【2005SBS】【天可怜见】【已播畢】【严正熙.李太昆】[SpiTV&HJRX33/骄阳45]

心中有勋 · 发表于 2006-6-27 12:55

接下来几集要开始受折磨了，看到艺利卖乖的样子真让人不爽

ariellin5 · 发表于 2006-6-27 13:13

台灣東森今天要演第18集
就是王茂帶子晴去吃海鮮

我很喜歡王茂用手要去扶子晴的情節
以及打雷撲到王茂的懷中那一段
想看的人可以準時收看

台灣的翻譯比較白話些
老實說我看的比較習慣;)

台灣目前的進度是一天韓國一集
五天演韓國五集
聽說收視還不錯(跟八大的MY girl對打，有人知道是誰贏???)
不曉得東森會不會改變目前的策略(一天播韓國一集其實每集剪了有1/5)
我是希望不要改
這樣就可以早點看到後面的劇情發展....

blacktulip · 发表于 2006-6-27 13:28

这个片怎么没人顶啊？
很好看的。

lillian · 发表于 2006-6-27 13:38

一直在追看，支持

gaga · 发表于 2006-6-27 14:10

原帖由 ariellin5 于 2006-6-27 13:13 发表
台灣東森今天要演第18集
就是王茂帶子晴去吃海鮮

我很喜歡王茂用手要去扶子晴的情節
以及打雷撲到王茂的懷中那一段
想看的人可以準時收看

台灣的翻譯比較白話些
老實說我看的比較習慣;)

台灣目前的進 ...

現在看來,東森剪掉的都是些無關的情節,這樣子看起來比較緊湊些
跟著的劇情,那兩個一胖一瘦和那個SOPHIA的情節會越來越多
卡掉看得痛快些
不過到現在還是不喜歡配音的
不知道什麼時候出DVD

vickychens · 发表于 2006-6-27 14:22

这周就要拨出最后一集了，超期待的。
希望翻译组加油，真得很辛苦制作。
好想知道大结局~~宁看在线无字幕。

wqiqi · 发表于 2006-6-27 16:03

这部戏太好看了，希望不要是悲剧收场！

tang2004 · 发表于 2006-6-27 19:24

很期望台湾那边的版本出碟子，那样很多不想看字幕的人就能看到了

appleswl · 发表于 2006-6-27 19:25

最近我也跟着台灣東森在一起追看，翻译自然更加精细一些，不过配音确实一般，尤其是王茂的配音，看过原版再看东森的，总觉得太缺乏一些阳刚之气．

ariellin5 · 发表于 2006-6-27 19:37

台灣的翻譯是比較自然一些
也比較容易懂
(老實說驕陽翻的大致上我都懂，但有些部份看不是很懂要表達的意思，有可能是簡體字的關係)
只是因為配合上年紀觀眾的需求
只能配音

台灣應該會出完整版的dvd
(東森是剪不少，沒辦法另外在播MY Girl，如果不緊湊點觀眾都轉台了
但我倒覺得不像韓版，有些劇情給我的感覺是多餘的)
到時侯可以聽到完整的原音以及劇情
只是82集下來
價格應該是不便宜
(這部所播時間其實跟加油金順差不了多少，這樣算起來大概整套買起來要4000元台幣左右)
還是租來看就好了
請期待

f70127 · 发表于 2006-6-27 21:02

很好看,我一直追看的.

snowball · 发表于 2006-6-27 22:50

我也是在追看这部戏
非常好看
支持！支持！
最近下载了第40集，忍着不看，想累绩多一点，一次看个够
呵呵呵

gaga · 发表于 2006-6-28 00:52

原帖由 appleswl 于 2006-6-27 19:25 发表
最近我也跟着台灣東森在一起追看，翻译自然更加精细一些，不过配音确实一般，尤其是王茂的配音，看过原版再看东森的，总觉得太缺乏一些阳刚之气．

就是說啊.....
還有瑟雅的配音也不夠嬌嗲

反倒MY GIRL男女主角的配音就很不錯
但配李準基的聲音也是只有

bread · 发表于 2006-6-28 01:39

很好看一下子看到12集只怕接下去这过程中的曲折已经开始很受不了艺利了

dodoxulu · 发表于 2006-6-28 08:14

台湾的配音真是受不了，特别是王茂原来那么淳厚富有磁性的声音被那个人配得像公公，真是受不了。

账号		自动登录	找回密码
密码			注册