|
|
楼主 |
发表于 2006-6-21 19:33
|
显示全部楼层
6/21YTN STAR偉大的遺產現場載沅的專訪
http://nv.empas.com/ys/2006/06/21/200606211635442387.wmv
[[기사]] 조폭 출신, 최고의 유치원 선생님? '위대한 유산' 김재원
[앵커멘트]
조폭이 유치원 선생으로 변했다? '위대한 유산'의 주인공 김재원 씨를 만났습니다.
[리포트]
[인터뷰:김재원]
"안녕하세요, YTN STAR 시청자 여러분 반갑습니다. 김재원입니다."
이전 이미지와는 180도 다르게 변신한 '위대한 유산'의 김재원. 조폭에, 거기에 또 유치원 선생이라니? 그러나 걱정은 잠시, 진짜 선생님보다 더 유치원 선생님 같은 김재원 씨를 만나보시죠.
Q) 오늘 어떤 장면을 촬영하는지?
A) "제가 유치원 선생님이기 때문에 유치원 관련 장면을 찍고 있습니다. 구체적으로는 여러 가지 장면이 많아서 아직 뭔지 모르겠고요."
김지훈 씨 모습이 보이는데요, 차에서 내리자마자 다짜고짜 주먹질부터 하네요. 두 명의 꽃미남이 다투는 이유는 한지민 씨 때문인 것 같은데요.
"미래, 어디 있어! 미래, 어디 있어?"
김재원, 한지민, 그리고 김지훈 씨 극 중 삼각관계를 펼쳐왔는데요. 얼마 전에 김재원, 한지민 커플의 달콤한 키스신이 화제를 모으기도 했습니다. 뒷이야기도 있다는데요.
Q) 한지민과의 키스신, 뒷이야기는 없는지?
A) "예전 같으면 쑥스러워서 NG도 많이 내고 했는데 이번에는 희한하게 NG가 없었어요. 저의 아쉬움을 감독님이 아셨는지 커트를 굉장히 많이 쪼개주셨어요. 감사하죠."
김재원 씨에게는 '위대한 유산'에서의 멜로 연기, 액션 연기뿐만 아니라 특별한 연기가 하나 더 선보였는데요, 바로 유치원 선생님 연기죠.
Q) 드라마 시작할 때와 지금, 달라진 점이 있다면?
A) "처음에는 건들건들하면서 조폭스러운 이미지가 강했는데요. 중반부와 후반부로 갈수록 인물 성격이 바뀌어서 진짜 유치원 선생보다 정 많고, 유치원을 위해서 뭐든지 할 수 있는 좋은 선생님으로 변신했죠."
좋고 멋진 유치원 선생님 김재원 씨가 있다면 유치원생뿐만 아니라 부모님들도 모두 좋아하실 것 같은데요. 스스로도 선생님 자질이 있다고 생각할까요?
Q) 유치원 선생님 자질이 있다고 생각하는지?
A) "저는 뭐든지 자질이 완벽합니다. 농담이고요, 제가 아이들 굉장히 좋아하고, 아이들이 저를 좋아해 제 주변에 모입니다. 왕자병이 아니고, 아이들과 잘 어울리니 유치원 선생님으로 적합하지
않나 생각합니다."
예, 맞습니다. 유치원에 간 조폭, 강현세 역의 김재원 씨. 귀여운 유치원생들과의 연기를 맛깔스럽게 펼쳐 진짜 선생님을 해도 되지 않나 하는 생각도 드는데요. 아이들과도 정도 많이 들었겠네요.
Q) 아이들과도 정이 많이 들었을 텐데?
A) "(유치원에) 촬영 나오면 오빠, 삼촌, 선생님 하면서 반갑게 맞아주거든요. 며칠 있으면 못 보는데요. 그때 되면 아이들 졸업식 해 떠나보내고 교실에 혼자 앉아있는 선생님 모습 되지 않을까. 서운한 감이 없지 않아 있네요."
무언가 다른 점이 느껴지지 않으시나요? 김재원 씨는 이번 작품에서 연기 외적인 변신도 보여줬는데요. 어떤 노력을 했을까요?
Q) 이전 출연작과는 다른 변화를 줬는데?
A) "이전 드라마에 나왔던 원래 목소리와 비슷한 저음보다 목소리 톤을 높이려 했고... 살도 많이 뺐고, 드라마 한 드라마 지날 때마다 살을 많이 빼고 있고, 그만큼 정신 차렸단 이야기죠. 정신 차린 모습 보실 수 있었다는 이야기입니다."
여기 또 다른 등장인물이 있습니다. 조폭 두목 소동파 역으로 나오는 손병호 씨와는 감춰진 에피소드도 있다는데요.
Q) 유치원 촬영 중 에피소드는 없는지?
A) "유치원에서 촬영할 때 손병호 선생님이 소동파 역을 맡았거든요. 저랑 둘이 붙으면 서로 장난기가 많아서 리허설 때 대본대로 하지 않고, 하고 싶은 대로 재미있게 하기도 하죠. 촬영이 막상 들어갔는데 선생님이랑 리허설 때 기억이 나 웃음 난 적도 많고요."
'위대한 유산'은 4회분 정도를 남기고 있는데요. 김재원 씨의 모습을 더 못 지켜봐 아쉬운 분들은 반가운 소식이 있습니다.
Q) 화보집이 국내서비스 된다던데?
A) "작년 11월쯤 일본에서 촬영한 화보집으로 일본에서만 발매가 돼 일본 팬만 볼 수 있었는데요, 한국팬분들도 보고 싶다는 요청이 쇄도해서 한국팬 분들 마음을 달래고자 화보집을 발간하게 됐습니다."
여름부터 겨울까지 다양한 계절 배경의 모습도 기대가 되네요. 여전한 살인미소의 매력을 가지고 있는 김재원 씨, 톱스타지만 배우로서의 각오는 신인의 마음가짐처럼 진지한데요.
Q) 앞으로의 활동은?
A) "배우로서 앞으로 할 수 있는 것이 좋은 연기 좋은 작품 선사하는 것이 전부라고 생각하고, 최선을 다하고 연기 연습을 하면서 대한민국의 태극전사처럼 저도 열심히 하겠습니다."
Q) 시청자 여러분께
A) "'위대한 유산' 촬영 막바지에 접어들어 4회 정도 남았는데, 많은 관심 끝까지 부탁드리고요. 드라마가 물론 중요하지만 그것만이 중요한 것이 아니고 월드컵 4강 진출, 우승까지 태극전사들이 힘있게 싸울 수 있도록 많은 응원 부탁드리겠습니다."
'위대한 유산'뿐만 아니라 월드컵 태극전사까지 챙길 줄 아는 마음 넉넉한 유치원 선생 김재원 씨. 월드컵 대표팀의 승리와 함께 살인미소도 영원히 계속됐으면 좋겠습니다.
[취재:YTN STAR 이동훈 기자] [저작권자(c) YTNSTAR & Digital YTN. 무단 전재-재배포 금지]
韓翻日
[[記事]] 組織暴力団出身, 最高の幼稚園先生? '偉い遺産' キム・ゼウォン
[エングコメント]
組織暴力団が幼稚園先生に変わった? '偉い遺産'の主人公キム・ゼウォンさんに会いました.
[レポート]
[インタビュー:キム・ゼウォン]
"こんにちは, YTN STAR 視聴者皆さん嬉しいです. キム・ゼウォンです."
以前イメージとは 180度違うように変身した '偉い遺産'のキム・ゼウォン. 組織暴力団に, そこにまた幼稚園先生だって? しかし心配は少しの間, 本当の先生よりもっと幼稚園先生みたいなキム・ゼウォンさんを会ってみます.
Q) 今日どんな場面を撮影するのか?
A) "私が幼稚園先生だから幼稚園関連場面を撮っています. 具体的にはさまざまな場面が多くてまだ何やら分からなくて."
キム・ジフンさん姿が見えますが, 車から降りるやいなやいきなり腕力沙汰からしますね. 二名の花美男の争う理由は韓紙民さんためだと思いますよ.
"未来, どこにあって! 未来, どこにある?"
キム・ゼウォン, 韓紙民, そしてキム・ジフンさん劇の中で三角関係を広げて来たんです. この間にキム・ゼウォン, 韓紙民カップルの甘ったるいキスシーンが話題を集めたりしました. 裏話もあると言いますよ.
Q) 韓紙民とのキスシーン, 裏話はないか?
A) "この前ようならば照れくさくて NGもたくさん出してしたが今度は珍しく NGがなかったです. 私の惜しさを監督様が分かったのかカットをとてもたくさん割ってください. 感謝します."
キム・ゼウォンさんには '偉い遺産'でのメロー延期, アクション演技だけではなく特別な延期がもう一つお目見えしたんです, ところで幼稚園先生演技ですよ.
Q) ドラマ始める時と今, 変わった点があったら?
A) "初めにはのらりくらりしながらゾポックスロウンイメージが強かったんです. 中盤部と後半部に行くほど人物性格が変わって本当に幼稚園先生より本当に多くて, 幼稚園のためになんでもできる良い先生で変身したんです."
良くて素敵な幼稚園先生キム・ゼウォンさんがいたら幼稚院生だけではなくご両親たちも皆好きのようですよ. 自らも先生資質があると思いましょうか?
Q) 幼稚園先生資質があると思うのか?
A) "私はなんでも資質が完璧です. 冗談で, 私が子供達とても好きで, 子供達が私が好きで私の周辺に集まります. 王子様病ではなくて, 子供達とよく交わったら幼稚園先生で相応しいでしょう
ないが思います."
はい, 当たります. 幼稚園へ行った組織暴力団, 姜現世逆意キム・ゼウォンさん. 可愛い幼稚院生たちとの延期をおいしそうに広げて本当の先生をしても良くないがと言う気がしますよ. 子供達とも情もたくさん入りましたね.
Q) 子供達ともなじんだでしょうに?
A) "(幼稚園に) 撮影出ればお兄さん, 叔父, 先生しながら嬉しく迎えてくれるんですよ. 何日あれば見られないですよ. あの時になれば子供達卒業式日出て見出して教室に一人で座っている先生姿にならないか. 名残惜しい行くことがあっていますね."
何か他の点が感じられないんですか? キム・ゼウォンさんは今度作品で演技外的な変身も見せてくれたんです. どんな努力をしたんでしょうか?
Q) 以前出演作とは違う変化を与えたか?
A) "以前ドラマに出た元々声に似ている低音より声トンを高めようと思ったし... 肉もたくさん減量したし, ドラマ一ドラマ経つ度に肉をたくさん減量しているし, あれほど気を付けたという話ですよ. 気を付けた姿見られたという話です."
ここにまた他の登場人物がいます. 組織暴力団親分騷動派駅に出る手病号さんとは隠されたエピソードもあると言いますよ.
Q) 幼稚園撮影の中でエピソードはないか?
A) "幼稚園で撮影する時手病号先生が騷動派役を引き受けたんですよ. 私と二人が付けばお互いにいたずらっ気が多くてリハーサルの時のシナリオどおりしないで, したいとおりに面白くしたりします. 撮影が実際に入って行ったが先生とリハーサルの時覚えて笑い私は赤道多くて."
'偉い遺産'は 4回分位を残していますよ. キム・ゼウォンさんの姿をもっと見守る事ができなく惜しい方々は嬉しい消息があります.
Q) 画譜集が国内サービスになると言うが?
A) "去年 11月頃日本で撮影した画譜集で日本でばかり発売になって日本ファンだけ見られたんです, 韓国ファン方々島見たいという要請が殺到して韓国ファン方々心をなぐさめようと画譜集を発刊するようになりました."
夏から冬まで多様な季節背景の姿も期待になりますね. むかしのままな殺人ほほ笑みの魅力を持っているキム・ゼウォンさん, トップスターだが俳優としての覚悟は新人の心得のように真剣ですよ.
Q) これからの活動は?
A) "俳優としてこれからできた方が良い演技良い作品プレゼントするのが全部と思って, 最善をつくして延期演習をしながら大韓民国の大極戦士のように私も熱心にします."
Q) 視聴者皆さんに
A) "'偉い遺産' 撮影追いこみに入って 4回位残ったが, 多くの関心最後までお願い致して. ドラマがもちろん重要だがそれだけが重要ではなくてワールドカップ 4強進出, 優勝まで大極戦士たちが元気良く争うように多くの応援お願い致します."
'偉い遺産'だけでなくワールドカップ大極戦士まで取りそらえることができる心豊かな幼稚園先生キム・ゼウォンさん. ワールドカップ代表チームの勝利とともに殺人ほほ笑みも永遠に続いたらと思います.
[取材:YTN STAR イドングフン記者] [著作権者(c) YTNSTAR & Digital YTN. 無断転載-再配布禁止]
日翻中
[[报道]] 组织暴力团籍贯， 最高幼儿园老师？ '伟大的遗产' キム·ゼウォン
[エングコメント]
组织暴力团变化了给幼儿园老师？ '在伟大的遗产'的主人公キム·ゼウォン先生见面了的.
[报告]
[会面:キム·ゼウォン]"您好， Y
TN STAR 视听者诸位生产高兴的出外巢. キム·ゼウォン巢."
以前影象180度错变身体作'伟大遗产'キム·ゼウォン. 组织暴力团， 那里又幼儿园老师？ 然而照顾少许的间， 比真实的老师再见面试试看幼儿园老师密教否キム·ゼウォン先生.
Q) 今天什么样场面摄影？
A) "私幼儿园老师幼儿园关联场面拍摄. 具体的各种场面多还什么知道."
キム·二匈奴人先生姿态看得见， 车下来辐否突然腕力音信作价格. 二名花美男子争论理由韓纸人民先生利益想到夜.
"未来， 何处有！ 未来， 在何处？"
キム·ゼウォン， 韓纸人民， 部件人キム·二匈奴人先生戏剧中央三角关系展开来巢. 这期间キム·ゼウォン， 韓纸人民一对太甜接吻场面话题采集利息正下面. 秘闻有说夜.
Q) 韓纸人民接吻场面， 秘闻内科？
A) "小孩前杨害羞臭NG许多出作这一次稀奇的NG没有出外巢. 我可惜的程度监督先生知道切很许多切开. 感谢."
在キム·ゼウォン先生在仅仅在伟大'的遗产'的圆润的延期和 动作演技没有特别的延期也获得是， 在地方在幼儿园老师演技一个拜会巢夜.
Q) 剧开始る时候现在， 变化点呀谈到？
在A) "开始ゾポックスロウンイメージ在曾坚强在巢. 中局部门和后半部部门去的人性格变化真正从幼儿园老师真正多， 为了幼儿园无论什么在能的良好医治老师变身体在作了田地陆地们利息巢."
经常曾极好幼儿园老师キム·ゼウォン先生痛的们年幼研究生没有您的父母们全部喜欢需要巢夜. 自己老师天资有想到？
Q) 幼儿园老师天资有想到？
A) "私天资用完璧无论什么是巢. 笑话， 我和孩子们曾也喜欢， 孩子们我喜好出去收集我的周边在. 王子先生病没有，如果和 孩子们经常交叉了虽然那么用幼儿园老师没有适合的出外性想到."
是， 碰 .好吃展开可爱好象去了幼儿园的组织暴力团和 姜现世逆意キム·ゼウォン先生. 的年幼研究生们和的延期真实的老师也虽然经常没有门言鸬鹚心作夜. 孩子们也情也许多进入了的价格.
Q) 孩子们也熟识了东西？吧
A) "（幼儿园）摄影出去哥哥， 叔父， 老师作高兴的迎接巢夜. 几号有看巢夜. 亚偶尔变成孩子们毕业典礼日出人标题人教室一人坐老师姿态变成. 恋恋不舍字的行区域敷衍有价格."
他的点总觉得是不感觉吗？ キム·ゼウォン先生演技外面的的变身体也这一次用作品用让看了 巢.作了迟钝的努力吗？
Q) 以前演出创作给了错的变化吗？
A) "以前剧出去原先々声音相似低音声音吨提高想要... 肉许多减量作， 剧一剧经个度数肉许多减量作， 那注意谈话巢夜. 注意姿态谒见被谈话巢."
在这儿又在有他的登场人的. 组织暴力团干爹騷动摇派驿站出去的手病号称先生说隐藏了的逸话也和夜.
在Q) 幼儿园摄影的中央逸话内科？
在A) "幼儿园摄影的点钟人用病号称老师承担了騷动摇派战争巢夜. 如果和我二人带有那么っ感觉性质徒多双方是彩排的时候的电影脚本街市内，虽然作了的利息中间巢. 摄影进入向实际有趣的想 し去了老师和彩排的时候记住笑我多天球赤道."
'伟大遗产'4次十分之一在留下夜. キム·ゼウォン先生姿态再看守事能没有可惜的各处高兴的消息有.
Q) 画谱集在国内服务涨潮言鸬鹚驾？
A) "去年11月时候日本摄影画谱集日本销售变成日本崇拜者看， 韩国崇拜者各处岛屿谒见泰斗安慰获得请求涌到韩国崇拜者各处心安慰画谱集出版能够."
多种多样的季节背景的姿态也从夏天在冬天之前变成期待虽然是 む价格.具有矮竹中间汉字杀人颊笑容的魅力的キム·ゼウォン先生， 最佳明星作为演员的有精神准备在新人的知识的需要在严肃认真巢夜.
Q) 今后的活动刃？
作为A) "演员今后能了的方向全部想到， 最善尽一边作在一边大韓人民国家的大极限战士的需要我也热心作好的演技良好医治作品礼品做."。延期演
虽然追伟大A) "'给Q
) 视听者诸位先生的遗产' 摄影人多进入 到多的的关心最后祈求做. 剧也虽然是白茅议论重要就那些但是在重要没有到世界杯4强进入和 优胜大极限战士们健康好象争论4次在留下许多的援助祈求做."。
'不是仅仅伟大的遗产'在世界杯大极限战士之前取如果杀人颊笑容也天空海湾る敷衍一起永远连续了丰富能的心的幼儿园老师キム·ゼウォン先生. 世界杯代表队的胜利那么门想法中间巢.
[取材:YTN STAR イドングフン记者] [著作权者（c）YTNSTAR & Digital YTN. 擅自转载库存单位再散发禁止] |
|
发表于 2006-6-21 18:40
.........阿 入戲太深
