她还开始学习德语。所属公司有关人士透露：“尽管时间仓促，尹世雅还是仔细地在剧本上写出德语发音并努力地练习着。请期待她不一样的形象吧。”

—————译自《mydaily》5月3日的报道

[ 本帖最后由 MyTerm 于 2006-5-4 15:35 编辑 ]

快点跑 · 发表于 2006-5-4 08:27

[2006.05.03]金喜善在电视荧屏上“绕臂投球”

中文翻译 lovehs 倾城之恋金喜善中文网 www.kimheesun.org  转贴请注明译者和出处

顶级明星金喜善穿上了棒球服。

   在5月17日首播的SBS周三四档新剧《再一次微笑》中，金喜善出演垒球选手。戴着棒球手套走上投球踏板的她还真有一副像模像样的选手的样子。

   描写垒球选手与调香师爱情故事的《再一次微笑》以他们与财阀二世的三角关系为主轴，是一部典型的韩国式电视剧。自尊心强、有胆量、有傲气的同时却感情弱、义理弱、气氛弱的女主人公吴丹熙（金喜善饰）与精于算计却孤独生活着的孤儿出身的潘河镇（李东健饰）、走歪道的财阀二世尹在明（李镇旭饰）在爱情和友情之间丧失了方向感是该剧的主要故事。

   当然还有反派角色登场亮相。想要的东西无论如何都要拥有、不能拥有的东西就去践踏、有着极端利己性格的崔柔康（尹世雅饰）是加深三人关系紧张程度的“雷管”。然而即使崔柔康这个人物也经历了忧郁的成长过程（暴力的父亲与软弱的母亲），这一点能够为她的命运赢得同情票。

   人物性格清楚明了的《再一次微笑》大多是“漫画性”的。加入高中棒球队的吴丹熙选择了当队员而不是当教练，在男生中间展现出漂亮的投球。这样的剧情设置会很适合看过《H2》、《Touch》等人气棒球漫画的成年一代的胃口。弱者与强者堂堂正正在一起比赛并最终成为胜者的公式也是体育漫画永恒不变的人气秘诀。

   帮助者的登场也是看点。在棒球漫画中因致命的事故而不得不退役的前棒球选手的出现给了主人公帮助，在《再一次微笑》中吴丹熙的父亲吴仲满（林采武饰）正是起到了与此类似的作用。吴仲满是在职业棒球开始的时节因受伤而结束了选手生涯的命运悲惨的男人。担任吴丹熙所属棒球队教练的尹在明在大学时代也是明星棒球选手出身，这令帮助者的阵容更加强大了。

   现在还有一个关键点。那就是在这部电视剧中到底能够看到多少具有真实感的比赛场面。在年初播出的SBS电视剧《My Girl》中虽然也有世界级的网球选手（朴诗妍饰）出现，但遗憾的是由于手腕受伤而很少能看到她在网球场上奔跑的场面。

   对于身为现役选手并且面临国家代表队投手选拔的金喜善来说，这一点如果说是负担的话也算是一个负担吧。制作方考虑到金喜善是左撇子，因此把吴丹熙设定为一个左撇子投手。作为主人公让击赛的象征，左撇子投手在棒球漫画中是经常使用的设定。穿着国家代表队的队服、站在投球踏板上以漂亮的左手投球造成三击不中的金喜善在电视荧屏中是否能够看得到，颇令人期待。

—————译自《herald经济》5月3日的报道

[ 本帖最后由 MyTerm 于 2006-5-4 15:36 编辑 ]

lila · 发表于 2006-5-4 10:26

公主早就应该挑这样明快明艳的电视剧演
看这些图片就喜欢得不得了
很期待~~

还有,公主虽然比DG要大,可是看上去并不比80年代生的女星要显老
为什么有些人总是咬住公主的年纪不放~~

[ 本帖最后由 lila 于 2006-5-4 10:47 编辑 ]

sunnyee · 发表于 2006-5-4 11:14

原帖由 lila 于 2006-5-4 10:26 发表
为什么有些人总是咬住公主的年纪不放~~

現在不會有人再有這樣的反應了吧

大家都很喜歡這對青春洋溢的俊男美女
他們都很年輕～～他們現在都只有18歲～～嘻嘻

所以　不要再讓這個年齡的問題讓自己不開心啦

lila · 发表于 2006-5-4 14:19

原帖由 sunnyee 于 2006-5-4 11:14 发表

現在不會有人再有這樣的反應了吧

大家都很喜歡這對青春洋溢的俊男美女
他們都很年輕～～他們現在都只有18歲～～嘻嘻

所以　不要再讓這個年齡的問題讓自己不開心啦

为了公主,
不再跟进MBC
这算是我第一次期待SBS的片子~~~人美场景美,故事MS也不错~~

华☆喜善 · 发表于 2006-5-4 15:09

【06.05.04新闻】金喜善-韩佳仁：电视剧场的“美女比拼”即将开始
中文翻译 lovehs 倾城之恋金喜善中文网 www.kimheesun.org  转贴请注明译者和出处

[2006.05.04]金喜善-韩佳仁：电视剧场的“美女比拼”即将开始

   顶尖的美女演员金喜善和韩佳仁再一次在相同的时期依次重返电视荧屏，展开人气大比拼。

   去年3月金喜善出演了MBC电视剧《悲伤恋歌》。之后韩佳仁以《悲伤恋歌》的后续电视剧《新进社员》接过了金喜善的接力棒。

   现在韩佳仁正在MBC电视剧《强盗医生》中与杨东根合作。4日播出第10集的《强盗医生》将在5月中旬终映。

   而金喜善与李东健合作的SBS电视剧《再一次微笑》就要首播了。《再一次微笑》预定于17日首播。虽然播出的电视台不相同，但与去年正好相反的是这一次是金喜善接过了韩佳仁的接力棒。两部电视剧都是周三四档的迷你系列剧。因此两位美女演员的收视率竞争也引起了人们的关注。

   而韩佳仁与金喜善所扮演的都是明朗且生气勃勃的角色，这也可以算是一个共同点。韩佳仁在《强盗医生》中扮演有话就说心里踏实的“炸弹公主”金幽娜，金喜善在《再一次微笑》中则扮演垒球选手吴丹熙。

   吴丹熙是一个在每件事情上都左冲右突、生气勃勃地开创自己人生的人物。这是一个与迄今为止金喜善所扮演过的不相同的喜剧角色。

   另一方面，去年在《悲伤恋歌》中与金喜善合作的刚好就是韩佳仁的丈夫延正勋。而韩佳仁又与据说曾经是金喜善恋人的Eric扮演情侣，由此产生了话题。由于两位演员都是大韩民国代表性的美女，因此观众们的关注正在积聚起来。

—————译自《gonews》5月4日的报道

[ 本帖最后由 MyTerm 于 2006-5-4 15:31 编辑 ]

sofy · 发表于 2006-5-4 16:43

剛在官網看了預告,超級好看呢!
才短短几分鐘的預告,嘴巴不知不覺也裂也大,哈......
偶們東健戲裡是享盡齊人之福,被金JJ和女二又摸又親的,
金JJ演得挺可愛的,花痴加粗魯,
還有10几天,已經待不及了!

fold111 · 发表于 2006-5-4 17:32

好想看啊，哪里有预告可以看啊

赫爱 · 发表于 2006-5-4 18:07

大叔打鼓时！！晕~~~~~~~太认真了！！把那鼓当架子鼓打了吧！！！这个不需要头配合的，大叔！！！！！

[ 本帖最后由赫爱于 2006-5-4 18:09 编辑 ]

kelly088 · 发表于 2006-5-4 18:15

官网发布的李东健与金喜善的合照

登录/注册后可看大图

这张的大叔

登录/注册后可看大图

[ 本帖最后由 kelly088 于 2006-5-4 18:32 编辑 ]

kelly088 · 发表于 2006-5-4 18:22

韩文新闻中美丽的smile again外景地瑞士景色。

登录/注册后可看大图

[ 本帖最后由 kelly088 于 2006-5-4 18:26 编辑 ]

30085988 · 发表于 2006-5-4 19:48

第1集预告片图片。

登录/注册后可看大图

喜剧大叔

登录/注册后可看大图

mandy-yamapi · 发表于 2006-5-4 20:18

天呀,这个搭配真是绝了
希望有好的收视

萱草依依 · 发表于 2006-5-4 21:05

预告的感觉，我们公主好无厘头啊，喜欢这种感觉的她,喜欢这样活泼的她.

sunnyee · 发表于 2006-5-4 21:25

厚　真是超好看滴
東健吃金ＪＪ的醋　金ＪＪ吃東健的醋
兩個人的表情都超級可愛　
郎才女貌　郎才女貌　真是絕佳的搭檔呢

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

【2006SBS】【smileagain】【已播毕】【李东健 金喜善】泪水迎接微笑

浏览过的版块

【2006SBS】【smileagain】【已播毕】【李东健金喜善】泪水迎接微笑